Husqvarna PP 325 E Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso
‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Instruções para o uso
PP 325 E
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
N N N N L L L L I I I I T T T T P P P P T T T T G G G G R R R R
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna PP 325 E
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna PP 325 E
- Pagina 1 ‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Instruções para o uso PP 325 E Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. N N N N L L L L I I I I T T T T P P P P T T T T G G G G R R R R Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
-
Pagina 2: Verklaring Van De Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine Toelichting op de waarschuwingsniveaus WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het De waarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus. een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of overlijden van de WAARSCHUWING! gebruiker of anderen kan veroorzaken. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Sluit een krachtbron aan ..........STARTEN EN STOPPEN Voor de start ..............Starten ................. Stoppen ............... Nadat het werk gereed is ..........ONDERHOUD Service ................. Onderhoud ..............TECHNISCHE GEGEVENS PP 325 E ..............EG-verklaring van overeenstemming ......– 3 Dutch... -
Pagina 4: Wat Is Wat
WAT IS WAT? Wat is wat op het hydraulische aggregaat? 1 Frame voor hydraulische slang 8 Aansluiting voor inkomend koelwater 2 Schakelaar 9 Hydraulische-oliefilter 3 Noodstop 10 Aftapplug 4 Aardlekschakelaar met overbelastingsbeveiliging (alleen 11 Hydraulische manometer op 5-pens machines) 12 Hydraulische-olietank 5 Wandcontact 2x230 V (alleen op 5-pens machines) 13 Hydraulische slang, druk UIT 6 Aansluiting voor uitgaand koelwater... -
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
• Sterke, gripvaste handschoenen. Laat de machine regelmatig controleren door uw Husqvarna- leverancier en laat hem de nodige aanpassingen en reparaties uitvoeren. Alle informatie en gegevens in deze gebruiksaanwijzing waren van toepassing op de datum dat deze gebruiksaanwijzing ter perse ging. -
Pagina 6: Veiligheidsuitrusting Van De Machine
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsuitrusting van de • Houdt alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van water, olie en scherpe kanten. Let op dat de kabel niet machine bekneld raakt tussen deuren, hekken e.d. Dit kan ertoe leiden dat voorwerpen stroom gaan geleiden. •... -
Pagina 7: Algemene Werkinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene werkinstructies • Controleer de voeding en de voedingskabel en verzeker u ervan dat deze niet zijn beschadigd. • Vlakbij elektrische leidingen werken: WAARSCHUWING! In dit hoofdstuk worden Bij gebruik van hydraulisch gereedschap op of vlakbij de basisveiligheidsregels voor het gebruik elektrische leidingen moeten slangen worden gebruikt, van de machine behandeld. -
Pagina 8: Montage En Afstellingen
MONTAGE EN AFSTELLINGEN Controleer het oliepeil Sluit de hydraulische slangen aan. De krachtbron is voorzien van 12 liter hydraulische olie van • Voordat de slangen worden gemonteerd, moeten de het type 466 cSt HSH van een bekend merk. De olie is een koppelingen worden afgeveegd om het risico van lekkage synthetische en SP-goedgekeurde esterolie die de kans op te verkleinen. -
Pagina 9: Sluit Een Krachtbron Aan
MONTAGE EN AFSTELLINGEN Sluit een krachtbron aan BELANGRIJK! Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje op de machine. • Sluit de inkomende voedingskabel aan. De kabel moet voorzien zijn van drie fasen en aarde. De neutrale fase moet ook aanwezig zijn, omdat de eenfasecontacten op de verdeelkast anders niet zullen werken. -
Pagina 10: Starten En Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Voor de start • Open de kraan tot een geschikt waterdebiet voor het betreffende gereedschap. Zorg ervoor dat: • De machine is correct aangesloten op een geschikte voeding en correct afgezekerd. • De slangen zijn aangesloten op een verbruiker. Starten LET OP! Bij het starten hoeft de schakelaar enkel naar "START 5 SEC"... -
Pagina 11: Service
ONDERHOUD Service Hydraulische olie BELANGRIJK! Het vervangen van vloeistoffen en filters moet op zodanige wijze gebeuren dat het hydraulische systeem en het omringende milieu hiervan geen schade ondervinden. Voer restproducten af volgens de lokale BELANGRIJK! Alle soorten reparaties mogen alleen voorschriften. -
Pagina 12: Aanhaalmoment
