Henderson X-handleiding

INLEIDING

MAAK KENNIS MET DE MODEL X
Bedankt voor de aankoop van de Model X roterende mixer! De ongelooflijke geluidskwaliteit en verbazingwekkende ruimtelijkheid in combinatie met de hoogste prestaties en algehele veelzijdigheid van de mixer maakt de Model X tot een favoriet apparaat onder veel gebruikers.

EEN HELEMAAL NIEUWE GELUIDSERVARING
Dompel jezelf onder in het diepe en unieke geluid van de TruePHONO^TM voorversterkers en UnEQ^TM equalizers. Creëer de mixen op een soepelere en nauwkeurigere manier dankzij de nauwkeurige VU-meting en innovatieve summing-schakeling. Ervaar de maximale breedte van het geluid dankzij de gecontroleerde verhoging van de fase-ongecompenseerde overspraak.

DE KWALITEIT IS BELANGRIJK
De Model X mixer wordt volledig met de hand gemaakt op uw speciale bestelling, met de grootste zorg en aandacht voor elk detail. Dankzij de zorgvuldig geselecteerde componenten van de hoogste kwaliteit kunt u de vintage wereld van een subliem analoog geluid ervaren met de uitstekende warmte en het gevoel.

UNIVERSELE STROOMVOORZIENING
De Model X mixer wordt gevoed via de universele SMPS die over de hele wereld op het elektriciteitsnet kan worden aangesloten. Er wordt altijd een AC-netvoedingskabel met het juiste type stekker bij de PSU geleverd, afhankelijk van uw locatie, maar als u uw X alleen mee wilt nemen naar het feest aan de andere kant van de wereld, heeft die voeding een standaard IEC-aansluiting waarmee u een van de meest populaire voedingskabels ter wereld kunt aansluiten die vrijwel overal verkrijgbaar is.

VOORDAT U BEGINT...
Zorg ervoor dat u de belangrijke veiligheidsinstructies hebt gelezen!
Veel DJ-plezier!

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Items in de verzendcontainer:

• Model X-mixer (x 1)
• Voedingseenheid (x l)
• AC-netvoedingskabel met het juiste type stekker (x1)
• Veiligheidsblad (xl)
• Garantiekaart (x 1)
• Gebruiksaanwijzing (x 1)

Als een van de bovenstaande zaken ontbreekt, neem dan onmiddellijk contact op met Henderson Audio.

VOOR- EN ACHTERPANEEL

1. VU-METERS
   De VU-meters meten het post-isolator, pre-master controlesignaalniveau. Op elk van de meters is een laagdoorlaatfilter toegepast, dus de naald reageert waarschijnlijk alleen op de midden- en lage frequenties. Het voorkomt dat de naald oscilleert en schudt in relatie tot de zeer oncontroleerbare hoge tonen van een aangeboden signaal.
   De curve van het toegepaste filter wordt hieronder weergegeven:
   

2. SCHAKELAAR KANAALSIGNAALBRON
   De bron van het aangeboden signaal kan worden gekozen tussen phono- en lijningangen met behulp van deze schakelaar per kanaal.
3. PHONO-BRONINDICATOR
   Wanneer deze groene LED oplicht, betekent dit dat de phono-bron nu is geselecteerd via de schakelaar voor de kanaalsignaalbron.
4. MASTER ISOLATOR
   De geïntegreerde 3-bands master isolator met vaste frequentie past het geluid van het uitgangssignaal aan. Er zijn drie afzonderlijke bedieningselementen van elke frequentieband (LAAG, MIDDEN en HOOG), waardoor een bijna totale afsnijding van elke band mogelijk is. De versterkingswaarde is +1 OdBu per band. Exacte crossover-frequenties fc werden geselecteerd op basis van verschillende tests op verschillende muziekgenres. De topologie van elk filter is zo ontworpen dat de respons van de hele isolator maximaal vlak is wanneer deze niet wordt gebruikt en de helling van elk filter is zo geselecteerd dat de meest nauwkeurige golfvorm mogelijk wordt samengevoegd na filtering. De potentiometers die in deze isolator worden gebruikt, zijn niet geklikt, wat betekent dat zelfs de kleinste, meest subtiele verandering rond de "0"-positie kan worden geïmplementeerd wanneer dat nodig is.
   Een "totale afsnijding" in de analoge isolator bestaat niet echt. De potentiometers van de filters werken niet als indirecte bedieningselementen van een microprocessor die het signaal volledig sluit, maar in plaats daarvan wordt het signaal rechtstreeks door elk van de potentiometers gevoerd (de mixer is volledig analoog), dus alle signalen worden slechts tot een bepaalde limiet verzwakt. Deze limiet wordt voornamelijk bepaald door de weerstand van de potentiometer die helemaal naar zijn minimum is gedraaid. Alleen potentiometers met de laagst mogelijke weerstand wanneer ze gesloten zijn, worden zorgvuldig geselecteerd tijdens de montage, maar toch zal deze nooit ideaal "0" zijn. Lekkend signaal kan de indruk wekken luid te klinken, vooral wanneer het versterkingsniveau van de kanalen erg hoog is ingesteld, maar de verhouding tussen open en volledig gesloten isolator is altijd hetzelfde, d.w.z. ongeveer 90-95 dBu.

5. KANAALVERSTERKING/SEND-REGELING
   Elk kanaal is uitgerust met de individuele versterkingsregeling die kan worden ingesteld voordat de uiteindelijke mix wordt uitgevoerd. Dat stelt de gebruiker in staat om de M X-potentiometers volledig te openen zonder problemen met de verschillen in het volume tussen de kanalen, aangezien dit eerder was ingesteld met behulp van de GAIN-knop. Aangezien het ingangssignaal kan variëren in termen van zijn luidheid, is er geen werkelijke "0" gemarkeerd op de markering van de draaiknop. De GAIN-knop kan het ingangssignaal versterken tot +10dBu. Deze knoppen kunnen ook fungeren als SEND-regelaars, wanneer de GAIN/SEND-schakelaar wordt ingedrukt en de mixer in de SEND-modus werkt. Vervolgens is er een vaste interne versterking ingesteld (+3dBu) en kan het signaal van elk kanaal worden verzonden naar de gemeenschappelijke SEND-uitgang, die kan worden aangesloten op externe apparaten (zoals FX-units, enz.). Post EQ, pre-fade signaal wordt doorgestuurd naar de SEND-uitgang.

