Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NL - Nederlands
VERKOOPKANTOOR ZUID
Zindelsteiner Straße 15
D-78052 VS-Tannheim
DEUTSCHLAND
Tel: +49 (0) 7705 978 99-0
Fax: +49 (0) 7705 978 99-20
info@cs-instruments.com
www.cs-instruments.de
LD 500_SHORT BAL_V2.06
Korte handleiding
Ultracam, LD 510 / LD500
NLPagina 1 van 34
VERKOOPKANTOOR NOORD
Gewerbehof 14
D-24955 Harrislee
Duitsland
Tel: +49 (0) 461 807 105-0
Fax: +49 (0) 461 807 105-15
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor CS Instruments LD 510
- Pagina 1 NL - Nederlands Korte handleiding Ultracam, LD 510 / LD500 VERKOOPKANTOOR ZUID VERKOOPKANTOOR NOORD Gewerbehof 14 Zindelsteiner Straße 15 D-78052 VS-Tannheim D-24955 Harrislee DEUTSCHLAND Duitsland Tel: +49 (0) 7705 978 99-0 Tel: +49 (0) 461 807 105-0 Fax: +49 (0) 7705 978 99-20 Fax: +49 (0) 461 807 105-15 info@cs-instruments.com...
- Pagina 2 (neem de plaatselijke voorschriften in acht) of stuur het terug naar de fabrikant voor verwerking. CS Instruments GmbH & Co. KG geeft geen garantie voor de geschiktheid voor andere doeleinden en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele drukfouten in deze gebruiksaanwijzing. Hetzelfde geldt voor gevolgschade in verband met de levering, de capaciteit of het gebruik van dit apparaat.
- Pagina 3 NL - Nederlands De volgende accumulator is inbegrepen in dit elektrische apparaat Type batterij chemisch systeem accumulator LiIon 2S1P Informatie over het veilig verwijderen van de batterij • Waarschuwing: Zorg ervoor dat de batterij helemaal leeg is. • De batterij verwijderen Het batterijdeksel verwijderen De connerctor loskoppelen Trek de batterij er voorzichtig uit •...
-
Pagina 4: Beoogd Gebruik
NL - Nederlands 2. Beoogd gebruik De LD 500 is een lekdetector voor snelle en betrouwbare lekdetectie in/op persluchtsystemen. De LD 500-lekdetector evalueert de ultrasone golven die door de lekkage worden gegenereerd op basis van afstand en druk. Het is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het hier beschreven beoogde gebruik en mag uitsluitend voor dit doel worden toegepast. -
Pagina 5: Het Apparaat Voorbereiden
NL - Nederlands Opslagtemperatuur -20 °C tot +50 °C Hoogte Tot 4000m boven zeeniveau Max. Vochtigheid <95% rH, zonder condensatie Toelaatbare mate van verontreiniging Beschermingsklasse IP20 UltraCam, akoestische trompet, richtbuis, Beschikbare bijlagen zwanenhals, parabolische spiegel UltraCam 30 digitale microfoons, 5 LED's, 1 lichtsensor 4. - Pagina 6 NL - Nederlands De taal instellen Home→ Instellingen→ Apparaatinstellingen→ Taal instellen→ Engels LD 500_SHORT BAL_V2.06 NLPagina 6 van 34...
- Pagina 7 NL - Nederlands De huidige firmware en firmware-updates controleren Controleer regelmatig de homepage van de fabrikant voor een nieuwe firmwareversie. We ontwikkelen het product voortdurend verder zodat je het apparaat kunt gebruiken met de meest actuele softwareversie inclusief alle beschikbare functies. 1.
- Pagina 8 NL - Nederlands Configuratie van LD 500 Home→ Configuratie In de configuratie-instellingen kan het unit-systeem worden geselecteerd en kunnen de vereiste parameters worden ingevoerd om de lekkagekosten per jaar te berekenen. ➔ Selecteer ISO- of US-eenhedensysteem ➔ Roep het tekstveld "Costs/1000 Nm³" op om de kosten te definiëren.
