Nilfisk GD930 US/CA handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Openen
   1. Trek de borgklemmen omhoog en naar buiten.
      
   2. Til het deksel van de container.
      
2. Stofzak
   Plaats de opening van de stofzak over de luchtinlaat. Druk het membraan over de flensrand op de inlaat. Bevestig met borgring. Gebruik uitsluitend originele stofzakken.
   
3. Slangaansluiting
   Duw de slangkoppeling helemaal naar binnen en draai met de klok mee. Verwijder de slang in omgekeerde volgorde.
   
4. Montage van de buis
   
   1. Telescopisch: Duw de grendel omlaag en pas vervolgens de lengte aan. Max. 950 mm, min. 630 mm.
   2. Standaard: Plaats de secties in elkaar en draai om ze vast te zetten.
5. Hulpmiddelen
   De accessoires die op de foto's worden getoond, kunnen van model tot model verschillen.
   a-b). Combinatiemondstuk
   
   Pas het mondstuk aan de vereisten van de vloer die u reinigt aan. Werk met de borstel op harde vloeren en zonder de borstel op zachte vloeren.
   3. Universeel mondstuk
      voor zowel harde vloeren als tapijten.
   4. Spleetmondstuk
      Gebruik dit om meubels, radiatoren en andere moeilijk bereikbare plaatsen te reinigen.
   5. Klein combimondstuk:
      Het kleine combimondstuk combineert een afstofborstel voor meubels, fotolijsten, sierlijsten enz. met een uitklapbaar mondstuk voor het reinigen van gordijnen, meubels en andere zachte oppervlakken. De clip op de slanghandgreep houdt het mondstuk vast wanneer het niet in gebruik is.
      
6. Zuigkrachtregeling
   Met de zuigkrachtregeling in de slanghandgreep kunt u de luchtstroom regelen om te voorkomen dat de mondstukken zich vastzetten op de oppervlakken die u stofzuigt.
   
7. Start/Stop
   
   1. Schakel voor het starten de aan/uit-schakelaar van de machine in. Steek voor het starten de stekker van het verwijderbare netsnoer in het stopcontact en leid het snoer veilig rond de ontlasting.
   2. Voetbediende aan/uit-schakelaar.
   3. Aansluitpunt voor aangedreven tapijtmondstuk. Er wordt stroom naar het stopcontact geleid wanneer de machine is ingeschakeld.

8. 
   Probeer nooit vloeistoffen, glasfragmenten of as op te zuigen! Natte oppervlakken kunnen de bediener blootstellen aan mogelijke elektrische schokken.
   
9. Filter
   
   De filters bevinden zich in het deksel. Pak de kliksluitingen vast en trek ze naar buiten. Til het deksel van de container. Om ze te bereiken, tilt u de filterhouder (a) eruit. Het standaardfilter (b) en het fijnstoffilter (c) moeten regelmatig worden geïnspecteerd, bijv. wanneer u stofzakken vervangt, en indien nodig worden vervangen. In plaats van deze twee filters kunt u een microfilter van HEPA-kwaliteit (e) plaatsen, die 99,99% van alle deeltjes groter dan 0,3 micron opvangt.

Er bestaat de mogelijkheid dat de pakking op de motorstandaard aan het HEPA-filter (e) blijft kleven wanneer het bovenste deksel wordt verwijderd. Als dit gebeurt, controleer dan het volgende: Verwijder eventueel vuil van de pakking voordat u deze stevig rond de bovenkant van de motorbehuizing plaatst. Zorg ervoor dat het bredere/zachtere deel van de pakking tegen het HEPA-filter afdicht.
Zorg er ook voor dat de pakking volledig rond het bovenste deel van de motorbehuizing stevig op zijn plaats zit.

De machine is ook uitgerust met een voorfilter (d) dat zich boven de motor bevindt. Dit filter moet ook worden geïnspecteerd en indien nodig worden vervangen.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud of service uitvoert.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Het HEPA-filter moet worden geïnstalleerd tijdens het werken met gevaarlijke stoffen. Als u dit niet doet, worden mensen in het werkgebied en anderen blootgesteld aan gevaarlijke stoffen, wat een ernstig gezondheidsrisico vormt.