6. GAIN/SEND-SCHAKELAAR
   De modus waarin de mixer werkt, kan worden gekozen met behulp van deze schakelaar. Dit is GEEN live aan/uit-schakelaar van de aangesloten FX-unit.
7. BOOTH-UITGANGSNIVEAU REGELING
   De BOOTH-knop past het volume aan dat naar de booth-uitgang (ongebalanceerd) wordt gestuurd.
8. MASTER-UITGANGSNIVEAU REGELING
   De MASTER-knop past het volume aan dat naar de master-uitgang (gebalanceerd) wordt gestuurd.
9. INSERT/RETURN-SCHAKELAAR
   Een routingmethode van de RETURN-aansluiting kan worden gekozen met behulp van deze schakelaar.
10. EQUALIZER-REGELAARS
    Assymetrische EQ kan het lage/hoge bereik dempen tot ongeveer -30dBu en het versterken tot ongeveer +10dBu. Het is een diepe demping genoeg om twee signalen rijk aan vergelijkbare frequenties soepel te mixen en geen hoge versterking genoeg om per ongeluk in clipping te komen.
11. CUE-SCHAKELAARS
    Een bron die in de hoofdtelefoon wordt bewaakt, kan worden gekozen met behulp van deze schakelaars. Wanneer een bepaalde knop rood oplicht, betekent dit dat het signaal van het corresponderende kanaal naar het regelcircuit van de hoofdtelefoon wordt gestuurd.
12. HOOFDTELEFOONNIVEAU
    De LEVEL-knop past het volume aan dat naar de hoofdtelefoon wordt gestuurd.
    
    Wees voorzichtig bij het gebruik van een hoofdtelefoon, omdat er overmatige volumeniveaus kunnen optreden, wat kan leiden tot gehoorbeschadiging.

13. CUE MIX-REGELING
    De MIXING-knop past de verhouding aan van bewakingssignalen tussen het post-isolator mastersignaal en individuele (of beide) kanalen die zijn geselecteerd met de CUE-knoppen.
14. MIX-REGELAARS
    De eigenlijke mixregelaars starten in feite het daadwerkelijke mixproces. Elke knopmaat is zo gekozen dat de precisie tijdens het mixen nog groter is dan bij het gebruik van lineaire faders. Elk van de mixknoppen heeft een extra punt gemarkeerd op ongeveer 75-80% van de totale rotatiehoek. Bij het mixen van signalen met weggelaten GAIN-knoppen (SEND-modus) kunt u die puntmarkering rond de MIX-knop gebruiken als referentie, zodat de resterende regelhoek tussen de punt en de volledig open knop kan fungeren als een extra versterkingswaarde. Voor de beste prestaties raden we echter aan om altijd de pre-gain-methode (GAIN-modus) te gebruiken en de MIX-knoppen naar de volledig open positie te openen - de signaal-ruisverhouding (SNR) is dan zo breed mogelijk, waardoor de maximale scheiding tussen het signaal en de ruis die door het apparaat wordt gegenereerd.
15. 1/8" TRS HOOFDTELEFOONAANSLUITING
    Stereo hoofdtelefoonaansluiting (extra).
16. 1/4" TRS HOOFDTELEFOONAANSLUITING
    Stereo hoofdtelefoonaansluiting (hoofd).
17. AARDINGSKLEMMEN
    Aardingspunten voor draaitafels. Draai de gekartelde knop los en bevestig de aardingsdraad(en) van de draaitafel(s) via 4 mm vorktype nokken of gebruik gewoon de draad zelf en plaats deze tussen de platte en gekartelde ring. Schroef terug op zijn plaats voor een goede elektrische verbinding, vermijd overmatig aandraaien van de knop.
18. VOEDINGSAANSLUITING EXTERNE PSU
    DC-voedingsingang met de kabelhouder.
    
    Gebruik alleen de door de fabrikant meegeleverde voeding.

19. AAN/UIT-SCHAKELAAR
    Hoofdschakelaar van het apparaat. Positie gemarkeerd als "0" uit, aan.
20. KANAAL B PHONO-INGANG
    Hier kunnen phono-niveau signaalbronnen worden aangesloten.
21. KANAAL B LIJN-INGANG
    Hier kunnen lijnniveau signaalbronnen worden aangesloten.
22. BOOTH-UITGANG
    Booth-uitgang (monitoring).
23. RECORD-UITGANG
    Uitgang voor sessie-opname.
24. MASTER-UITGANG
    Master-uitgang (hoofd).
25. FX RETURN-INGANG
    Effectenlus return-ingang.
26. FX SEND-UITGANG
    Effectenlus send-uitgang.
27. KANAAL A LIJN-INGANG
    Hier kunnen lijnniveau signaalbronnen worden aangesloten.
28. KANAAL A PHONO-INGANG
    Hier kunnen phono-niveau signaalbronnen worden aangesloten.

DE MIXER AANSLUITEN

Lees voordat u bewerkingen met het apparaat uitvoert, zorgvuldig het hoofdstuk "Belangrijke veiligheidsinstructies" in deze gebruikershandleiding. Dergelijke bewerkingen, inclusief de hieronder beschreven bewerkingen, moeten ook worden uitgevoerd in overeenstemming met dat hoofdstuk.

SIGNAALKABELS AANSLUITEN
Lijn- of phono-niveau (MM) signalen kunnen op het apparaat worden aangesloten. De signaalbron kan dan een CD-speler, een draaitafel, enz. zijn. De signaalbron moet worden aangesloten op de juiste ingang, bijv. een draaitafel op de PHONO-ingangen, een CD-speler op de LIJN-ingangen. Als een draaitafel is aangesloten, moet een aardingsdraad van de draaitafel (indien aanwezig) worden aangesloten op de aardingspunt GND. De keuzeschakelaar voor de signaalbron moet in de juiste positie worden gezet, afhankelijk van welke signaalbron momenteel is aangesloten of in gebruik is. Over het algemeen kunnen in totaal vier (4) apparaten op de ingangen worden aangesloten, maar er kan slechts één ervan per kanaal worden gebruikt. Geschikte signaalontvangers moeten dan worden aangesloten op de juiste mixeruitgangen. Gebruik zo kort mogelijke kabels voor de beste prestaties en signaalkwaliteit. Het wordt ook aanbevolen om alleen signaalkabels van goede kwaliteit te gebruiken: kabels van lage kwaliteit (dunne draaddiameters, losse afscherming, enz.), evenals beschadigde kabels, zijn vaak de oorzaak van problemen en kunnen brom, gezoem, ruis of andere hoorbare artefacten veroorzaken die ook gevaarlijk kunnen zijn voor de apparatuur (wanneer er bijv. kortsluiting of andere fouten optreden).

Gebruik geen half-samengevoegde gebalanceerde kabels of signaalontvangers met een half-samengevoegde ingang.
Het komt vaak voor dat niet-professionele apparatuur (evenals niet-professionele gebalanceerde kabels) de ene helft van hun gebalanceerde signaallijn hebben samengevoegd met de aarde. Dit is een zeer populaire en onjuiste manier om een ongebalanceerde werking te bereiken. Vermijd het gebruik van half-samengevoegde gebalanceerde kabels of sluit de mixer niet aan op dergelijke signaalontvangers voor de beste signaalkwaliteit en relevante prestaties.