-
Pagina 9: De Ld 500-Parameters Instellen
NL - Nederlands 5.3.1 De LD 500-parameters instellen Het invoeren van de parameters is nodig voor de berekening van het lekdebiet. De volgende instellingen moeten worden uitgevoerd. ➔ Type sensor (handmatige selectie alleen nodig voor sensortypes zonder autotoolherkenning) Wijzig het sensortype afhankelijk van de toepassing en de omgevingsomstandigheden, zie hoofdstuk 7.4. -
Pagina 10: De Ld 500-Meetplaats Instellen
NL - Nederlands 5.3.2 De LD 500-meetplaats instellen Home→ Configuratie→ Meetplaats De meetplaats wordt voor elke lekkage opgeslagen in de logboekgegevens (xml-bestand). Deze informatie kan later worden bekeken in het softwarelekkagerapport. Het bedrijf en het gebouw kunnen worden geregistreerd bij het betreden van het gebouw, de plaats identificeert de exacte positie van de lekkage zodat deze gemakkelijk kan worden teruggevonden bij reparaties. -
Pagina 11: Lekdetectie
NL - Nederlands 6. Lekdetectie Dit hoofdstuk beschrijft het beste gebruik van het apparaat in de praktijk. Procedure voor lekdetectie De volgende procedure moet periodiek worden uitgevoerd in het bedrijf om het lekkageratio consequent tot een minimum te beperken. Het doel moet een duurzaam lekpercentage van 5 tot 10 % zijn, aangezien eenmalige detectie en eliminatie het lekpercentage niet blijvend vermindert en er daarna weer nieuwe lekkages zullen optreden. - Pagina 12 NL - Nederlands Detectie van oppervlaktelekkage met de LD 500 Na het opstarten toont het apparaat de lekdetectieweergave. De volgende afbeelding toont de verschillende functies en weergaven. Knop gevoeligheidsniveau Weergaveblok voor: Staafdiagramweergave van Signaalniveau in dB | signaalniveau Lekkagegrootte | Kosten / jaar Laserpictogram "Aan Labelnummer...
-
Pagina 13: Functionaliteit
NL - Nederlands De nieuwe UltraCam heeft een digitale gegevensinterface naar de LD 500 LD 510. Om ervoor te zorgen dat de LD 500/LD 510 met de UltraCam kan communiceren, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: - De hoofdprintplaat moet "HW-Stand 2.0" zijn om communicatie mogelijk te maken tussen de hoofdbehuizing van de LD 500 en het gereedschap. - Pagina 14 NL - Nederlands Akoestische lekdetectie: Het ultrasone geluid, dat onhoorbaar is voor het menselijke oor, wordt gemeten door de UltraCam en gemengd in het hoorbare geluidsfrequentiebereik in de LD 500/ 510, waardoor je de ultrasone bron (het persluchtlek) nauwkeurig kunt lokaliseren via het akoestische signaal op de headset en het camerabeeld, zelfs in lawaaierige omgevingen.
- Pagina 15 NL - Nederlands 10 % Aanbevolen waarde! Als er geen echobron is, wordt het scherm niet gekleurd 30 - 70% Als er sterke ultrasone zodat de bronnen aanwezig zijn gevoeligheid kan worden verminderd zodat het gekleurde gebied geen kleur krijgt. Als de drempelwaarde erg hoog is ingesteld en aanzienlijk boven het bestaande niveau in de echokaart ligt, zodat het beeld niet gekleurd is op het scherm, knippert de schuifknop voor het instellen van de drempelwaarde rood en wordt een verlaging aanbevolen.
- Pagina 16 NL - Nederlands Aanbevolen afstand voor echografie • 0,3 - 5 meter (omgevingen met laag echoniveau) • 0,3 - 2 meter (veeleisende omgevingen) • 0,1 meter voor kleine lekken Verlies en kosten - eerste indicatie • Lek bevindt zich in het midden van de cirkel van lekdetectie •...