LEEGMAKEN
Als deze stofzuiger wordt gebruikt om gevaarlijke stoffen op te zuigen, probeer de inhoud dan niet te openen of te legen zonder beschermende kleding en adembescherming. Deze procedure moet in een afgesloten omgeving worden uitgevoerd.

ONGELUKKEN ALS GEVOLG VAN MISBRUIK KUNNEN ALLEEN WORDEN VOORKOMEN DOOR DEGENEN DIE DE MACHINE GEBRUIKEN. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen. Lees en volg alle veiligheidsinstructies en waarschuwingsmarkeringen voordat u het apparaat gebruikt.

Deze stofzuiger is ontworpen om veilig te zijn bij gebruik voor het uitvoeren van schoonmaakwerkzaamheden zoals aangegeven. Mocht er schade ontstaan aan elektrische of mechanische onderdelen, dan dient de stofzuiger en/of het accessoire te worden gerepareerd door de fabrikant of een competente serviceplaats voordat het wordt gebruikt, om verdere schade aan de machine of lichamelijk letsel aan de gebruiker te voorkomen.

• Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.
• Ontkoppel de stofzuiger voor onderhoud en wanneer deze niet in gebruik is. Laat een aangesloten stofzuiger niet onbeheerd achter.
• Niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker vast, niet het snoer. Raak de stekker of stofzuiger niet aan met natte handen. Schakel alle bedieningselementen uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Niet aan het snoer trekken of dragen, het snoer als handvat gebruiken, een deur over het snoer sluiten of het snoer rond scherpe randen of hoeken trekken. Laat de stofzuiger niet over het snoer rijden. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen. Steek geen voorwerpen in openingen en gebruik het apparaat niet met een geblokkeerde opening. Houd openingen vrij van stof, pluisjes, haar en al het andere dat de luchtstroom kan verminderen.
• Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
• Niet gebruiken voor het opzuigen van ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine of gebruiken in gebieden waar deze aanwezig kunnen zijn.
• Niet toestaan dat het als speelgoed wordt gebruikt. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Niet gebruiken tenzij de filters en zak op hun plaats zitten.
• Wees extra voorzichtig bij gebruik op trappen of onregelmatige oppervlakken.
• Als de stofzuiger niet goed werkt of is gevallen, beschadigd, buiten is achtergelaten of in water is gevallen, breng hem dan terug naar een servicecentrum of dealer.
• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding en alleen met de door de fabrikant aanbevolen hulpstukken.
• Het gebruik van het HEPA-filter bij het opzuigen van gevaarlijke stoffen is niet geëvalueerd door Intertek ETL.
• Het gebruik van deze machine in combinatie met het opzuigen van gevaarlijke stoffen is niet onderzocht door Intertek ETL.
• Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag het apparaat alleen worden gebruikt met nilfisk onderdeelnummer 107420803. Als het snoer beschadigd of verloren is gegaan, vervang het dan door onderdeelnummer 107420803.

ALGEMENE INFORMATIE

Deze stofzuiger kan worden gebruikt voor huishoudelijk of commercieel gebruik.

VOORDAT U UW STOFZUIGER AANSLUIT, controleert u het typeplaatje om te zien of de nominale spanning overeenkomt met 10% van de beschikbare spanning.

NIET OLIËN! De motor in uw nieuwe stofzuiger is permanent gesmeerd en afgedicht. Olieer de motor nooit. Tijdens het transport kan de stofzak los zijn geraakt. Controleer de zak om er zeker van te zijn dat deze goed zit voordat u de stofzuiger probeert te gebruiken. Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofzak, omdat dit de motor kan beschadigen. Wanneer de machine niet in gebruik is, bewaar hem dan rechtop op de achterkant. Wikkel het snoer vanaf de machine op en bewaar het snoer vervolgens hangend aan de machinegreep.

