Infinity Renaissance Handleiding

INLEIDING

De introductie van de Infinity RenaissanceSerie markeert jaren van intensief onderzoek door het bedrijf, wat resulteert in een totale herziening van onze technologie. Infinity Renaissanceis het resultaat van talrijke onderzoeken waarin kopers van high-end audio interesse toonden in luidsprekers die de "totale luisterervaring" reproduceren, maar afzien van de enorme afmetingen en hoge kosten die in het verleden kenmerkend waren voor dergelijke luidsprekers.

Bij de ontwikkeling van Renaissance werd niets als vanzelfsprekend beschouwd en geen enkele technologie—hoe gehecht onze ingenieurs ook waren aan hun eerdere prestaties—werd als heilig beschouwd. Na jaren van herontwerpen, hertesten en heroverwegen, zou Infinity met niets minder genoegen nemen dan een complete wedergeboorte van de high-end luidspreker.

De Infinity Renaissance Series bestaat uit twee modellen, de Renaissance 80 en de Renaissance 90. Hun introductie markeert ook het debuut van een aantal innovatieve componenten die zijn ontworpen om de meest nauwkeurige geluidsweergave mogelijk te maken en om de ware kracht en vitaliteit van de originele uitvoering getrouw over te brengen. De Renaissance 80 maakt gebruik van een nieuw ontworpen 8-inch IMG Infinity/Watkins dual voice coil woofer in combinatie met een geheel nieuwe vlakke High Energy EMIM midrange driver en vlakke High Energy EMIT^TM tweeter. De Renaissance90 maakt gebruik van een 10-in. Infinity/Watkins Woofer^TM; een 6-in. IMG^TM midbass-koppelaar (voor een verhoogde basweergave in het uiterst kritische bereik van 150-800 Hz), een High Energy EMIM^TM midrange en een High Energy EMIT^TM tweeter.

Het nieuwe Infinity/Watkins dual voice coil woofersysteem is voorzien van een gepatenteerde spuitgegoten grafiet (IMG^TM)conus voor basenergie die wordt geleverd aan de laagste octaven van muziek met verbazingwekkende kracht en nauwkeurigheid. Toch wordt dit bereikt in een kastformaat dat een veel kleinere voetafdruk heeft dan luidsprekers die traditioneel geassocieerd worden met zulke indrukwekkende basprestaties.

Infinity pleit al lang voor de superioriteit van vlakke drivers voor midden- en hoge frequenties (en heeft meer ervaring met dit ontwerp dan misschien wel elke andere luidsprekerfabrikant ter wereld), en er is meer dan drie jaar besteed aan het opnieuw beoordelen van hun prestaties, het werken met nieuwe materialen en het testen van alternatieven. De nieuwe High Energy EMIM midrange en High Energy EMIT^TM tweeter combineren om een ultrabrede frequentierespons, bliksemsnelheid en een fenomenaal lage vervorming te leveren.

De voorste baffle is zorgvuldig op hetzelfde vlak geplaatst als de midrange- en hoge frequentiedriver, wat resulteert in een vloeiende overgang tussen de drivers en de baffle. Middel- en hoge frequentiediffractie zijn vrijwel geëlimineerd door een unieke, gebeeldhouwde grille die essentieel is voor de algehele prestaties en het ontwerp van de luidspreker.

De unieke, esthetisch aantrekkelijke Renaissance-behuizing is net zo lonend voor het oog als de luidspreker voor het oor. Ook deze is het resultaat van uitvoerig onderzoek en testen. De Renaissance-behuizing is elegant ontworpen als aanvulling op vrijwel elk interieur, maar nauwkeurig ontworpen om ervoor te zorgen dat de energie die naar het luistergebied wordt uitgestraald uiterst helder en transparant is en vrij van de effecten van kabinetdiffractie. De ingenieurs van Infinity hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat Renaissance-behuizingen extreem stijf en structureel inert zijn om parasitaire resonanties en trillingen te verminderen. De hoeken van de behuizingen zijn afgerond en lopen taps toe naar de achterkant, waardoor hogere frequenties naar een plek kunnen reizen waar ze snel kunnen worden afgevoerd zonder het geluid te vervagen. De lokalisatie van solisten en instrumenten blijft duidelijk gedefinieerd en de sound staging-mogelijkheid is uitzonderlijk voor een systeem van dit formaat en deze prijs.

Infinity Renaissance-luidsprekers zijn gemonteerd op drie spikes die een stabiel platform bieden en de luidspreker ontkoppelen van de vloer voor een schoner, transparanter geluid. Om een coherent geluidsbeeld te produceren, is de achterste spike verstelbaar, waardoor de behuizing kan worden gekanteld om het geluid nauwkeuriger in het luistergebied te focussen en een coherenter sonisch golffront te produceren.