VOEDINGSAANSLUITING AANSLUITEN
Zodra alle in- en uitgangen correct zijn aangesloten, moet het netsnoer op de mixer worden aangesloten. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld (de hoofdschakelaar staat in de "O"-stand). Nadat het netsnoer op de mixer is aangesloten (1), moet het netsnoer van de PSU op het apparaat worden aangesloten (2) en ten slotte op het stopcontact (3). Een groene LED-indicator op de PSU moet oplichten. De mixer kan nu worden ingeschakeld met behulp van de hoofdschakelaar - zet deze eenvoudig in de positie. Na korte tijd moeten de VU-meters geleidelijk oplichten en kan de mixer nu worden gebruikt zoals bedoeld.

Wees voorzichtig bij het aansluiten van het netsnoer van de PSU op het stopcontact.
Het is niet noodzakelijk, maar zorg ervoor dat er geen signaal door de mixer stroomt tijdens het inschakelen. Bepaalde signaalontvangers (zoals luidsprekers) kunnen momenteel zijn ingesteld op een zeer hoog volumeniveau, dus door dit te doen vermijdt u een te luide start van het hele systeem. Draai eenvoudig de MASTER-knop (en/of BOOTH indien in gebruik) helemaal omlaag voordat u de mixer inschakelt.

EXTERNE FX-EENHEID AANSLUITEN

INSERT/RETURN-MODUS
De Model X-mixer is compatibel met bijna alle seriële of parallelle FX-eenheden. Door gebruik te maken van de return/insert-schakelaar kan een modus worden bepaald waarin de return-aansluiting wordt gebruikt. In de INSERT-modus werkt de return-aansluiting als een master-insert: bijna elk serieel type FX-eenheid kan worden aangesloten. In de RETURN-modus wordt een inkomend signaal van het parallelle type FX-eenheid opgeteld bij het mastersignaal. De RETURN-modus is bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met de SEND-werking van de mixer, waarbij het SEND-signaal naar de RETURN-ingang wordt gevoerd via een parallelle FX-eenheid. Bijna elk ander signaal kan parallel aan het mastersignaal worden toegevoegd in de RETURN-modus, zolang de aarde van zowel het inkomende signaal als de mixer op één punt met elkaar verbonden zijn om aardlussen te voorkomen.
Wanneer de mixer in de SEND-modus staat, wordt een post EQ, pre-fade signaal doorgestuurd naar de SEND-uitgangen. Het SEND-signaal is +10dBu in niveau wanneer de SEND-knop volledig open staat (bij OdBu-ingangssignaalniveau), wat betekent dat het return-signaal van de FX-eenheid (als de gain op geen enkele manier is gewijzigd tijdens de FX-verwerking) 10dBu luider zal zijn dan het post-fade (post-isolator) signaal. Door deze opstelling kan de gebruiker het droge, post-fade signaal overtreffen met het natte, bewerkte signaal tijdens het mixen, waardoor het gebruik van de FX een grotere betekenis kan hebben dan het droge signaal indien nodig.
In elk geval is het, afhankelijk van het type FX dat is aangesloten en de geselecteerde werkingsmodus, wenselijk om de mixer op vrij hoge signaalniveaus te laten werken, aangezien de signaal-ruisverhouding (SNR) dan het breedst is. Dit betekent dat het signaal ver verwijderd is van de ruisvloer die door de mixer zelf wordt gegenereerd. De ruisvloer van de mixer is ongeveer -98dBu in unity, dus elke keer dat het signaal wordt verzwakt (en vervolgens met een bepaalde waarde wordt versterkt), wordt de SNR met dezelfde waarde verkleind. Tot -80dBu wordt als niet-hoorbaar beschouwd, omdat verschillende luidsprekersystemen een eigen ruis hebben die hoger is dan dit niveau.

PARALLELLE FX-EENHEIDSROUTING
Voor een correcte aansluiting van een parallelle FX-eenheid met de Model X-mixer zijn vier (4) ongebalanceerde kabels nodig. Vanaf de mixer is een kabel met Z" TS (MONOJACK) connectoren vereist, waarbij de TIP signaal is en de SLEEVE signaal aarde is'

Een tweede paar connectoren, aan de andere kant van deze kabels, kan hetzelfde of anders zijn (bijvoorbeeld RCA), zolang het nog steeds een ongebalanceerde verbinding biedt (alleen het signaal & signaal aarde wordt via de enkele kabel van elk stereokanaal gevoerd). Vervolgens moet de SEND-uitgang van de Model X-mixer worden aangesloten op de INPUT-aansluiting van de FX-eenheid, terwijl de OUTPUT-aansluitingen van de FX-eenheid moeten worden aangesloten op de RETURN-aansluiting van de Model X-mixer.
De Model X-mixer moet in de SEND-modus worden gezet en de return-aansluiting moet op de RETURN-optie worden gezet voor een correcte werking met het parallelle type FX-eenheid.

SERIËLE (INSERTING) FX-EENHEIDSROUTING
Voor een correcte aansluiting van een seriële FX-eenheid met de Model X-mixer zijn twee (2) splitsende ongebalanceerde kabels nodig (splitters). Alleen de RETURN-aansluiting van de Model X-mixer wordt gebruikt voor het aansluiten van het seriële FX-eenheidstype, met andere woorden, de RETURN-aansluiting werkt als een onderbreking in het mastersignaal, wanneer de INSERT-modus is geselecteerd. Vanaf de mixer is een kabel met een h" TRS (STEREOJACK) connector vereist, waarbij de TIP een (master) signaaluitgang is (uit de mixer), de RING die signaalingang/return is (uit de effector) en waarbij de SLEEVE signaal aarde is:

Later splitst zo'n kabel in twee mono-connectoren, waarbij een van hen is aangesloten op de tip van de bovenstaande stereoconnector, en de andere is aangesloten op de ring van de bovenstaande stereoconnector. De gesplitste connectoren kunnen van elk type zijn, maar de meest populaire zijn 2x TS JACK (MONO), vergelijkbaar met de hierboven getoonde gewone stereoconnector. Dergelijke gesplitste mono-kabels worden vervolgens gerouteerd zoals bij de normale/standaard aansluiting van de FX-eenheid, het enige verschil is dat de effector altijd is aangesloten op het signaalpad. 100% van het belangrijkste gemixte (master) signaal wordt van de mixer via de FX-eenheid verzonden, dus tenzij er een dry/wet-regeling op de FX-eenheid zelf is, zal een dry/wet-regeling van de mixer niet mogelijk zijn.
Wanneer een bepaalde FX-eenheid als inserting-eenheid wordt gebruikt, is er vanuit het perspectief van de mixer geen verschil in welke werkingsmodus deze is ingesteld, aangezien alleen de return-aansluiting op de INSERT-optie moet worden gezet. De SEND-uitgang van de Model X-mixer is niet in gebruik, dus de mixer kan zowel in de GAIN- als in de SEND-modus worden gebruikt.