Deze stofzuiger is uitgerust met een thermo-beveiligingsschakelaar om oververhitting van componenten te voorkomen. Mocht deze veiligheidsschakelaar het systeem uitschakelen, dan is het noodzakelijk om minstens 5-10 minuten te wachten tot deze automatisch wordt gereset. Verwijder verstopte elementen in de slang en vervang de stofzak indien nodig gedurende deze periode. Controleer of het filter verstopt is. Voor een langere levensduur en veilig gebruik van uw stofzuiger raden we de volgende richtlijnen aan: Uw stofzuiger is ontworpen om vuil- en stofdeeltjes op te zuigen. Hij is niet ontworpen voor het opzuigen van water. Vermijd het opzuigen van harde of scherpe voorwerpen met uw stofzuiger om zakbreuk, verstopping of mogelijke motorschade te voorkomen.

De GD 930 is uitgerust met een speciaal ontworpen kabel. Als deze beschadigd is, moet deze worden vervangen door een kabel van hetzelfde type. Deze kabels zijn verkrijgbaar bij geautoriseerde servicepunten en moeten worden geïnstalleerd door getraind personeel.

LET OP!
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert. Voordat u de machine gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de frequentie en spanning op het typeplaatje overeenkomen met de voedingsspanning.

Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

INSTRUCTIES VOOR AARDING / DUBBELE ISOLATIE

AARDINGSINSTRUCTIES

Van toepassing op machines met een driepolige stekker.
Dit apparaat moet worden geaard. Als het apparaat defect raakt of kapotgaat, biedt aarding een pad met de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op elektrische schokken te verminderen. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met een aardgeleider en een aardingsstekker. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale voorschriften en verordeningen.

Een onjuiste aansluiting van een aardgeleider kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicemonteur als u twijfelt of het stopcontact correct is geaard. Wijzig de stekker die bij het apparaat wordt geleverd niet. Als deze niet in het stopcontact past, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde technicus. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik op een nominaal 120 volt circuit en heeft een aardingsstekker die eruitziet als de stekker die is afgebeeld in Figuur A.

Een tijdelijke adapter die eruitziet als de adapter die is afgebeeld in Figuur B kan worden gebruikt om deze stekker aan te sluiten op een tweepolig stopcontact, zoals weergegeven, als er geen correct geaard stopcontact beschikbaar is.

De tijdelijke adapter mag alleen worden gebruikt totdat een correct geaard stopcontact, Figuur A, kan worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien. De groen gekleurde stijve lip, nok of iets dergelijks die uit de adapter steekt, moet worden aangesloten op een permanente aarde, zoals een correct geaarde stopcontactdoosafdekking. Wanneer de adapter wordt gebruikt, moet deze op zijn plaats worden gehouden door een metalen schroef.

LET OP! Deze tijdelijke adapter is niet toegestaan in Canada.

ONDERHOUD VAN DUBBEL GEÏSOLEERDE APPARATEN

Van toepassing op machines met een tweepolige stekker
In een dubbel geïsoleerd apparaat zijn twee isolatiesystemen voorzien in plaats van aarding. Er is geen aardingsmiddel voorzien op een dubbel geïsoleerd apparaat, en er mag ook geen middel voor aarding aan het apparaat worden toegevoegd. Het onderhoud van een dubbel geïsoleerd apparaat vereist extreme zorg en kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Vervangende onderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten identiek zijn aan de onderdelen die ze vervangen. Een dubbel geïsoleerd apparaat is gemarkeerd met de woorden "DUBBELE ISOLATIE" of "DUBBEL GEÏSOLEERD." Het symbool (vierkant binnen een vierkant) kan ook op het product worden gebruikt.

SERVICE-INFORMATIE

Lees deze instructies door en bewaar ze voor toekomstig gebruik om gedurende de levensduur van uw stofzuiger consistente prestaties te verkrijgen. Als u service nodig heeft, neem dan contact op met de dealer waar u de stofzuiger hebt gekocht, of met het plaatselijke erkende servicepunt. Raadpleeg altijd uw servicepunt voor volledige service-informatie. Vermeld altijd het model, het type en het serienummer dat op het typeplaatje staat vermeld voor snelle en volledige service-informatie.

