Advertenties
KORTE HANDLEIDING
Waarschuwing
1
'Please lift the upper boom'
Gelieve de bovenste arm te heffen
2
'Automatic opening of the jib'
Automatisch sluiten van de jib arm
3
'Open the jib or lift the upper boom'
Open de jib arm of hef de bovenste arm
4
'Lift the lower or the upper boom'
Hef de onderste of bovenste arm
Alarm
1
' Angle sensor A is not transmitting!'
Hoek sensor A zendt niet uit!
2
'Angle sensor B is not transmitting!'
Hoek sensor B zendt niet uit!
3
'Differential angle sensors on the X axis!'
Verschil op hoeksensoren op de X-as!
4
'Differential angle sensors on the Y axis!'
Verschil op hoeksensoren op de Y-as!
5
'Overload on load cell channel 1!'
Overbelasting op gewichtssensor kanaal 1
6
'Overload on load cell channel 2!'
Overbelasting op gewichtssensor kanaal 2
7
'Differential on load cell!'
Verschil op gewichtssensor
8
'Pressure sensor A is not transmitting!!'
Druk sensor A zendt niet uit!!
9
'Pressure sensor B is not transmitting!!'
Druk sensor B zendt niet uit!!
10 'Pressure sensor C is not transmitting!!'
Druk sensor C zendt niet uit!!
11 'Pressure sensor D is not transmitting!!'
Druk sensor D zendt niet uit!!
12 'Differential pressure sensors A-B!'
Verschil op druksensoren A-B
13 'Differential pressure sensors C-D!'
Verschil op druksensoren C-D
14 'Joystick 1 gangplank damaged!'
Joystick 1 defect
15 'Joystick 2 gangplank damaged!'
Joystick 2 defect
RUTHMANN ITALIA s.r.l. Via Santa Maria del Piano di Sotto, 91/B - 47854 Montescudo – Monte Colombo (RN) – ITALIA
ORIGINALE
5
'Platform automatic closing'
Platform sluit automatisch
6
'Center basket for automatic closing!'
Centreer kooi voor automatische sluiting!
7
'Only 3 outriggers on the ground!'
Er staan maar 3 steunpoten op de grond!
8
'Re-press pedal / close emergency cover'
Duw de pedaal opnieuw in / sluit de nood
afdekking
16 'Joystick 3 gangplank damaged!'
Joystick 3 defect
17 'Joystick 4 gangplank damaged!'
Joystick 4 defect
18 'Joystick 5 gangplank damaged!'
Joystick 5 defect
19 'Joystick 6 gangplank damaged!'
Joystick 6 defect
20 'Pins lock stabilizers not fixed!'
Vergrendelpinnen van de steunpoten zitten los
21 'Chains of telescope broken!'
Gebroken telescoop ketting
22 'High lateral chassis inclination!'
Zijdelingse hellingshoek van het chassis te
hoog
23 'Malfunction switches closed arm!'
Storing eindschakelaars gesloten arm
24 'Malfunction switches jib!'
Storing schakelaars jib arm
25 'Booms not completely closed'
Armen niet volledig gesloten
26
'Outreach more than the maximum
allowed!'
Telescoop te ver uitgeschoven (buiten
werkbereik)
27 'Raise the tracks from the ground!'
Hef de rupsen op van de grond!
28 'Error on stabilizers switch!'
Fout op steunpoot eindschakelaar!
29 'Error on relief pressure switch!'
Fout op de overdruk schakelaar!
30 'Error on stabilizers pressure switch!'
Fout op de steunpoot druk schakelaar!
pagina 16
68090406
Advertenties