De nauwkeurige crossover-netwerken in de Renaissance Series zijn met uiterste precisie ingesteld met behulp van computers met behulp van speciaal geselecteerde componenten die de efficiëntie maximaliseren, faseverschuiving en frequentierespons-variaties elimineren en vervorming verminderen.

De ingangsklemmen zijn zware messing verbindingspalen met vergulding voor optimaal contact. Dit houdt de vervorming tot een absoluut minimum beperkt.

Het dramatische resultaat van deze geavanceerde technologie is de reproductie van opgenomen muziek die dichter bij het geluid van de originele uitvoering ligt dan ooit tevoren. Terwijl u naar uw nieuwe Infinity Renaissance-luidsprekers luistert, zult u ongetwijfeld vele uren besteden aan het herontdekken van uw favoriete cd's en platen.

Dat is waar Infinity om draait—muziek en onze veeleisende liefde ervoor.

Zoals bij elk hoogwaardig audioapparaat, moeten uw Infinity-luidsprekers correct worden geïnstalleerd om ze in staat te stellen hun volledige potentieel te benutten. We raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de luidsprekers op uw systeem aansluit. Een paar momenten genomen nu kan aanzienlijke tijd en moeite besparen.

UITPAKKEN

Haal de luidsprekers voorzichtig uit hun dozen. Aangezien Infinity Renaissance-luidsprekers vrij zwaar zijn, wordt aangeraden om iemand te laten helpen met het uitpakken. Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van Renaissance-luidsprekers. De spikes onder de behuizing zijn bedekt met plastic dopjes om letsel te voorkomen, maar deze spikes zijn erg scherp en wanneer de beschermende dopjes worden verwijderd voor de plaatsing van de luidspreker op de vloer, kunnen de spikes letsel veroorzaken. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de spikes wanneer de luidsprekers worden gehanteerd.

Het is raadzaam om de dopjes die de spikes bedekken niet te verwijderen voordat de luidspreker op de vloer is geplaatst. Om de dopjes te verwijderen, kantelt u de luidspreker voorzichtig en verwijdert u de plastic dopjes door aan de lipjes te trekken die ze op hun plaats houden. Bewaar de dopjes op een veilige plaats voor toekomstig gebruik als u de luidspreker wilt verplaatsen of opnieuw wilt inpakken. Controleer na het uitpakken beide luidsprekers zorgvuldig op tekenen van schade die tijdens het transport is opgelopen. Als een luidspreker beschadigd is, neem dan contact op met uw dealer of de transportonderneming die de levering heeft afgehandeld. Stel dit niet uit—hoe langer u wacht met het informeren van uw dealer of de vervoerder over een probleem, hoe moeilijker het zal zijn om een claim in te dienen. Indien mogelijk, vouw de dozen op en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

GERELATEERDE COMPONENTEN

Uw Infinity Renaissance-luidsprekers zijn buitengewone, zeer muzikale systemen. Zoals alle luidsprekers zullen ze zowel vervorming als muziek reproduceren. Om deze reden is de keuze van gerelateerde audiocomponenten cruciaal en moet deze met zorg worden gemaakt. Als u bestaande luidsprekers vervangt door een Infinity Renaissance System, zou er een hoorbare verbetering in de sonische kwaliteit moeten zijn, ervan uitgaande dat uw andere componenten op zijn minst gelijkwaardig zijn aan Renaissance in termen van lage vervorming, faselineariteit, frequentierespons, enzovoort.

Als er geen verbetering wordt gehoord of als het geluid verslechtert, is het mogelijk dat een (of meer) van uw bestaande componenten van een lagere standaard is dan uw nieuwe Infinity-luidsprekers. Wanneer een luidsprekersysteem uitzonderlijk onthullend is, worden muzikale kleuringen en andere vormen van vervorming meer merkbaar omdat deze afwijkingen niet langer worden gemaskeerd door de luidsprekers.

Hier zijn enkele suggesties die nuttig zullen zijn bij het verkrijgen van een goed uitgebalanceerd audiosysteem:

• Gebruik een versterker met zoveel mogelijk vermogen (stroomcapaciteit in een impedantie van 4 ohm). Aangezien kwaliteitsluidsprekers het beste werken wanneer ze worden aangedreven door hoge stroom, resulteert de keuze van een versterker met een sterke, adequate voeding over het algemeen in een schonere, beter gedefinieerde basweergave. En hoewel lage vervorming, uitstekende fasekarakteristieken en een laag geluidsniveau allemaal uiterst belangrijke prestatieparameters zijn, is voldoende vermogen in een lage impedantiebelasting (4 ohm of lager) op continue basis even belangrijk.
• Een andere overweging is dat een versterker met een lager vermogen die op zijn maximale vermogen werkt, een luidspreker sneller kan beschadigen dan een versterker met een hoog vermogen die op luide geluidsniveaus speelt. Dit komt omdat veel versterkers hun output zeer "hard" "clippen" (clippen) wanneer ze overbelast worden, waardoor hoogfrequente vervorming ontstaat die ervoor kan zorgen dat de spreekspoel van een tweeter opwarmt en uiteindelijk uitvalt. Kies daarom altijd voor een versterker met een hoog vermogen. Uw geautoriseerde Infinity-dealer kan uw vragen het beste beantwoorden en aanbevelingen doen.
• Renaissance-luidsprekers zijn extreem onthullend en zullen snel sonische afwijkingen in het luistersysteem identificeren. Luidsprekerkabels van slechte kwaliteit op componentinterconnects kunnen hardheid toevoegen, afbreuk doen aan de ruimtelijkheid en de luchtigheid rond instrumenten verminderen. Soms kan het raadzaam zijn om uw cd-speler rechtstreeks op de eindversterker aan te sluiten, op voorwaarde dat de cd-speler een niveauregeling heeft.

Het elimineren van de voorversterker uit de lus resulteert vaak in superieure prestaties, omdat dit het aantal fasen vermindert dat het signaal moet doorlopen. Aansluitkabels moeten van de hoogste kwaliteit zijn. Wanneer de cd-speler rechtstreeks op de eindversterker is aangesloten, plaatst u deze dicht bij de eindversterker om de aansluitkabels zo kort mogelijk te houden.

AANSLUITING MET BEHULP VAN EEN STEREOVERSTERKER

Zorg er altijd voor dat de stroom van uw hele systeem "uit" staat voordat u de luidsprekers aansluit.

Sluit elke luidspreker aan op de uitgangsklemmen van uw versterker met behulp van de zwaarste draad die u kunt verkrijgen. De keuze van de luidsprekeraansluitdraad is uiterst belangrijk, vooral bij het gebruik van luidsprekers die zo sonisch onthullend zijn als Infinity Renaissance. Als er inferieure draad wordt gebruikt, zal de sonische kwaliteit eronder lijden en zal de degradatie van het geluid duidelijk hoorbaar zijn. Gebruik voor het beste resultaat geen draad die dunner is dan 16 gauge.

OPMERKING: Hoe lager het gauge-nummer (16, 14, 12, enz.), hoe zwaarder de draad. Hoewel gauge alleen niet de ultieme sonische kwaliteit van draad onthult, vertegenwoordigt het een goed uitgangspunt, vooral als u geen luidsprekeraansluitkabel van een bekend merk gebruikt. Raadpleeg uw dealer als u niet zeker weet welk type draad uw Infinity-luidsprekers het beste laat klinken.

Wanneer u een normaal lampensnoer gebruikt, zoek dan naar ribbels of anders gekleurde isolatie om de polariteit te onderscheiden. Als er een ribbel op de buitenste isolatie zit, gebruik dan de ribbel voor positief (+) en de draad zonder ribbel voor negatief (-). Als de isolatie die om één draad is gewikkeld rood is, gebruik deze dan voor positief. Gebruik wit (of welke andere kleur dan ook) voor negatief. Zie figuur 1.

Het is belangrijk om uw luidsprekers in fase aan te sluiten (wat betekent dat alle individuele drivers in dezelfde richting en tegelijkertijd in- en uitgaan) om de beste lokalisatie van instrumenten en stemmen te verkrijgen, evenals de diepste, meest natuurlijke bas. Als luidsprekers uit fase zijn, bewegen de drivers in het ene kanaal naar binnen terwijl het andere kanaal naar buiten beweegt. Deze toestand resulteert steevast in sonische problemen en moet worden vermeden.

De vergulde luidsprekeraansluitklemmen die de kortsluitstrips en luidsprekerdraad vastklemmen, moeten absoluut vast zitten. Dit voorkomt vervorming die kan worden veroorzaakt door slecht contact tussen de kabel en de kortsluitstrips op de luidsprekeraansluitingen. Zie figuur 2.

Figuur 2: Luidsprekeringangsklemmen Renaissance Series

Gebruik één lengte luidsprekerdraad en sluit de rechterluidspreker aan op de rechterkanaaluitgangsklemmen van uw versterker. Let op de polariteit. Sluit de positieve luidsprekerklem aan op de positieve versterkerklem en de negatieve luidsprekerklem op de negatieve versterkerklem. Sluit de linkerluidspreker op dezelfde manier aan. Zie figuur 3.

Figuur 3: Correcte luidsprekeraansluitingen

Controleer alle aansluitingen zorgvuldig voordat u uw systeem inschakelt. Controleer op gerafelde of verdwaalde draadstrengen die zowel de positieve als de negatieve klemmen van uw versterker of luidspreker raken. Zelfs één verdwaalde streng kan problemen veroorzaken die kunnen leiden tot vervorming die moeilijk te traceren zou zijn.

AANSLUITING VOOR BI-AMP-WERKING

Infinity Renaissance-luidsprekers maken het gebruik van twee versterkers in een bi-amp-configuratie mogelijk. Eén versterker voedt de woofer (het signaal gaat door de crossover van de luidspreker om de woofer te voeden) en de andere versterker stuurt de rest van het luidsprekersysteem aan. Dit zal over het algemeen resulteren in het zuiverste, meest "open" geluid dat uit de luidsprekers kan worden verkregen.