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES BIJ GEBRUIK VOOR HET OPZUIGEN VAN GEVAARLIJKE STOFFEN

Om het risico op blootstelling aan gevaarlijke stoffen te verminderen, moet u alle veiligheidsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing lezen en opvolgen.

Let op werkgever

• Zorg ervoor dat deze Gebruiksaanwijzing wordt verstrekt aan en begrepen door uw werknemers of andere personen die deze apparatuur gebruiken.
• Het opsommen van alle giftige en gevaarlijke stoffen zou het bestek van deze instructies overschrijden. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever en de bediener om gevaarlijke of giftige stoffen te identificeren die door de apparatuur kunnen worden verzameld tijdens het gebruik. Dergelijke informatie moet worden gecommuniceerd aan bedieners en andere potentiële gebruikers van deze apparatuur.

Algemene instructies

• Contact met de reiniger, stofzak, filter en alle andere accessoires die worden gebruikt bij het opzuigen van gevaarlijke materialen moet worden behandeld in overeenstemming met de federale (EPA, OSHA), staats- en lokale voorschriften die van kracht zijn voor de opgezogen stof.
• Alle gebruikte filters, zakken en afval moeten als een gevaarlijke stof worden behandeld en moeten worden afgevoerd in overeenstemming met alle federale, staats- en lokale voorschriften.
• Deze reiniger is uitsluitend ontworpen voor het opzuigen en verzamelen van stof, vuil en deeltjes. Deze reiniger is niet geschikt voor het opzuigen en verzamelen van gevaarlijke dampen in welke vorm dan ook. Gebruik de reiniger niet als deze dampen aanwezig zijn.
• Gebruik deze reiniger niet voor het verwijderen van gevaarlijke stoffen, tenzij u hiervoor een vergunning hebt en/of gecertificeerd bent door alle bevoegde instanties.

Gebruiksaanwijzing

• Het gebruik van de reiniger bij het opzuigen van gevaarlijke stoffen moet gepaard gaan met het dragen van geschikte persoonlijke beschermende kleding en adembescherming.
• Zuig geen gevaarlijke stoffen op zonder dat de HEPA-filters zijn geplaatst.
• Als deze stofzuiger wordt gebruikt voor het opzuigen van gevaarlijke stoffen, probeer dan niet de inhoud ervan te openen of te legen zonder persoonlijke beschermende kleding en adembescherming te dragen.
• Als de reiniger niet goed werkt of is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of in water is gevallen, breng hem dan terug naar een gekwalificeerd servicecentrum of dealer. Als de reiniger wordt gebruikt in een afgesloten, verontreinigde omgeving, mag hij uitsluitend voor dit type omgeving worden gebruikt en niet buiten een afgesloten en gecontroleerde omgeving.
• Voordat de reiniger en eventuele accessoires uit een gecontroleerde omgeving worden verwijderd, moeten alle uitwendige oppervlakken worden ontsmet in overeenstemming met de federale (EPA, OSHA), staats- en lokale voorschriften die van kracht zijn voor de opgezogen stof.

Filter vervanging

• Alle gebruikte filters, zakken en afval moeten als een gevaarlijke stof worden behandeld en moeten worden afgevoerd in overeenstemming met alle federale, staats- en lokale voorschriften.
• Gebruik alleen goedgekeurde Nilfisk-Advance stofzuigerfilters en -zakken.
• Het volgende is een aanbevolen vervangings interval voor alle filters en zakken. Deze items moeten vaker worden vervangen als u een prestatieverlies ervaart.
• Papieren wegwerpfilterzakken - Wanneer de zak voor 2/3 vol is, moet deze worden vervangen. Te vol vullen van deze zak maakt het moeilijk om hem uit de reiniger te verwijderen en kan leiden tot breuk en morsen.
• HEPA-filter - Vervang het filter minstens om de zes maanden of vaker als een verlies van vacuüm aanhoudt nadat u de papieren zak hebt vervangen.