-
Pagina 17: Automatische Afstandsmeting
NL - Nederlands Intelligente verlichting: handmatig 6.4.2 Automatische afstandsmeting De geïntegreerde afstandsmeetmodule is verkrijgbaar met de UltraCam en optioneel met de Acoustic Trumpet. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan om de functionaliteiten te kunnen gebruiken: • De hoofdprintplaat moet "intelligent" zijn om de communicatie tussen de hoofdbehuizing van de LD 500 en het gereedschap mogelijk te maken. - Pagina 18 NL - Nederlands Opmerking: Voor de trompet is het geldige afstandsbereik 1 - 6 meter of 40" - 236". 4. De LD 500 actualiseert nu automatisch de afstand. De actueel gemeten afstand wordt weergegeven in de grijze balk "Dist:". De gebruikte afstand voor de kostenberekening wordt weergegeven in de kleine balk linksonder naast de druk.
- Pagina 19 NL - Nederlands Staten Beste - geval: Afstandsparameter intern gebruikt: "Dist:" is groen, de meting van de afstandsmodule is robuust en de gebruikte afstand ligt binnen het geldige bereik. Ga naar het geldige afstandsbereik: Afstandsparameter intern gebruikt: Afstandsmeting = robuust maar buiten bereik! LD 500_SHORT BAL_V2.06 NLPagina 19 van 34...
-
Pagina 20: Akoestische Trompet (Standaardbevestiging)
NL - Nederlands 6.4.3 Akoestische trompet (standaardbevestiging) De akoestische trompet bundelt invallende ultrasone golven, waardoor het bereik van het apparaat groter wordt. Dit gedrag maakt het ideaal voor middellange afstanden. De lekkage is op grote afstand hoorbaar. Voor nauwkeurige detectie moet de gebruiker de lekkage benaderen en consequent "luidste"... - Pagina 21 NL - Nederlands De zwanenhals moet worden gebruikt als de te inspecteren leidingen en onderdelen fysiek zeer dicht bij elkaar liggen. Bovendien kan de vorm van de zwanenhals flexibel worden aangepast om moeilijk bereikbare leidingen en onderdelen gemakkelijk te inspecteren. De gevoeligheid van de zwanenhals is verlaagd om het geluid te dempen.
-
Pagina 22: Handmatige Gevoeligheidsinstelling
NL - Nederlands Met de knop "Gevoeligheid" kan de gevoeligheid van de LD 500 worden aangepast aan de omgeving, wat het akoestische gedrag van het apparaat sterk beïnvloedt en het bereik van de geldige waarde vergroot of verkleint. Een verlaging van de gevoeligheid verkleint het bereik van de lekkagemeting, maar het "reagerende gebied", aangegeven door de cirkel op het display, wordt ook kleiner, wat de detectie aanzienlijk... -
Pagina 23: Procedure Voor Lekkagedetectie
NL - Nederlands Het helpt de gebruiker om storende ruis te verminderen en lekkages zo gemakkelijk en snel mogelijk op te sporen. De gebruiker moet de gevoeligheid regelmatig verhogen en verlagen om het doeloppervlak te scannen op lekkages met de aangepaste gevoeligheid. Door de gevoeligheid te verlagen reageert het apparaat op een kleiner gebied, maar wordt ook het bereik kleiner. - Pagina 24 NL - Nederlands Andere problemen die het meten kunnen bemoeilijken Er kunnen nog andere problemen zijn bij lekdetectie, deze worden beschreven in het volgende subhoofdstuk. Om eventuele problemen te verminderen, raden we over het algemeen aan om de juiste bevestiging te gebruiken, zoals beschreven in hoofdstuk 6.4 Keuze van accessoires, en om de gevoeligheid te verminderen.
- Pagina 25 NL - Nederlands LD 500_SHORT BAL_V2.06 NLPagina 25 van 34...