Om uw luidsprekers op twee versterkers aan te sluiten, verwijdert u eenvoudigweg de twee vergulde strips (die worden gebruikt om de bas- en hoge/middenbereiksecties van het crossover-netwerk aan elkaar te koppelen voor gebruik met één versterker) en sluit u één versterker aan op de BASS-klemmen en de andere versterker op de TWEETER/MIDRANGE-klemmen. Let op de polariteit, zoals beschreven in de vorige sectie. Zie figuur 4. PROBEER NIET OM TWEE AFZONDERLIJKE VERSTERKERS TE GEBRUIKEN ZONDER EERST DE KORTSLUITSTRIPS AAN DE ACHTERKANT VAN DE LUIDSPREKERS TE VERWIJDEREN. VERWIJDER DE STRIPS NIET WANNEER U SLECHTS ÉÉN VERSTERKER OP DE LUIDSPREKERS AANSLUIT (behalve bij Bi-Wiring. Zie volgende sectie).

Als de versterkers niet gelijk zijn in vermogen, gebruik dan altijd de versterker met het hogere vermogen (of grotere stroomcapaciteit) om de woofer aan te sturen.

Figuur 4: De luidsprekers aansluiten voor bi-amp-werking

Wanneer u twee verschillende versterkers gebruikt, wordt aanbevolen dat ten minste één van de versterkers een niveauregeling gebruikt. Hierdoor kunt u het niveau van een van de versterkers instellen om de andere in evenwicht te brengen, wat resulteert in een gelijke output die de bas- en midden/tweetersecties voedt.

BI-WIRING

Veel audiofielen raden aan om twee aansluitdraden te gebruiken in plaats van één, omdat de twee draden stroom delen via een groter geleidend gebied.

Wanneer u een enkele stereoversterker gebruikt, verwijdert u de kortsluitstrips van de luidsprekers (die de bas- en midden/tweetersecties van de crossover scheiden). Twee luidsprekerdraden zijn parallel aan elke versterkeruitgang bevestigd. De andere uiteinden van de draden zijn aangesloten op de bas- en midden/tweeteraansluitingen aan de achterkant van de luidspreker. Raadpleeg figuur 5.

Figuur 5: De luidsprekers aansluiten voor bi-wire-werking

U kunt deze opstelling proberen om te bepalen of deze betere resultaten oplevert.

DE AUDIO-SYSTEEMBEDIENING INSTELLEN

Gebruik uw audiosysteem nooit met de equalizer, toon- en luidheidsknoppen ingesteld op maximale boost. Dit zal de versterker onnodig belasten en kan ook leiden tot schade aan de luidsprekers.

De positie van de volumeknopinstelling is van weinig belang bij het beoordelen van de hoeveelheid vermogen die een systeem genereert. Luidheid is een functie van audioversterking, die op zichzelf onbelangrijk is voor de gebruiker. De enige belangrijke overweging is het luidheidsniveau waarop het systeem kan worden afgespeeld, ongeacht waar de volumeknop is ingesteld.

Zet het volume van uw systeem altijd helemaal omlaag wanneer u een plaat verwisselt of van ingang schakelt van phono naar FM, enz. Overmatig luide transiënten, die het gevolg kunnen zijn van een gevallen stylus op een plaat of van onjuist ontworpen schakelaars, kunnen leiden tot ernstige schade aan uw luidsprekers.

Bovendien, wanneer u draden verwisselt, stekkers trekt, enz., schakel dan altijd alle apparatuur uit om te voorkomen dat transiënten de luidsprekers binnendringen. Wees voorzichtig en uw luidsprekers zullen u belonen met vele jaren probleemloze service.

UW LUIDSPREKERS POSITIONEREN

Het is van primair belang uw Renaissance-luidsprekers op de juiste positie in uw luisterruimte te plaatsen als u

de best mogelijke prestaties van uw audiosysteem wilt verkrijgen. Afhankelijk van de grootte en akoestiek van de ruimte, kan het verplaatsen van de luidsprekers met slechts een inch (2,5 cm) naar voren, naar achteren of opzij merkbare sonische verschillen opleveren. We raden u daarom aan te experimenteren met de plaatsing totdat uw luidsprekers hun volledige muzikale potentieel leveren.