ONDERHOUD Hydraulische-oliefilter Het filter moet twee keer per jaar worden vervangen. • Leg de krachtbron neer met het filterhuis naar boven gericht. • Verwijder het deksel van het filterhuis door de drie schroeven te verwijderen. • Til het filterelement omhoog. •... -
Pagina 13: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS PP 325 E Afgegeven hydraulisch vermogen, kW/hp 9,3/12,6 Hydraulische oliestroom, l/min / gpm 40/8,8 Hydraulische-olietank, l/gal 12/2,6 Koelen Waterkoeling Afmetingen (lxbxh), mm/inch) 575x1040x780/22,6x40,9x30,7 Gewicht, kg/lb 93/205 Max. werkdruk, bar / psi 140/2031 8/315 (wanneer slangen verder worden uitgetrokken Slanglengte (1/2"-slang), mm/inch... -
Pagina 14: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat de aandrijfunit Husqvarna PP 325 E met serienummer vanaf 2010 en later (het jaartal is duidelijk in worden vermeld op het typeplaatje, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen van de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •... -
Pagina 41: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì⯿Óâì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Pagina 43: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·; 1 ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· 8 ™‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË „˘ÎÙÈÎfi ‡‰ˆÚ 2 ¢È·ÎfiÙ˘ 9 º›ÏÙÚÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ 3 ¢È·ÎÔ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ 10 Δ¿· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ 4 ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì 11 ªÂÙÚËÙ‹˜... -
Pagina 44: È·‰Èî·û›Â˜ Úèó ·Fi Ùë ¯Ú‹Ûë Ó¤·˜ ˘‰Ú·˘ïè Ìôó
£· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ • °ÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ· Ì ηÏfi ÎÚ¿ÙËÌ·. Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ... -
Pagina 45: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ • ∫Ú·Ù‹ÛÙ fiÏ· Ù· ηψ‰È· Î·È Ú›˙˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÓÂÚfi, Ï¿‰È Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ˆÛÙ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ó· ÌËÓ Ì·ÁΈÓÂÈ Û fiÚÙ˜, ÊÚ¿¯Ù˜ ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. -
Pagina 46: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • °È· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÌÔÓ¿‰· • ∞Ó ÚÔ·„ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ηٿÛÙ·Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÂÙ·È Û ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË, Ì ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ ÛÙÂ... -
Pagina 47: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂ϤÁÍ٠٠ÛÙ¿ıÌ Ϸ‰ÈÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ‡ηÌÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜. ∏ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì 12 Ï›ÙÚ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ 466 cSt HSH ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ Ì¿Úη˜. ΔÔ Ï¿‰È Â›Ó·È • √È Û˘˙‡ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ÁÈ· Ù Ì›ˆÛ ÙÔ˘ ¤Ó·... -
Pagina 48: Ó‰¤Ûùâ Ì›· Ëá‹ Ùúôêô‰Ôû
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ™∏M∞¡Δπ∫√! ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÈӷΛ‰· Ô˘ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Î·È ÁÂȈ̤ÓÔ. £· Ú¤ÂÈ... -
Pagina 49: Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ • ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÎÚÔ˘Ófi ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ‹ ‡‰·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ: • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÙËÎÙ·ÛÊ¿ÏÂȘ. • √È Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Û ÌÈ· Û˘Û΢‹. ∂ÎΛÓËÛË... -
Pagina 50: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ™¤Ú‚Ș À‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È ™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˜. ∞ÔÚÚ›„Ù ٷ ηٿÏÔÈ· ™∏M∞¡Δπ∫√! ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ˚fiÓÙ·... - Pagina 51 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ º›ÏÙÚÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ οو, Ì ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ó· ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. • ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó. •...
-
Pagina 52: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ PP 325 E ∫·ıÔÚÈṲ̂ÓË ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜, kW/hp 9,3/12,6 ƒÔ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡, l/min / gpm 40/8,8 ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡, l/gal 12/2,6 æ‡ÍË À‰Úfi„˘ÍË ª¤ÁÂıÔ˜, (ªx¶xÀ), mm/›ÓÙÛ˜ 575x1040x780/22,6x40,9x30,7 μ¿ÚÔ˜, kg/lbs 93/205 M¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜, bar / psi 140/2031 8/315 (ŸÙ·Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ...