Samenvatting van Inhoud voor Minebea Intec PR 6201 Series
Pagina 1
Installatiehandboek Drukbelastings-weegcel PR 6201 Vertaling van het originele installatiehandboek 9499 053 34205 Uitgave 1.14.0 15-07-2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Duitsland Tel: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
Pagina 2
Voorwoord Beslist in acht nemen! Alle gegevens in dit document zijn - voor zover niet wettelijk verplicht - niet bindend voor Minebea Intec en zijn voorbehouden aan wijzigingen. De bediening/installatie van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd door geschoold, vakkundig en ter zake kundig personeel. Bij communicatie over dit product a.u.b. het type, de benaming en het versienummer/serienummer vermelden, evenals alle met het product samenhangende licentienummers.
WAARSCHUWING Waarschuwing voor een gevaarlijke locatie en/of persoonlijk letsel WAARSCHUWING voor een mogelijk optredende situatie met de dood en/of ernstige, onherstelbare verwondingen tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen. NL-4 Minebea Intec...
LET OP voor een mogelijk optredende situatie met materiële schade en/of schade aan het milieu tot gevolg, wanneer de betreffende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. De benodigde voorzorgsmaatregelen treffen. Opmerking: Gebruikstips, nuttige informatie en aanwijzingen. Hotline Telefoon: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 E-mail: help@minebea-intec.com Minebea Intec NL-5...
De zending moet op volledigheid worden gecontroleerd. Door middel van een visuele controle moet worden vastgesteld of de zending beschadigd is. Een klacht moet onmiddellijk bij de leverancier worden ingediend. Een verkoop- of servicepunt van Minebea Intec moet worden ingelicht. Voor de inbedrijfstelling LET OP...
3 Montagetips Drukbelastings-weegcel PR 6201 Montagetips Positie van de weegcellen en bindingen Voorbeelden: Legenda Dit punt niet vastbinden. Draagarm Belastinginvoering Mogelijke bewegingsrichting Minebea Intec NL-7...
Daarom moet bijzondere aandacht worden besteed aan de vormgeving, indeling en toestand van de bindingscomponenten. Positie van de weegcellen en druklagers Legenda Druklager PR 6101 Dit punt niet vastbinden. Draagarm Belastinginvoering Mogelijke bewegingsrichting NL-8 Minebea Intec...
Monteer de draadstang (1) zo dat hij voldoende bewegingsvrijheid heeft in het boorgat. Zet de moeren (2) zo vast dat de afstand A* tot de sluitring (3) overblijft. * A = 2 mm Deze afstand moet absoluut worden aangehouden om trekkrachten te voorkomen. Minebea Intec NL-9...
Wanneer de grensbelasting E van de weegcel, bijv. door vallende belastingen, kan worden overschreden, dan moet een mechanische begrenzing in de belastingsrichting worden aangebracht. Bij het overschrijden van de breukbelasting E van de weegcel bestaat gevaar op onherstelbare mechanische schade. NL-10 Minebea Intec...
= 520 t: 1,20% van de verticaal op de weegcel uitgeoefende last Materiaal weegcelbe- Roestvrijstaal 1.4301 conform DIN EN 10088-3 (voldoet aan AISI 304, B.S. 304S11/S15) huizing Bescherming tegen om- Hermetisch dichtgelast. gevingsinvloeden Gevuld met Inert gas. Minebea Intec NL-13...
PR 6201/..L, ..D1, 2Ex nA IIC T6 X RU С-DE.МЮ62.B.05836* ..C3‑C6, ..N, ..LDB, ..NDB II 3D Ex tc IIIC T85 °C Dc MIN16ATEX001X PR 6201/..L, ..D1, Ex tc IIIC T85 °C X RU С-DE.МЮ62.B.05836* ..C3‑C6, ..N, ..LDB, ..NDB NL-14 Minebea Intec...
LET OP Installatie in de Ex-omgeving Bij installatie in de Ex-omgeving dienen alle Ex-veiligheidsinstructies in de installatiehandboeken beslist te worden nageleefd. Afmetingen 4.5.1 Weegcellen PR 6201/52…54 (nominale belasting 500 kg…50 t) alle afmetingen in mm Beschrijving Onderste drukschijf Minebea Intec NL-15...
Beschrijving Draagring Model R [mm] B [mm] ⌀ ⌀ a [mm] PR 6201/52…23 PR 6201/33…14 PR 6201/24…54 4.5.2 Weegcel PR 6201/15 (nominale belasting 100 t) alle afmetingen in mm Beschrijving Onderste drukschijf Draagring Ring voor onderste drukschijf NL-16 Minebea Intec...
Weegcel PR 6201/520 t (nominale belasting 520 t) alle afmetingen in mm Beschrijving Bovenste/onderste drukschijf Ring voor bovenste drukschijf Draagring Ring voor onderste drukschijf Opmerking: Deze onderdelen worden niet standaard meegeleverd! Drukschijvenset PR 6143/55 zie paragraaf 11.2.1. NL-18 Minebea Intec...
4 Specificaties Drukbelastings-weegcel PR 6201 4.5.5 Weegcel PR 6201/15 DB (nominale belasting 100 t) alle afmetingen in mm Beschrijving Onderste drukschijf Draagring Ring voor onderste drukschijf Minebea Intec NL-19...
Weegcel PR 6201/520 t DB (nominale belasting 520 t) alle afmetingen in mm Beschrijving Bovenste/onderste drukschijf Ring voor bovenste drukschijf Draagring Ring voor onderste drukschijf Opmerking: Deze onderdelen worden niet standaard meegeleverd! Drukschijvenset PR 6143/55 zie paragraaf 11.2.1. Minebea Intec NL-21...
PR 6201/25 200 t ..L/N/NE PR 6201/35 300 t ..N/NE PR 6201/520 t 520 t ..L/LE Legenda Type Nauwkeurigheidsklasse intern intern met versterker intern Ex-model intern Ex-model intern Opmerking: Voor foutklasse van de afzonderlijke typen zie paragraaf 4.7. NL-22 Minebea Intec...
= 50 t … Breukbelasting Risico voor mechani- >500 >500 >500 >500 >500 sche schade voor E = 50 t >300 >300 >300 >300 … Minimaal Kleinste schaalinter- … 14000 20000 20000 20000 schaalinterval val van de weegcel, Minebea Intec NL-23...
Pagina 26
Max. verschil tussen <0,25 <0,015 <0,0125 <0,010 <0,008 de opwaartse en terese neerwaartse curve Temp.- Max. verandering <0,15 <0,01 <0,007 <0,007 <0,007 /10 K Smin coëfficiënt van van S in B het signaal mi- nimale voorbe- lasting NL-24 Minebea Intec...
Pagina 27
-40…+95 °C temperatuur- en mechanische be- bereik lasting Excentriciteits- Toegestane afstand limiet vanaf de meetas op de kop van de weegcel ≤10 t >10 t Trillingsbes- Trillingsbestendig- 20 g, 100 h, 10…150 Hz tendigheid heid (IEC 60068-2-6-Fc) Minebea Intec NL-25...
… Breukbelasting Risico voor mechanische schade >500 >500 … >500 % E voor E = 100 t voor E = 200 t … >500 … >500 % E voor E = 300 t … … … >333 NL-26 Minebea Intec...
Pagina 29
= 100 V Isolatieweerstand tussen schakeling en behuizing … (alleen voor Ex-modellen) Nominaal bereik Nominaal bereik met naleving 4…24 20…28 4…24 4…24 V voedingsspanning van de technische gegevens Max. voedingsspan- Continu gebruik zonder bescha- ning diging Ex-modellen: … … Minebea Intec NL-27...
4.7.3 Dualbridge-weegcel (nominale belasting 100…300 t, 520 t) Aanduiding Beschrijving Afk. LDB, NDB, Eenheid LDBE NDBE Foutklasse 0,06 Minimale voorbelas- Ondergrens van het gespecificeerde ting (dood gewicht) meetbereik Nominale belasting Bovengrens van het gespecificeerde Zie paragraaf meetbereik NL-28 Minebea Intec...
Pagina 31
<0,1 <0,03 /10 K van karakteristiek C Ingangsweerstand tussen de voedingsaansluitingen 650 ±50 650 ±6 Ω Uitgangsweerstand tussen de meetaansluitingen 610 ±3 610 ±1 Ω Isolatieweerstand tussen intern circuit en behuizing, >5000 >5000 MΩ = 100 V Minebea Intec NL-29...
Pagina 32
Voor OIML R60- respectievelijk NTEP-goedgekeurde weegcellen valt de som van deze waarden binnen de toegestane cumulatieve foutlimieten. Definities overeenkomstig OIML R60 De vermelde technische gegevens zijn alleen bedoeld voor de beschrijving van het product en mogen niet worden beschouwd als gegarandeerde eigenschappen in de wettelijke betekenis. NL-30 Minebea Intec...