Als nuttig startpunt voor de beste stereo-imaging plaatst u uw luidsprekers op minstens zeven voet (2 meter) afstand van elkaar. Probeer de luidsprekers zo ver mogelijk van muren en hoeken van de kamer te plaatsen om reflecties te verminderen die over het algemeen leiden tot sonische anomalieën. Onze ervaring heeft aangetoond dat het plaatsen van de luidsprekers op minder dan 3 voet (ongeveer 1 meter) van een muur of hoek hardheid, uitsmeren van het geluid en soms andere vormen van sonische vervorming kan veroorzaken die de helderheid verminderen en de harmonische structuur van muziek veranderen. Vaak worden deze sonische anomalieën toegeschreven aan de luidsprekers, maar zijn ze eigenlijk te wijten aan een slechte plaatsing in de kamer. We kunnen niet genoeg benadrukken hoe belangrijk de plaatsing in de kamer is en welke rol deze speelt bij het bereiken van een uitstekende muzikale balans. Zie figuur 6.

Wanneer de luidsprekers naar binnen worden verplaatst (naar elkaar toe), bereikt dit over het algemeen een betere focus van instrumenten en vocalisten; het te dicht bij elkaar plaatsen van de luidsprekers kan echter het front-to-rear stage-effect verminderen en u moet mogelijk experimenteren met de afweging tussen focus en imaging. Wanneer de luidsprekers dichter bij elkaar worden geplaatst om een grotere focus te verkrijgen, kan het nuttig zijn om ze enigszins naar achteren te kantelen om het geluidsbeeld te openen. Het naar achteren kantelen van de luidsprekers verzacht ook middentonen en hogere frequenties. Dit onderwerp wordt in detail besproken in het gedeelte van deze handleiding met de titel "Afstelling van de achterste spike-voet."

Figuur 6: Voorgestelde startposities voor Renaissance-luidsprekers

Als uw luisterruimte groter is dan gemiddeld en uw luisterpositie relatief ver van de luidsprekers verwijderd is, kan een bredere plaatsing van de luidsprekers vereist zijn (ongeveer 10 voet of 3 meter uit elkaar). Probeer de luidsprekers naar binnen te richten voor een betere projectie van midden- en hoge frequenties; richt de luidsprekers echter niet te scherp, omdat dit de stereo-imaging en de front-to-rear diepte kan verminderen. De exacte hoek van de toe-in moet worden bepaald door zorgvuldig te experimenteren. Er is geen formule om te volgen, omdat kamers verschillen in akoestiek en de positie van de luisteraar aanzienlijk kan variëren (zie figuur 7). De toe-in-hoek voor elke luidspreker moet exact hetzelfde zijn voor de beste sonische resultaten. Dit kan effectief met het oog worden gedaan of door een meetlint of rechte rand te gebruiken om de hoeveelheid toe-in te meten vanaf een naar voren gerichte positie.

Figuur 7: Renaissance-luidsprekers richten

Zorg er bij het installeren van uw luidsprekers voor dat ze op hetzelfde vlak blijven (exact dezelfde afstand van de voorste muur). Het is raadzaam om een meetlint of een touwtje te gebruiken om de exacte afstand te meten waarop de luidsprekers zich van de voorste muur bevinden. Houd ook de voorkanten van de luidsprekers uitgelijnd, zodat ze precies dezelfde richting op wijzen. Zie figuur 8.

Figuur 8: De voorkanten van Renaissance-luidsprekers uitlijnen

Het is moeilijk om met kamerhoeken om te gaan en u moet proberen de luidsprekers zo ver mogelijk van hoeken te houden. Hoeken voegen lage frequentie-ondersteuning toe en kunnen ernstige problemen veroorzaken in het basbereik, waardoor de bas vaak te zwaar en onduidelijk wordt. Als er een situatie ontstaat waarin de basrespons te licht is, kunt u de luidsprekers dichter bij de hoeken plaatsen voor lage frequentie-ondersteuning, maar als vuistregel geldt: probeer de luidsprekers altijd zo ver mogelijk van hoeken te houden.

Het is vaak moeilijk om de basrespons in evenwicht te brengen, omdat het binnen dit specifieke frequentiespectrum is waar de kamer een grote invloed heeft. De luisterruimte kan alle frequenties beïnvloeden, van de laagste bas tot het middelste basbereik. Soms kan het verplaatsen van de luidsprekers (of de luisterpositie) naar voren of naar achteren met slechts enkele centimeters een aanzienlijk verschil maken in de kwantiteit en kwaliteit van de basrespons. De beste procedure is om gedurende enkele dagen te experimenteren met de plaatsing van de luidsprekers, waarbij u wijzigingen in de locatie aanbrengt en deze noteert voor toekomstig gebruik. Gebruik verschillende soorten programmamateriaal (muziek, spraak, solo-instrumenten) en evalueer elk segment van het audiospectrum (bas, middenbas, middentonen en hoge tonen) voordat u de definitieve locatie voor uw luidsprekers kiest. Het wijzigen van de respons van een deel van het audiospectrum kan vaak beïnvloeden hoe de andere delen van het spectrum klinken; daarom, terwijl u wijzigingen aanbrengt, moet u zorgvuldig een record bijhouden om aan te geven of de algehele sonische balans vloeiend is.

Als u aanvullend advies nodig heeft over kamerakoestiek en plaatsing, raadpleegt u het gedeelte in deze handleiding over "Kamerakoestiek, luidsprekerpositionering en tonale balans."