Filters controleren

• Filters verzamelen en zijn verontreinigd met gevaarlijke stoffen. De inspectie en/of vervanging van een filter mag alleen worden uitgevoerd met persoonlijke beschermende kleding, de juiste adembescherming en in een gecontroleerde omgeving.
• De HEPA-filters kunnen niet worden schoongemaakt. Inspecteer elk filter periodiek visueel op opeenhoping van vuil of schade aan de afdichtingsoppervlakken. Als een filter verstopt, beschadigd of op enigerlei wijze veranderd van kleur lijkt te zijn (moet wit zijn), wat duidt op overmatige vuilophoping, vervang dan beide door nieuwe filters en zorg ervoor dat u een nieuw voorfilter installeert.
• Als er zichtbare emissies van stofdeeltjes in de afvoerlucht van de stofzuiger worden waargenomen, stop dan onmiddellijk de werkzaamheden. Als dit gebeurt, is het HEPA-filter gescheurd of defect en moet het worden vervangen.

Procedures voor het verwisselen van filters

• Alle gebruikte filters, zakken en afval moeten als een gevaarlijke stof worden behandeld en moeten worden afgevoerd in overeenstemming met alle federale, staats- en lokale voorschriften.
• Voorfilter
  Pak de kliksluitingen vast en trek ze naar buiten. Til het deksel van de container. Het voorfilter bevindt zich op de motorstandaard in het midden van de reiniger. Reinig de afdichtingsoppervlakken voordat u het nieuwe voorfilter opnieuw installeert.
• HEPA-filter
  Het HEPA-filter bevindt zich in het deksel. Pak de kliksluitingen vast en trek ze naar buiten. Til het deksel van de container.

HEPA-filter voorgemonteerd in nieuw deksel
Er is een complete HEPA-filterunit-kit voor de GD 930 en GD 930 S2 verkrijgbaar (onderdeelnummer 140 7801 510). Deze kit bevat het buitendeksel en het HEPA-filter dat voorgemonteerd is in dit deksel. Dit is een comfortabele manier om het HEPA-filter te vervangen.

HEPA-filter in deksel plaatsen
Wees voorzichtig om geen vuil te verwijderen en reinig de afdichtingsoppervlakken voordat u de nieuwe deksel/HEPA-filtereenheid opnieuw installeert. Verwijder het oude deksel van de container en vervang het door de nieuwe deksel/HEPA-filtereenheid. Zet het nieuwe deksel vast op de machine met de kliksluitingen.

HEPA-filter niet voorgemonteerd in het deksel
Als u alleen het HEPA-filter wilt vervangen, volgt u deze instructies: Verwijder het filterdeksel van de container. Het HEPA-filter bevindt zich in het deksel en is op 4 punten rond het deksel aan de afdekking bevestigd. Houd het deksel met één hand aan de rand vast en scheid de filterhouder voorzichtig met uw andere hand van het deksel.

Nieuw HEPA-filter in het deksel plaatsen
Installeer het HEPA-filter in de reiniger met het label "HEPA" naar buiten gericht. Zorg ervoor dat de filterhouder stevig is bevestigd op alle 4 punten rond het deksel. Plaats het deksel terug op de container en zet het deksel vast met de kliksluitingen.

Er kan gevaarlijk stof door de machine worden uitgestoten als het filter niet goed is vastgemaakt.

Onderhoudsinstructies

• Als deze reiniger is gebruikt om gevaarlijke stoffen op te zuigen in een afgesloten, verontreinigde omgeving, kunnen de interne componenten verontreinigd zijn.
• Externe ontsmetting van de reiniger moet worden uitgevoerd. Externe ontsmetting zal echter geen interne verontreiniging elimineren. Alle onderhoudswerkzaamheden waarbij demontage nodig is, moeten worden uitgevoerd in een afgesloten omgeving door getraind onderhoudspersoneel met geschikte persoonlijke beschermende kleding en adembescherming.
• Alle vervangen onderdelen of afval die tijdens het onderhoud worden verzameld, moeten worden behandeld als een gevaarlijke stof en moeten worden afgevoerd in overeenstemming met alle federale, staats- en lokale voorschriften.
• Alle pakkingen moeten worden vervangen telkens wanneer de unit wordt gedemonteerd om een hoge efficiëntie van de machine te garanderen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Nilfisk GD930 US/CA handleiding

Beschikbare talen