PARALLEL FX-EENHEIDSROUTINGSDIAGRAM

SERIËLE (INSERTING) FX-EENHEIDSROUTINGSDIAGRAM

WERKINGSNIVEAUS

VEILIGE WERKINGSNIVEAUS
Het ontwerp van de Model X-mixer biedt de interne paden van het signaal de breedst mogelijke headroom, dus als de mixer alleen wordt gevoed door een bron met een geschikt amplitudeniveau, zal deze niet clippen. Een juiste nivellering van het signaal is echter meestal gewenst, niet alleen in dit geval. Elk audioapparaat, evenals de Model X-mixer, heeft zijn eigen ruis aan de uitgang, ongeacht of er signalen stromen of niet. Dit komt door verschillende factoren en wordt restruis genoemd. Extra ruis kan worden geïntroduceerd wanneer bijvoorbeeld een signaalbron op de ingang is aangesloten. Verschillende audioapparatuur werkt meestal in de buurt van OdBu-niveau (± 6dBu). Als een te zacht signaal aan het apparaat wordt aangeboden, moet het worden versterkt om het juiste signaalniveau aan de uitgang te behouden, maar de restruis wordt ook met het signaal versterkt, omdat dergelijke ruis de hele tijd op een bepaald niveau aanwezig blijft. Dit zal de SNR (signaal-ruisverhouding) aanzienlijk verkleinen en het uitgangssignaal zal ruis bevatten. Aan de andere kant, als een te luid signaal aan het apparaat wordt aangeboden, bestaat er een gevaar voor clipping vanwege het feit dat de headroom sterk wordt verminderd. Eenmaal geclipt, zal het verminderen van het signaalvolume later geen vervormingen verwijderen, omdat het alleen het volume van een al vervormd signaal zal verminderen - met andere woorden, het zal nog steeds vervormd zijn, maar gewoon stiller. Een perfect scenario zou dan zijn om het ingangssignaal te behouden en de mixer rond OdBu te laten werken, waardoor er nog steeds veel headroom is om te gebruiken (bijvoorbeeld basboosts met een EQ of isolator) en het restruisvloerniveau ver verwijderd is van het signaal zelf. In de Model X-mixer, ongeacht hoe hoog het ingangssignaal zou zijn, clipt de UnEQ^TM equalizer het signaal zachtjes als er veel gain werd versterkt met behulp van de LOW- of HIGH-knop. Als er vervorming door clipping optreedt, verschijnt deze als een subtiele en aangename vervorming, die een aanzienlijke hoeveelheid textuur toevoegt aan een bepaald frequentiebereik.
Het onderstaande voorbeeld toont een sinusgolf van 100 Hz, niet geclipt.

Zodra het signaal begint te clippen, worden de pieken afgekapt.

Een zwaar geclipte versie van het gegeven signaal heeft zijn pieken aanzienlijk afgekapt, wat resulteert in een scherp, onaangenaam geluid.

De UnEQT M-equalizer, indien ingesteld voor een beoogde clipping, maakt de vervorming veel minder agressief, wat resulteert in een aangenamer en zachter geluid, maar toch diep gestructureerd.

VERSACUE^TM

De Model X-mixer introduceert een uniek cue-nivelleringssysteem, afhankelijk van de geselecteerde werkingsmodus. Door slechts één schakelaar in te drukken, kunt u een compleet andere werkende eenheid krijgen.
Afhankelijk van de gebruikte M X-potentiometers (standaard zijn commerciële log-curvevarianten gemonteerd, holle lineaire curvevarianten kunnen op verzoek van de klant worden geïmplementeerd), kan de dubbele nulmarkering rond de MIX-knop zijn beoogde gebruik hebben of niet. Bij gebruik in de SEND-modus (met commerciële log-potentiometers) is de gain tussen de dubbele nulmarkering ("unity gain point") en een volledig open MIX-knop ongeveer +7dBu. Omdat in de SEND-modus de pre-gain A/B-bedieningselementen niet zijn ingeschakeld, vindt de gain-correctie van een bepaald kanaal live plaats tijdens de mix, waarbij alleen de MIX-knop wordt gebruikt. Bij het bedienen van de Model X-mixer in de SEND-modus, moet de dubbele nulmarkering worden behandeld als een daadwerkelijk unity gain-punt en moet elke verdere gain-correctie worden uitgevoerd in relatie tot dit punt. Als een aankomende opname bijvoorbeeld luider is dan een opname die momenteel op de master wordt afgespeeld (het signaalniveau kan worden geschat op gehoor of met behulp van VU-meters), moet de aandacht worden gevestigd op de positie van de MIX-knop van het kanaal dat naar het momenteel afgespeelde signaal wordt gevoerd: aangezien een signaal met een vergelijkbaar niveau op de master-uitgang wordt gewenst, moet worden voorkomen dat de MIX-knop van een aankomend signaal wordt geopend voordat de dubbele nulpunt wordt bereikt, waardoor het aankomende signaal stiller wordt als gevolg, om overeen te komen met het niveau van een momenteel afgespeeld signaal. De hoek waarop de MIX-knop moet worden gestopt, moet door de gebruiker worden bepaald, afhankelijk van de ingangsversterking van beide signalen. Omgekeerd, als het aankomende signaal stiller is, moet het gebied na de dubbele nulpunt en een volledig open MIX-knop worden gebruikt om een noodzakelijke hoeveelheid gain toe te voegen om de niveaus van signalen van beide kanalen gelijk te houden.
Dit type signaaldistributie is een conventionele standaard die wijdverspreid is onder verschillende gebruikers van roterende mixers in de jaren 70 en 80, vergelijkbaar met de manier waarop de mix "faders" werden bediend. De eerste roterende mixers die geschikt waren voor DJ-gebruik waren niet uitgerust met pre-gain-bedieningselementen.
De Model X-mixer, met een cue-mixsectie die geschikt is voor hedendaags DJ-gebruik, heeft een ander cue-volumelevel dat hoorbaar is, afhankelijk van de geselecteerde werkingsmodus (VersaCUE^TM-systeem). Dit komt doordat in de GAIN-modus de MIX-fader zijn unity-punt heeft op de "10"-markering (de MIX-knop volledig open), dus het post-fader-cue-signaal ("MIX"-zijde van de cue MIXING-knop) luider zou zijn dan het zou zijn op de dubbele nulmarkering terwijl in de SEND-modus. Wanneer de mixer in de GAIN-modus werkt, worden de pre-gain A/B-bedieningselementen ingeschakeld, zodat de gain van beide kanalen vooraf kan worden ingesteld, waardoor het gebruik van de MIX-knoppen beperkt is tot alleen volledig geopend - het is niet nodig om de gain op de MIX-potentiometers live in de mix aan te passen, omdat dit wordt verondersteld te worden gedaan met alleen de A/B-potentiometers zelf. Om de MIXING-knop relevanter te maken, en ook de signaaldistributie in de cue-mixsectie (wanneer de MIXING-knop in het midden staat), zijn er twee unity-punten van de cue-signalen:

1. wanneer in de SEND-modus, is het cue-signaal gelijk aan het post-fader-mix-signaal wanneer de MIX-fader op de dubbele nulpunt is ingesteld
2. wanneer in de GAIN-modus, is het cue-signaal gelijk aan het post-fader-mix-signaal wanneer de MIX-fader volledig open is

Deze oplossing helpt om de cue-mix-signaalverhoudingen altijd gelijk te maken indien gebruikt zoals bedoeld. Er zijn geen hoorbare veranderingen meer tussen de niveaus van het afgeluisterde geluid, ongeacht de gekozen werkingsmodus. De linker VU-meter reageert ook op deze verandering van het cue-signaal en geeft een passend niveau weer, afhankelijk van de geselecteerde werkingsmodus van de mixer.

SEND-MODUS
GAIN-MODUS

VU-METERS

VU-METERS KALIBRATIE
De VU-meters zijn standaard 1:1 gekalibreerd en geven het signaalniveau weer op de RECORD-uitgang (bijvoorbeeld "0 VU" op de meter is gelijk aan 0dBu op de RECORD-uitgang). De meeste audiorecorders zijn ontworpen om een signaal met een piek van ongeveer -6dBu te kunnen accepteren, vandaar dat een dergelijke uitlezing op de mixer wordt aanbevolen tijdens het gebruik. Het is een signaal dat qua niveau niet klein genoeg is om de SNR enorm te verkleinen, maar ook niet hoog genoeg om clipping te veroorzaken, dus er is voldoende headroom om te gebruiken indien nodig. VU-meters op de mixer kunnen tot +3dBu uitlezen, maar het wordt niet aanbevolen om de volledige schaal te bereiken, omdat de naald beschadigd kan raken. Het bereiken van de +3dBu-uitlezing betekent bijvoorbeeld niet dat het signaal wordt geclipt: de interne headroom van de mixer maakt het mogelijk om veel luidere signalen te verwerken, het is slechts de VU-meter uitleesbeperking. Een signaal dat wordt weergegeven door de VU-meters is afkomstig van een post-isolator [post-FX return, pre-master control, elke volumeverandering met behulp van de MASTER- of BOOTH-knop heeft geen invloed op het signaalniveau op de RECORD-uitgang en evenmin op de VU-meterstanden. Standaard zijn de VU's gekalibreerd om "-6 VU" (6dBu @ RECORD-uitgang) aan te geven, wanneer een 0dBu 1kHz-signaal wordt ingevoerd in de LINE-ingang van een bepaald kanaal - of een 6mV 1kHz REV R AA geëqualiseerd signaal wordt ingevoerd in de PHONO-ingang, waarbij de mixer in de SEND-modus werkt, met de MIX-knop ingesteld op de dubbele nul-punt. De VU-uitlezing zal verschillen als het ingangssignaalniveau afwijkt van het bovenstaande. Dit verwijst voornamelijk naar de gebruikte vinylplaten en systemen, aangezien verschillende opnames verschillende masteringniveaus zullen hebben (vergelijkbaar met verschillende systemen). Opnames van vóór het digitale tijdperk zijn meestal minder luid in gereproduceerd niveau dan hedendaagse opnames. Bovendien hebben in de GAIN-modus de A/B trim/send-knoppen ook invloed op de VU-meterstanden. Vanwege de interne componententoleranties, een volledig analoge schakeling (geen microcontroller-gestuurd), evenals een zeer complexe routing die wordt gebruikt in de Model X-mixer, kunnen de VU-meters een overshoot hebben van maximaal ongeveer 3% in de uitlezing, met soms een klein uitleesverschil zichtbaar achter elke meter, zelfs op hetzelfde mixerkanaal (of tussen de stereokanalen).

CUE-SIGNAALMETING
De linker VU-meter is rechtstreeks verbonden met het cue-afkomstige signaal, zodra de CUE-knop wordt ingedrukt. Vervolgens wordt het cue-niveau weergegeven op de linker meter, vergeleken met de rechter meter die een vast mastersignaal weergeeft. Wanneer beide CUE-knoppen actief zijn, wordt een som van het cue-signaal van beide kanalen weergegeven op de linker meter. Het cue-afkomstige signaal heeft echter een ander unity-punt met het post-fader signaal, afhankelijk van de modus waarin de mixer werkt (zie VersCUE^TM). Wanneer een CUE wordt ingedrukt in de SEND-modus, is het cue-signaalniveau dat wordt weergegeven op de linker meter gelijk aan het post-fader signaal dat wordt weergegeven op de rechter meter, wanneer de M X-knop is ingesteld op de dubbele nulmarkering. In de GAIN-modus is het cue-signaalniveau dat wordt weergegeven op de linker meter gelijk aan het post-fader signaal dat wordt weergegeven op de rechter meter, wanneer de MIX-knop volledig open is. In de SEND-modus is er geen pre-trim/pre-gain controle betrokken en wordt alle gain-correctie tussen de kanalen live uitgevoerd met behulp van de MIX-knop (d.w.z. in de vintage draaiende apparatuur), vandaar dat de hoek boven de dubbele nulmarkering (tussen de dubbele nulmarkering en de volledig open MIX-knop) een toegevoegde gain is en elke hoek onder de dubbele nulmarkering een verzwakking van het signaal is. Dit is de meest voorkomende en typische manier waarop een draaiende mixer met de parallelle FX-unit kan worden bediend.

VU-METERS ONDERHOUD
Er is geen speciale zorg nodig met betrekking tot de VU-meters, maar ze zijn behoorlijk gevoelig voor elektrostatische ladingen, die ervoor kunnen zorgen dat de naald van de meter aanvankelijk achterblijft of blijft steken ondanks het aanwezige signaal. Sta de meters zelf toe om de statische lading binnen enkele seconden na het inschakelen van de mixer te dissiperen. Gebruik bij het reinigen of afvegen van de vensters van de meters alleen een droge, zachte, pluisvrije doek (bij voorkeur ook antistatisch), omdat ze gemakkelijk bekrast kunnen worden.