Renaissance-luidsprekers zijn ontworpen om optimale prestaties te leveren met de roosters op hun plaats. Onder geen enkele omstandigheid mogen de roosters worden verwijderd voordat u gaat luisteren, omdat dit sonische anomalieën zal veroorzaken. Als u uw luidsprekers zonder roosters wilt afspelen, is het noodzakelijk om voorroosters (zonder roosterdoek) te bestellen. Neem contact op met uw Infinity-dealer voor prijzen en beschikbaarheid

AFSTELLING VAN DE ACHTERSTE SPIKE-VOET

Renaissance-luidsprekers klinken het best wanneer de hoek van de voorkant van de luidsprekers ten opzichte van de vloer precies hetzelfde is. Om ervoor te zorgen dat beide luidsprekers exact hetzelfde zijn gepositioneerd, bekijkt u de luidsprekers van de zijkant om er zeker van te zijn dat beide luidsprekersystemen dezelfde hoek hebben. Zie figuur 9.

Figuur 9: Zorgen voor identieke hoeken voor beide Renaissance-luidsprekers

Als u de voorkeur geeft aan veel "punch" en een geluidsbeeld dat naar voren gericht is, past u de achterste spikes aan om de luidsprekers in een loodrechte positie te brengen. Als u de voorkeur geeft aan een minder voorwaarts geluid (een beetje relaxed en zachter), kantelt u de luidsprekers naar achteren door de achterste spikes aan te passen. Zorg er nogmaals voor dat de hoek van beide luidsprekers exact hetzelfde is.

Om de achterste spike omhoog of omlaag te verstellen, maakt u eerst de grote zwarte knop los om de spike in de houder te kunnen draaien. Vervolgens draait u, terwijl u de spike van onder de gegoten achterplaat vasthoudt (let op uw vingers), de spike met de hand met de klok mee om hem omlaag te bewegen of tegen de klok in om hem omhoog te bewegen. Als de spike te moeilijk met de hand te draaien is, verwijdert u de zwarte knop en draait u de spike met de meegeleverde inbussleutel. Zie figuur 10.

Figuur 10: Afstelling van de achterste spike-voet van de Renaissance-luidspreker

Er zijn plastic doppen meegeleverd om de uiteinden van de spikes te bedekken. Dit kan handig zijn, vooral bij het installeren van uw luidsprekers op een dure vloer. De siliconenlijm (ook meegeleverd) zal de plastic doppen aan de spikes bevestigen. Breng een kleine hoeveelheid siliconen aan in elke plastic punt en monteer vervolgens de plastic punten op de drie spikes. Laat de siliconen minstens 20 minuten uitharden.

Kantel de luidsprekers niet naar voren. Dit is een gevaarlijke praktijk omdat ze kunnen omvallen en letsel kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat de luidsprekers stevig staan en niet wiebelen. Druk op de bovenkant van elke luidspreker zodat de spikes door het tapijt en de vulling heen drukken en de vloer raken. Als de spikes de vloer niet raken, kan het resultaat een minder duidelijke bas zijn.

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de luidsprekers of het aanpassen van de spikes. Nogmaals, de drie spikes op de basis van elke luidspreker zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken als er geen voorzorgsmaatregelen worden genomen.

HIGH ENERGY EMIT-BEVEILIGINGSCIRCUIT

Renaissance-modellen zijn voorzien van elektronische beveiliging in het crossover-netwerk om de High Energy EMIT^TM te beschermen tegen overmatig vermogen en hoogfrequente vervorming die kan ontstaan wanneer een versterker in clipping gaat. Als de tweeter uitgaat tijdens het afspelen van muziek, schakelt u uw hele audiosysteem uit, zodat de beveiligingselektronica van de tweeter kan afkoelen. Het elektronische beveiligingscircuit wordt automatisch gereset zodra het de normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt.

Als het tweeter-beveiligingscircuit continu uitschakelt, heeft uw versterker mogelijk onvoldoende vermogen om uw Renaissance-luidsprekers aan te sturen en kan de versterker in ernstige clipping gaan. Deze vorm van overbelasting genereert hoogfrequente vervorming die schadelijk kan zijn als de energie de tweeter bereikt.

Neem contact op met uw dealer of neem contact op met Infinity als u dit type probleem ondervindt.

HET VOORROOSTER VERWIJDEREN

Als u het voorrooster van de luidspreker wilt verwijderen, doe dit dan voorzichtig. U kunt het rooster verwijderen door het eerst (zeer langzaam en voorzichtig) van het onderste deel van de kast af te trekken. Wanneer het rooster wegbeweegt van het gebied rond de woofer, steekt u uw vingers aan de zijkanten in dit onmiddellijke gebied en trekt u het er voorzichtig uit. Wees vooral voorzichtig in het woofergebied bij het verwijderen van het rooster van de behuizing.

Als u het rooster om welke reden dan ook hebt verwijderd en het opnieuw wilt installeren, zoekt u de montagegaten op de voorste baffle en drukt u het rooster langzaam op zijn plaats. Het rooster heeft een zelfuitlijnende, semi-kleverige vinylflap die de ruimte tussen de baffleplaat en de vlakke drivers bedekt. Zoek de vinylflap en druk deze voorzichtig naar beneden vanaf de voorkant van het rooster om er zeker van te zijn dat de flap goed rond elke vlakke driver zit. Het is belangrijk dat de vinylflap gelijk ligt met elke vlakke driver en de opening tussen de driver en de baffle bedekt. Dit zorgt voor een lineaire frequentierespons en elimineert sonische afwijkingen die kunnen worden veroorzaakt door de opening tussen de baffleplaat en de vlakke drivers.

KAMERAKOESTIEK, LUIDSPREKERPOSITIONERING EN TONALE BALANS

Als u een meer gedetailleerde beschrijving van kamerakoestiek en luidsprekerplaatsing wilt, kan de volgende informatie nuttig zijn.

• Grote oppervlakken van glas, spiegels en houten lambrisering reflecteren geluidsgolven en resulteren vaak in breekbaarheid en overmatige helderheid. U kunt de geluidsgolven die door harde oppervlakken worden gecreëerd, breken met zachtere oppervlakken. Gordijnen of wandkleden zijn goed in staat om staande golven te absorberen die door harde oppervlakken worden gecreëerd. Het plaatsen van een zacht, absorberend meubelstuk in de buurt van het harde oppervlak helpt vaak om ongewenste valse geluidsgolven te verminderen. Pas op dat u niet te veel geluid absorbeert, omdat dit de sonische balans zal verstoren, waardoor het algehele geluid dof en levenloos wordt.
• Een goede luisterruimte heeft precies de juiste hoeveelheid reflectie en absorptie. Om de sonische balans van uw kamer te testen, gaat u staan op de plaats waar de luidsprekers worden geïnstalleerd en klapt u twee of drie keer in uw handen. Als de kamer nagalmt, hoort u een scherpte of echo. Als de kamer dof is, zal het geluid van het klappen snel afnemen en zal er weinig of geen echo zijn. In feite lijkt het alsof de hogere frequenties die door het klappen worden gegenereerd, ontbreken.
• Meubels, foto's, boekenkasten, tafels en lampen helpen reflecties te verminderen omdat ze zich op willekeurige punten in de kamer bevinden en dit heeft de neiging om staande golven te annuleren. Vloerbedekking of losse kleden helpen ook om vloerreflecties te verminderen, hoewel zware vloerbedekking een groot deel van de hogere frequenties kan absorberen, waardoor de kamer "baszwaar" lijkt.
• Het is gebruikelijk om de luidsprekers in de lengterichting van de luisterruimte te plaatsen; dit resulteert echter niet altijd in het beste geluid. Soms zal het plaatsen van de luidsprekers in de korte afmeting van de kamer betere resultaten opleveren vanwege de akoestische eigenschappen van de kamer en de positie van de luisteraar. Experimenteer met de plaatsing in de kamer. U zult misschien aangenaam verrast zijn door de resultaten.
• Het handhaven van absolute fase is een essentiële factor voor de juiste prestaties van uw luidsprekers. Als alle versterkers (evenals de andere componenten in de audioketen) niet-inverterend waren [als hun uitgangen altijd in fase waren met hun ingangen], zou het handhaven van absolute fase eenvoudigweg het observeren van de polariteiten van de luidsprekerkabel omvatten. Omdat er echter versterkers (evenals voorversterkers en cd-spelers) zijn die de uitgang van de ingang inverteren (zie figuur 11), kunnen er enkele wijzigingen in de luidsprekeraansluiting nodig zijn om het systeem te herstellen naar absolute fase.
  
  Figuur 11: Inverterende en niet-inverterende versterkers

Als uw handleidingen voor versterker, voorversterker en cd-speler niet vermelden of deze audiocomponenten inverteren, ga er dan van uit dat ze niet-inverterend zijn, aangezien 98% van alle audiocomponenten het audiosignaal niet aan de uitgang inverteren. Als u wilt bepalen of uw componenten inverteren of niet, neemt u contact op met uw dealer of schrijft u naar de fabrikant. Als u zeker weet dat uw versterker een inverterend type is, is het noodzakelijk om uw luidsprekers los te koppelen en de polariteit om te keren (op beide luidsprekers), zodat positief negatief wordt en negatief positief. Zie figuur 12.

Figuur 12: Inverterende en niet-inverterende versterkers aansluiten

Als u twee afzonderlijke versterkers in een bi-amp-modus (die inverterende typen zijn) gebruikt om uw nieuwe Renaissance-systeem aan te sturen, moet de bovengenoemde wijziging worden aangebracht aan de draden die beide versterkers op de luidsprekers aansluiten.

Als het enige inverterende onderdeel in uw systeem de voorversterker of cd-speler is, moeten alle luidsprekerkabels (bij gebruik van een enkele versterker of twee afzonderlijke) worden omgekeerd bij de versterkeruitgangen of luidsprekeringangen. Let op: zorg ervoor dat u het linker- en rechterkanaal niet omkeert. Links en rechts moeten altijd worden aangehouden als "links" en "rechts" om de juiste stereo-integriteit te waarborgen.

AKOESTISCHE TERUGKOPPELING

Als u na het aansluiten van uw systeem merkt dat de basrespons dreunend is (of een gebrek aan strakheid en stevigheid heeft) of als de conussen van de basdriver overmatige bewegingen produceren, kan de oorzaak meestal worden toegeschreven aan akoestische terugkoppeling - trillingen van de luidsprekers die een draaitafel en een toonarm bereiken, waardoor een resonantie ontstaat. Op zijn beurt wordt deze trilling teruggekoppeld naar de elektronica en luidsprekers. Aangezien Infinity Renaissance-luidsprekers zich uitstrekken tot zeer lage frequenties, wordt het isoleren van de draaitafel van trillingen een kritische procedure.

De draaitafel moet op een zware, stevige steun worden geplaatst die zo ver mogelijk van de luidsprekers verwijderd is. Soms helpt het gebruik van een schokbestendige basis om trillingen te verminderen. Als het fenomeen na het proberen van verschillende methoden om akoestische terugkoppeling te verminderen nog steeds bestaat, neem dan contact op met uw dealer voor hulp.

Cd-spelers zijn ook gevoelig voor akoestische terugkoppeling en moeten op stevige steunen worden gemonteerd om ze akoestisch te isoleren. Een andere methode om de cd-speler te isoleren, is door deze op vier rubberen of plastic poten te monteren die een vooraf bepaalde hoeveelheid elasticiteit hebben.

ONDERHOUD VAN UW LUIDSPREKERS

Gebruik een zachte doek en een fijne meubelolie om de houten afwerking schoon te maken. Als u een sprayreiniger/polish gebruikt, pas dan op dat u de polish niet op de roosterdoek spuit. Het rooster kan af en toe worden gestofzuigd, maar zet de stofzuiger altijd op een lage zuigkracht om te voorkomen dat de doek scheurt.

Bij Renaissance-luidsprekers in de hoogglans zwarte lakafwerking wordt aanbevolen om de behuizing te polijsten met Poly-Buf Extra Fine reiniger/polish (of vergelijkbaar). Het is duidelijk dat een superglanzende afwerking van dit type de hoogste kwaliteit polish vereist die verkrijgbaar is, zodat vingerafdrukken, enz. kunnen worden verwijderd zonder het oppervlak te bekrassen.

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

Let op: u kunt de twee kanalen met informatie van uw versterker gebruiken voor eenvoudige probleemoplossing. Als de geluidskwaliteit vervormd is, luister dan afzonderlijk naar elke luidspreker om te controleren of de fout in beide aanwezig is. Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het probleem zich ergens anders in uw systeem bevindt. Als de fout zich slechts in één kanaal bevindt, draai dan de uitgangen van uw versterker naar de luidsprekers om (van rechts naar links en van links naar rechts). Als de vervorming naar het andere kanaal verplaatst, zit de fout niet in de luidspreker. (Deze techniek kan ook worden gebruikt om een fout te lokaliseren tussen de signaalbron en de voorversterker/ontvanger en/of tussen de voorversterker en de eindversterker(s)).

Als u er niet in bent geslaagd de specifieke bron van het probleem te lokaliseren (of als u deze wel hebt gelokaliseerd, maar niet hebt kunnen verhelpen), neem dan in de volgende volgorde contact op:

1. Raadpleeg de geautoriseerde Infinity-dealer bij wie u het systeem hebt gekocht. Infinity-dealers zijn audiospecialisten en kunnen u uitstekend helpen.
2. Vraag de naam en het adres op van de dichtstbijzijnde geautoriseerde Infinity-servicefaciliteit door te schrijven of te bellen met Infinity op (818) 407-0228. Vraag naar de klantenservice. Mogelijk wordt u gevraagd om het probleem onderdeel naar een servicefaciliteit te brengen of te sturen voor service onder de voorwaarden van de garantie.
   Als er geen geautoriseerde servicefaciliteit bij u in de buurt is, of in het onwaarschijnlijke geval dat de servicefaciliteit het probleem niet kan oplossen:
3. Schrijf of bel naar:
   Infinity Systems, Inc.
   KLANTENSERVICE
   9409 Owensmouth Avenue
   Chatsworth, California 91311
   (818) 407-0228

Beschrijf het probleem zo specifiek mogelijk. De serviceafdeling zal u vervolgens adviseren over de stappen die u moet nemen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Infinity Renaissance Handleiding

Beschikbare talen