- Pagina 26 NL - Nederlands Het lek documenteren Als de lekkage is gevonden, de druk en afstand tot de lekkage zijn aangepast en de lekkage is beschreven, kan deze worden "vastgelegd" met de knop "Opslaan". Daarna is het mogelijk om de parameters (druk en afstand) te controleren en de meetplaats nauwkeurig te definiëren met bedrijf, gebouw en locatie.
- Pagina 27 NL - Nederlands Journaalgegevens exporteren Zodra alle lekkages zijn gedocumenteerd, moeten de gegevens naar een USB-stick worden geëxporteerd. Hier heeft de gebruiker de mogelijkheid om de begin- en eindtijd van de geëxporteerde lekkages te selecteren. Let op: Als de functie "DELETE leakage data" wordt geactiveerd, worden ALLE lekkages in het geheugen onherroepelijk gewist.
- Pagina 28 NL - Nederlands 7. Gebruik van de CS Leak Reporter software V1 & V2 Belangrijkste functies: • Administratie van bedrijven/gebouwen/projecten/metingen • Documentatie en rapportage De V1 gebruikersinterface wordt hier als voorbeeld gebruikt. De V2 heeft de functionaliteiten van de CS Leak Reporter V1 en extra verbeteringen Dashboard: De software Leak Reporter installeren De software wordt uitgevoerd met de toepassing "Setup.exe".
- Pagina 29 NL - Nederlands Lekgegevens importeren Het importeren van gegevens gebeurt in een reeks: (1) Selectie van een map (2) Selectie van een XML-bestand (3) Selectie van de te importeren lekken (4) Bestemming van de geïmporteerde lekken De LD 5X0 exporteert de lekken naar de USB-stick. Vervolgens gebruikt u het menu-item Gegevensimport om de geëxporteerde gegevens van de LD 5X0 van de USB-stick over te brengen naar de lekzoeksoftware.
- Pagina 30 NL - Nederlands Nadat je het XML-bestand hebt geselecteerd, kun je de lekken filteren op hun "bedrijf" en "gebouw" of op een vrij te kiezen tijdsperiode: (1) Individuele lekken selecteren (2) Filteren op een of meer bedrijven (3) Filteren op een of meer gebouwen (4) De startperiode definiëren (eerste lek) (5) De eindperiode definiëren (laatste lek) Opties...
- Pagina 31 NL - Nederlands Projecten selecteren Pad: Dashboard→ Bedrijven→ Project (oog van het corresponderende project) Elke "Gegevensimport" komt overeen met een project. Hier moet nu het gewenste project van het bedrijf in kwestie worden geselecteerd. Het lekkageoverzicht voor het project wordt dan weergegeven.
- Pagina 32 NL - Nederlands Individuele lekkages bewerken Met het oog kan nu een detailweergave van elke afzonderlijke lekkage worden geopend en bewerkt. Pad: Dashboard→ Bedrijven→ Project→ (oog van de overeenkomstige lekkage) In dit menu kun je: • een extra afbeelding uploaden •...
- Pagina 33 NL - Nederlands Bedrijfsstamgegevens (klant) wijzigen Pad: Dashboard→ Bedrijven→ Stamgegevens In dit scherm kunnen de contactgegevens van de klant worden ingevoerd, die in het rapport worden afgedrukt. Projectstamgegevens wijzigen Pad: Dashboard→ Bedrijven→ Project→ Stamgegevens In dit scherm kunnen de parameters van het project worden aangepast als de configuratie van de LD 500 foutief of onvolledig was.
-
Pagina 34: Omvang Van De Levering
NL - Nederlands 8. Omvang van de levering LD 500 is verkrijgbaar als losse eenheid of als set. De set bevat alle onderdelen en accessoires die worden beschermd in een robuuste en schokbestendige transportkoffer. Transportkoffer (0554 0106) Geluiddicht headset LD500 Lekmeter (0554 0104) (0560 0105) Zwanenhals...