Weegcellen absoluut tegen directe opwarming of afkoeling (zon, wind, warmtestralen, ventilatorkachel) beschermen, bijv. door beschermplaten of beschermende behuizing. LET OP Trekkrachten kunnen meetfouten veroorzaken. Alle toe- en afvoerleidingen (slangen, buizen, kabels) zo flexibel mogelijk aan het meetobject koppelen. Minebea Intec NL-31...
(zie afbeelding). Opmerking: Materiaaleigenschappen en vormgeving van de weegcellen en drukschijven zijn optimaal op elkaar afgestemd. Absoluut drukschijven van Minebea Intec gebruiken, zie ook paragraaf 11.2.2. Werkwijze: Weegobject met jack-up of geschikte hefinrichting ca. 5 mm heffen.
Kleine weegcelradius (15 mm) Grote weegcelradius (35 mm) = 500 kg…10 t = 20…50 t Opmerking: Drukschijven van roestvrij staal zijn gemarkeerd met een dubbele gleuf gemarkeerd. Aanvullende installatie-instructies vindt u in de handboeken van de betreffende inbouwsets. Minebea Intec NL-33...
J3 worden verwijderd, of moet de kabelafscherming van de geel gemarkeerde klemcontacten worden gescheiden. WAARSCHUWING Bij installatie in de Ex-omgeving: De toepassingsafhankelijke installatievoorschriften moeten beslist worden opgevolgd! Beslist controleren of verbinden van beide zijden van de afschermingen met de potentiaalvereffening is toegestaan. NL-34 Minebea Intec...
1 sensor = 4…20 mA + sensoruitgang voor werking met 2 sensoren = 2…10 mA bu = - voedingsspanning 0 V - sensoruitgang screen afscherming Opmerking: De kabellengte tussen weegcel en elektronica mag max. 500 meter bedragen. Minebea Intec NL-35...
Drukbelastings-weegcel PR 6201 6 Aansluiting 6.2.1 Aansluiting van één weegcel type LA 6.2.2 Aansluiting van twee weegcellen type LA NL-36 Minebea Intec...
Vooral de bescherming tegen het binnendringen van water aan het uiteinde van de kabel is een belangrijke "levensverzekering". Kabelverbindingen Opmerking: De componenten zijn schematisch weergegeven. Kleurcode zwart blauw groen grijs rood Opmerking: Niet voor weegcellen type LA. Minebea Intec NL-37...
Voor de kalibratie van het weegsysteem raadpleegt u het handboek van het desbetreffende analyseapparaat. Smart Calibration Wij adviseren om bij het gebruik van apparaten van Minebea Intec altijd eerst de "SmartCalibration" te gebruiken. Daarbij worden alle benodigde waarden uit het meegeleverde kalibratiecertificaat (Calibration Certificate) afgeleid.
4. Weegobject direct naast de betreffende weegcel optillen. 5. Dunne, ontbraamde egaliseerplaatjes (0,5…2 mm dik) tussen de bovenste inbouwplaat en de weegconstructie leggen. 6. De uitgangsspanningen van de weegcellen opnieuw meten en evt. de hoogte van deze weegcellen of van een andere weegcel corrigeren. Minebea Intec NL-41...
Controleren of de uitgangsspanning zonder belasting niet wordt overschreden. Type Uitgangsspanning 0 mV ±0,02 mV/V D1/N/C3 0 mV ±0,01 mV/V bij PR 6201/54.. 0 mV ±0,02 mV/V 3,2… 4 mA GAIN met +voedingsspanning 24 ±4 V verbinden, zie para- graaf 6.2.1. NL-42 Minebea Intec...
Drukbelastings-weegcel PR 6201 8 Fouten opsporen 8.3.4 Isolatieweerstand van de verbindingskabel controleren Verbindingskabel van het meetinstrument en weegcellen losmaken. Aders van de verbindingskabel isoleren. Isolatieweerstand Ader – ader >120 MΩ × km Ader – afscherming >120 MΩ × km NL-44 Minebea Intec...
LET OP De materialen van de weegcel verdragen mogelijk sommige reinigingsmiddelen niet. Er mogen alleen reinigingsmiddelen gebruikt worden, waarvan is aangetoond dat deze verdraagzaam zijn met de materialen van de weegcel (zie paragraaf 4.2). Minebea Intec NL-45...
Wij behouden ons het recht voor om met gevaarlijke stoffen besmette producten (ABC- besmetting) niet ter reparatie aan te nemen. Neem bij vragen contact op met onze servicemedewerkers ter plaatse of met onze servicecentrale. Minebea Intec GmbH Reparatiecentrum Meiendorfer Straße 205 A 22145 Hamburg, Duitsland Tel.: +49.40.67960.666...