WERKINGSMODUSCONFIGURATIES

SEND + RETURN
Een werkingsmodus waarbij de mixer werkt met de pre-gain controles weggelaten en de A & B-knoppen FX-sends zijn. Wanneer een parallelle FX is aangesloten, wordt het signaal van de SEND-uitgang via de FX gevoerd en wordt het bewerkte signaal ontvangen door de RETURN-ingang en vervolgens toegevoegd aan de hoofdmix (master) signaal. Wanneer een SEND-modus is geselecteerd, is het cue-signaal (wanneer de CUE-knop van een bepaald kanaal wordt ingedrukt) in unity met het post-mix (post-fader) signaal, wanneer de MIX-knop zich op de dubbele nulmarkering bevindt (witte stip rond het MIX-knopgebied). In een SEND-modus wordt de gain van een kanaal live ingesteld met behulp van de MIX-knop (d.w.z. in de vintage draaiende apparatuur), vandaar dat de hoek boven de dubbele nulmarkering (tussen de dubbele nulmarkering en de volledig open MIX-knop) een toegevoegde gain is en elke hoek onder de dubbele nulmarkering een verzwakking van het signaal is. Dit is de meest voorkomende en typische manier waarop een draaiende mixer met de parallelle FX-unit kan worden bediend.

SEND + INSERT
Een werkingsmodus waarbij de mixer werkt met de pre-gain controles weggelaten en de A & B-knoppen FX-sends zijn. De SEND-uitgang van de mixer is echter niet in gebruik, omdat de RETURN-ingang is geconfigureerd als een insert. Met deze configuratie kan de mixer op dezelfde manier worden gebruikt als in de SEND + RETURN-modus en zoals elke andere draaiende mixer zonder de gain-knoppen wordt gebruikt, maar dan met de mogelijkheid om een seriële (insert) FX-unit aan te sluiten. De FX-sendsignalen van kanalen A& B kunnen nog steeds worden uitgevoerd via de SEND-uitgang.

GAIN + RETURN
Een werkingsmodus waarbij de mixer werkt met de pre-gain controles ingeschakeld en de A & B-knoppen nu pre-gain/pre-trim controles zijn. Er is nu geen mogelijkheid om een FX-unit aan te sluiten en de FX-sends (evenals de SEND-uitgang) zijn inactief. Een andere signaalbron kan nu via de RETURN-ingang die is geconfigureerd in een RETURN-modus (virtueel derde kanaal) naar de mixer worden gevoerd - de routingmethode is hetzelfde als voor het return-signaal van een FX-unit (TIP - signaal, SLEEVE - aarde), let echter op de juiste gemeenschappelijke signaalaardverbinding om te voorkomen dat er aardlussen ontstaan die brom veroorzaken en hoorbare brom aan het apparaat toevoegen. Het externe signaal dat op een dergelijke manier op de mixer is aangesloten, wordt toegevoegd aan het post-isolator/pre-master controlepunt.

GAIN + INSERT
Een werkingsmodus waarbij de mixer werkt met de pre-gain controles ingeschakeld en de A & B-knoppen nu pre-gain/pre-trim controles zijn. Er is nu een mogelijkheid om een seriële (insert) FX-unit aan te sluiten, maar de FX-sends (evenals de SEND-uitgang) zijn nog steeds inactief. De externe effector kan worden aangesloten op de RECORD-ingang van de mixer, in overeenstemming met de routingmethode die wordt beschreven in het hoofdstuk "Aansluiten van externe FX-unit".

BLOKDIAGRAM

SEND + RETURN MODE

GAIN + INSERT MODE

TECHNISCHE SPECIFICATIES

GEWICHT EN AFMETINGEN

AUDIO PRESTATIES

Frequentierespons	0.65 dBu van 40Hz tot 20kHz met ±5% tol
Frequentiebandbreedte	1 5Hz tot 45kHz, typ (LINE IN)
Vervorming	>O.00120/0 typ. @ IkHz OdBu, 30Hz tot 20kHz
Kanaalscheiding	<88dBu typ. @ 1kHz, ± 1% typ
Hoofdtelefoonuitgangen	2x TRS-uitgang, gemeenschappelijke versterker
Restruis	-102dBu typ. @ 20Hz-20kHz (MASTEROUT)
Mixruis	98dBu typ @ 20Hz 20kHz (MASTEROUT)
Uitgangsniveaus (2)	MASTER OUT: +1 OdBu BOOTH OUT: +4dBu RECORD OUT: -6dBu SEND +10dBu NSERT (tip): OdBu
Max. uitgangsniveau (3)	+22dBu typ

⁽¹⁾Afmetingen van de behuizing alleen, zonder knoppen, aansluitingen en andere elementen inbegrepen
⁽²⁾Bij OdBu1kHzsinewave-ingang. SEND-modus, MIX-knop op dubbele nul-punt, A/B max. BOOTH max, MASTER max. alle uitgangen onbeëindigd
⁽³⁾Alle uitgangen. zonder clipping Bepaald/beperkt door de interne voedingsrailspanning

PROBLEEMOPLOSSING

DE MIXER SCHAKELT NIET IN

Is de voedingseenheid aangesloten op de mixer? Is de voedingseenheid aangesloten op het elektriciteitsnet? Is de mixer ingeschakeld met de hoofdschakelaar ("l"-positie) op het achterpaneel van de mixer?

ER IS GEEN GELUID OP DE UITGANG VAN DE MIXER
Is er een geluidsbron aangesloten? Is de geluidsbron aangesloten op de juiste ingang? Is de juiste geluidsbron gekozen met de bron schakelaar op het voorpaneel van de mixer (phono/line)? Zijn de GAIN-knoppen open, de isolatorknoppen in de middelste positie en de hoofdmixkanalen open? Is de MASTER- of BOOTH-knop open?

HET GELUID OP DE UITGANG VAN DE MIXER IS VERVORMD
Is de geluidsbron aangesloten op de juiste ingang? Is het niveau van het geluid niet aan het clippen? Is het ingangsgeluid vrij van hoorbare vervorming?

DE BROM TIJDENS HET GEBRUIK VAN PHONO-INGANGEN IS ZEER HOORBAAR

Is de aardingsdraad van de draaitafel aangesloten op de GND-aansluitingen op de mixer? Is de aardingspen van de PSU niet belemmerd wanneer deze is aangesloten op het elektriciteitsnet? Zijn de kabels van de draaitafel niet beschadigd?

ER IS NIETS HOORBAAR IN DE HOOFDTELEFOON

Is de CUE-knop van een geschikt kanaal geselecteerd? Is de LEVEL-knop open? Is de MIXING-knop correct ingesteld?

OPMERKING: Als u nog steeds problemen ondervindt, vraag ons dan naar de oplossing op: info@henderson-audio com

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES EERST
Lees de instructies: Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u verder gaat en bewaar deze instructies voor latere raadpleging. Neem de waarschuwingen in acht en volg de instructies. Neem alle waarschuwingen in acht die in deze bedieningshandleiding staan en op de apparaten zijn afgedrukt. Volg de bedieningsinstructies die in deze handleiding zijn afgedrukt.
Open het/de apparaat/apparaten niet: Open het/de apparaat/apparaten niet en verwijder geen afdekkingen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Gebruik het/de apparaat/apparaten alleen met de beschikbare afdekkingen die correct zijn aangebracht. Gebruik het/de apparaat/apparaten nooit als zelfs maar één afdekking verloren, beschadigd of onjuist aangebracht is. Koppel de netstroom los door het netsnoer uit het/de apparaat/apparaten te trekken als de afdekking moet worden verwijderd om interne opties in te stellen (indien van toepassing, beschikbaar en toegestaan). Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u het/de apparaat/apparaten niet openen en geen afdekkingen verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
Stroombronnen: Sluit het/de apparaat/apparaten alleen aan op een netstroom van het type dat in deze bedieningshandleiding wordt beschreven en dat op het achterpaneel en/of op de behuizing staat vermeld. Gebruik het netsnoer met verzegelde stekker die geschikt is voor uw lokale netspanning, zoals meegeleverd met het/de apparaat/apparaten. De stroombron moet een goede aardverbinding hebben.
Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een erkende elektricien om het verouderde exemplaar indien mogelijk te vervangen.
De spanning van de beschikbare stroomvoorziening kan per land of regio verschillen. De apparatuur is ingesteld om alleen te werken op de netspanning die op de PSU-eenheid (indien extern) of een ander onderdeel van het apparaat staat aangegeven. Voordat u de apparatuur op het stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat de aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van de stroomvoorziening die u gebruikt.
Netsnoer: Leid het netsnoer zo dat er niet op kan worden getrapt/gelopen, dat het niet wordt uitgerekt, beschadigd of bekneld door de items die erop of ertegen worden geplaatst. Bescherm het netsnoer tegen schade veroorzaakt door hitte, slijtage of impact. Bescherm het netsnoer tegen betrapt worden of bekneld raken bij pinnen, stopcontacten en op het punt waar het uit het/de apparaat/apparaten komt of waar het wordt aangesloten. Hanteer de stekker bij de stekker. Trek het netsnoer niet uit door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan als uw handen nat zijn, omdat dit een kortsluiting of elektrische schok kan veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer, zoals meubels, enz. Leg nooit een knoop in het snoer en bind het niet vast met andere snoeren. Gebruik altijd volledig gecontroleerde kabels. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Gebruik geen netsnoer of andere kabels die beschadigd zijn.
Aarding: Schakel de aardings- en polarisatiemiddelen van de stekker niet uit. Gebruik het/de apparaat/apparaten nooit met de aardverbinding verwijderd. Verwijder of manipuleer de beschermende aardverbinding in het netsnoer niet.

Deze apparatuur moet geaard zijn.
Water en vocht: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u de console niet blootstellen aan regen of vocht en mag u deze niet gebruiken in vochtige en natte omstandigheden. Plaats geen met vloeistof gevulde containers in de buurt van de apparatuur die in openingen kan lekken of deze kan blootstellen aan druppels, spatten, regen, onderdompeling of vocht. Niet onderdompelen. Giet geen vloeistoffen op deze apparatuur. Gebruik dit/deze apparaat/apparaten niet in de buurt van water. Gebruik deze apparatuur nooit in een vochtige of tropische omgeving.

Deze apparatuur is niet waterdicht.
Hitte en trillingen: Plaats het/de apparaat/apparaten niet in de buurt van directe hitte of op een plaats die is blootgesteld aan extreme hitte, direct zonlicht of kunstlicht, omdat dit brandgevaar kan opleveren. Plaats het/de apparaat/apparaten altijd uit de buurt van apparatuur, omgevingen en bronnen die warmte produceren of overmatige trillingen veroorzaken.
Ventilatie: Blokkeer de ventilatiesleuven (indien van toepassing) niet en plaats het/de apparaat/apparaten niet op een plaats waar de luchtstroom die nodig is voor ventilatie beperkt of belemmerd is. Als dit/deze apparaat/apparaten in een rack-unit, flightcase of externe behuizing wordt/worden gebruikt, zorg er dan voor dat deze is geconstrueerd om een goede ventilatie mogelijk te maken. Gebruik dit/deze apparaat/apparaten niet op tapijten of bedden.
Omgeving: Stel dit/deze apparaat/apparaten nooit bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Gebruik dit/deze apparaat/apparaten nooit in extreem hoge of lage temperaturen. Gebruik dit/deze apparaat/apparaten nooit in een explosieve omgeving. Bescherm de apparatuur tegen water, vocht, stof, vuil, rook, hitte en trillingen tijdens het gebruik en de opslag. Vermijd as, rook, het morsen van drank en blootstelling aan regen en vocht. Als de apparatuur nat wordt, schakel dan onmiddellijk de stroom uit en verwijder de netstroom. Als er een risico op elektrische schokken lijkt te zijn doordat de apparatuur nat is geworden, schakel dan de netstroom uit bij de centrale verdeeldoos. Laat het volledig drogen voordat u het weer gebruikt. Aanbevolen omgevingstemperatuur en vochtigheid: +15 °C tot +25 °C (+59 °F tot +77 °F), minder dan 60% relatieve vochtigheid (koelopeningen niet geblokkeerd, vermijd condensatie). Vermijd blootstelling aan direct zonlicht. Als het apparaat is getransporteerd in een niet-geventileerde, afgesloten ruimte, is blootgesteld aan direct zonlicht gedurende een lange periode en de temperatuur van een dergelijke omgeving boven de 30 °C is gestegen, laat het apparaat dan afkoelen voordat u het gebruikt.
Reiniging: Gebruik nooit ontvlambare of brandbare chemicaliën voor het reinigen. Vermijd het gebruik van chemicaliën, schuurmiddelen of oplosmiddelen. Reinig voorzichtig alleen met een droge, pluisvrije doek. De faders, schakelaars en potentiometers zijn voor de levensduur gesmeerd. Het gebruik van elektrische smeermiddelen op deze onderdelen wordt niet aanbevolen.
Schade: Om schade aan de bedieningselementen, in-/uitgangen en cosmetica te voorkomen, vermijdt u het plaatsen van zware voorwerpen op het bedieningspaneel en op de in-/uitgangsaansluitingen, het krassen op het/de oppervlak(ken) met scherpe voorwerpen of ruwe behandeling en trillingen. Plaats het/de apparaat/apparaten niet op een onstabiel oppervlak, het mag alleen op een stevig oppervlak op een standaard worden geplaatst.
Transport: Het/de apparaat/apparaten kan/kunnen worden getransporteerd als een vrijstaande eenheid of gemonteerd in een rack of flightcase. Bescherm alle bedieningselementen en aansluitingen tegen schade tijdens het transport. Gebruik een geschikte verpakking als u de apparatuur moet verzenden. Plaats het/de apparaat/apparaten niet op een onstabiele kar, standaard, beugel, tafel of statief. Het apparaat kan vallen, wat ernstig letsel en/of ernstige schade kan veroorzaken. Gebruik alleen de kar, het statief, de standaard, de beugel of de tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of met de apparatuur wordt verkocht. Wees bij het verplaatsen van het apparaat op een trolley voorzichtig om letsel te voorkomen en de trolley niet uit balans te brengen. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/het/de apparaat/apparaten om letsel door kantelen te voorkomen.

Installatie: Installeer het/de apparaat/apparaten in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Sluit de uitgang van eindversterkers niet rechtstreeks aan op de apparatuur. Gebruik audioconnectoren en stekkers alleen voor het beoogde doel. Gebruik alleen hulpstukken of accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd of geleverd.
Onderhoud: Schakel het/de apparaat/apparaten uit en trek onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact als het wordt blootgesteld aan vocht of regen, gemorste vloeistof, voorwerpen die in de openingen van het/de apparaat/apparaten zijn gevallen, het netsnoer of de stekker beschadigd raakt, tijdens onweer, of als er rook, geur of geluid wordt waargenomen. Laat onderhoud alleen over aan gekwalificeerd technisch personeel. Schakel altijd uw apparatuur uit voordat u kabels aansluit of loskoppelt, of wanneer u onderdelen reinigt. Voordat u een doorgebrande zekering vervangt, moet u altijd het netsnoer uit het stopcontact en het/de apparaat/apparaten trekken en ervoor zorgen dat de apparatuur niet meer wordt gevoed door het elektriciteitsnet. Vervang nooit een zekering door een andere waarde of een ander type dan die zijn gespecificeerd. Omzeil nooit een zekering.

De aan/uit-schakelaar zal (of mag niet) de stroom van het stopcontact volledig uitschakelen. U moet het netsnoer uit het stopcontact trekken om alle stroom uit te schakelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Onderhoud: Trek altijd het netsnoer van het/de apparaat/apparaten uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. Zorg ervoor dat het apparaat zo is geïnstalleerd dat het netsnoer gemakkelijk kan worden losgekoppeld in geval van een ongeluk of een gevaar. Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen en baby's. Koppel de aardpen of aardedraad in een geaarde stekker niet los. Onderhoud is vereist wanneer het/de apparaat/apparaten op enigerlei wijze is/zijn beschadigd, zoals wanneer het netsnoer beschadigd is, er vloeistof is gemorst of bepaalde voorwerpen in het/de apparaat/apparaten zijn gevallen, de apparatuur is blootgesteld aan vocht, regen of water, niet normaal werkt of is gevallen.
Gehoorbescherming: Om schade aan uw gehoor te voorkomen, mag u geen geluidssysteem op een te hoog volume gebruiken. Dit geldt ook voor alle bewakingssystemen die zich dicht bij het oor bevinden, zoals een hoofdtelefoon. Langdurige blootstelling aan hoge volumes geluid kan gehoorverlies of andere onomkeerbare gevolgen veroorzaken. Gebruik de apparatuur alleen op een veilig geluidsniveau. Begin altijd met de laagst mogelijke volumewaarden en verhoog vervolgens geleidelijk het volume totdat u een veilig geluidsniveau voor uw oren hebt vastgesteld. Zet het volume niet zo hoog dat u niets meer uit de omgeving om u heen kunt horen. Wees voorzichtig in potentieel gevaarlijke situaties of stop het gebruik tijdelijk indien nodig. Gebruik de hoofdtelefoon of het/de apparaat/apparaten niet tijdens het besturen van een gemotoriseerd voertuig. Zorg ervoor dat het systeem dat u gebruikt voldoet aan alle geluidsniveau- en/of geluidsvoorschriften die van toepassing kunnen zijn.
Uw „comfortniveau" van horen past zich na verloop van tijd aan aan hogere geluidsniveaus, dus wat na verloop van tijd comfortabel/normaal klinkt, kan eigenlijk schadelijk zijn voor uw gehoor. Bescherm uzelf hiertegen door de apparatuur in te stellen op veilige geluidsniveaus voordat uw gehoor zich aanpast aan het huidige volume. Geluid kan bedrieglijk zijn.
OPMERKING: Als u schade ontdekt of het/de apparaat/apparaten niet normaal werkt/werken, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit. Probeer niet zelf reparaties uit te voeren! Laat al het onderhoud alleen over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Als er brand uitbreekt, gebruik dan een brandblusser die geschikt is voor gebruik op onder spanning staande apparaten om deze te blussen. Gebruik het/de apparaat/apparaten niet als u ziek, moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het/de apparaat/apparaten te bedienen aanzienlijk kunnen aantasten. Het/de apparaat/apparaten is/zijn niet ontworpen om te worden gehanteerd door personen met beperkte mentale en zintuiglijke functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis.
OPMERKING: De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor onderdelen of producten die niet van het logo van de fabrikant zijn voorzien (zelfs niet als ze zijn verpakt of verkocht met de apparatuur van de fabrikant).
OPMERKING: Alle wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de naleving van het product en de garantie ongeldig maken en daarom de bevoegdheid van de gebruiker om het te bedienen.
OPMERKING: De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor schade aan (maar niet beperkt tot) goederen, eigendommen, gezondheid of leven, als gevolg van ongeoorloofde reparatie of modificatie, evenals onbedoeld, onjuist of ongepast gebruik van de apparatuur en die voortvloeien uit wangedrag van de gebruiker met de verstrekte informatie. De gebruiker is verantwoordelijk voor alle schade aan (maar niet beperkt tot) goederen, eigendommen, gezondheid of leven, als gevolg van ongeoorloofde reparatie of modificatie, evenals onbedoeld, onjuist of ongepast gebruik van de apparatuur en die voortvloeien uit wangedrag van de gebruiker met de verstrekte informatie.

Het hanteren van het netsnoer of de apparatuur en de accessoires die bij het product worden verkocht, kan u blootstellen aan chemicaliën die worden vermeld op propositie 65 die bekend staan in de staat Californië en andere overheidsinstanties om kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade te veroorzaken. Was uw handen grondig na hantering.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Henderson X-handleiding

Beschikbare talen