INHOUDSOPGAVE
R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E E E M M V V O O O O R R V V E E R R D D A A M M P P E E N N D D E E E E M M I I S S S S I I E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 9 2 2
R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D . .
V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E
( ( C C A A N N A A D D A A / / V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S T T A A T T E E N N ) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 9 4 4
C C A A N N A A D D A A / / V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S T T A A T T E E N N ) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 9 5 5
R R I I C C H H T T L L I I J J N N E E N N V V O O O O R R H H E E T T O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0 0 8 8
Motor draait niet.................................................................................. 208
Motor slaat over maar start niet............................................................ 208
Motor accelereert onvoldoende of mist vermogen ................................. 209
Motor oververhit ................................................................................. 210
Motorterugslag ................................................................................... 210
Motor weigert ..................................................................................... 210
Voertuig bereikt maximumsnelheid niet ................................................ 211
Schakelhendel beweegt stroef ............................................................. 211
Het toerental stijgt maar het voertuig beweegt niet ................................ 211
Verminderde bekrachtiging servostuurregeling ..................................... 212
B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E V V A A N N B B R R P P - - V V . . S S . . E E N N C C A A N N A A D D A A : : 2 2 0 0 2 2 4 4 C C A A N N - - A A M M ® ®
A A T T V V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1 1 6 6
G G A A R R A A N N T T I I E E V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G V V E E R R D D A A M M P P I I N N G G S S E E M M I I S S S S I I E E C C O O N N T T R R O O L L E E V V O O O O R R
C C A A L L I I F F O O R R N N I I Ë Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 3 3
I I N N T T E E R R N N A A T T I I O O N N A A L L E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E V V A A N N B B R R P P : : 2 2 0 0 2 2 4 4 C C A A N N - - A A M M ® ®
A A T T V V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 7 7
B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E V V A A N N B B R R P P V V O O O O R R D D E E E E U U R R O O P P E E S S E E E E C C O O N N O O M M I I - -
S S C C H H E E R R U U I I M M T T E E , , D D E E L L I I D D S S T T A A T T E E N N V V A A N N H H E E T T R R U U S S S S I I S S C C H H E E G G E E M M E E N N E E B B E E S S T T
N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 4 0 0
Azië-Pacific ........................................................................................ 240
Europa, Midden-Oosten en Afrika ........................................................ 240
Latijns-Amerika .................................................................................. 240
Noord-Amerika ................................................................................... 240
6
T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S
O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N