Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
La protección óptima de todos los
componentes electrónicos instalados en las
luminarias se consigue utilizando contactos
de conmutación sin rebote, como un relé
electrónico (relé de estado sólido), por ejemplo
BEGA 71 320.
Montaje
¡Los LED son componentes electrónicos de
alta calidad!
Por favor, evite tocar la superficie de salida
de luz del LED directamente con las manos
durante el montaje o el cambio.
Soltar los tornillos y quitar la parte superior de
la luminaria.
Pasar el cable de conexión de la red por la
entrada dispuesta en la parte inferior de la
luminaria.
Fijar la parte inferior de la luminaria con el
material de fijación adjunto u otro material
apropiado en la base de montaje.
Para este fin es absolutamente necesario
utilizar las juntas anulares suministradas.
Realizar la puesta a tierra y la conexión
eléctrica.
Para la activación digital se debe utilizar la
clema DA, DA.
Si no se utiliza esta clema, la luminaria funciona
con la potencia lumínica completa.
El módulo LED se puede utilizar, a elección,
con una temperatura de color de 3000 K o
4000 K.
Al conectar el dispositivo de enchufe, prestar
atención a la identificación correspondiente en
el cable de conexión de LED.
Introducir la clavija hasta el tope en el
dispositivo de enchufe.
Comprobar la correcta posición de la junta.
Colocar la parte superior de la luminaria,
presionar y apretar los tornillos uniformemente.
Limpieza · Conservación
Limpiar el polvo y la suciedad de la luminaria
con regularidad, utilizando productos de
limpieza sin disolventes.
No utilizar un limpiador de alta presión.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Per una maggiore protezione dei componenti
elettronici, installati nei nostri apparecchi,
consigliamo l'utilizzo di un Relé a contatto di
potenza per garantiere un´accensione stabile
(relè a stato solido), come per esempio BEGA
71 320.
Montaggio
I LED sono elementi elettronici di alta qualità!
Durante il montaggio o la sostituzione evitare di
toccare direttamente la superficie luminosa dei
LED con le mani.
Allentare le viti e rimuovere la parte superiore
dell'apparecchio.
Introdurre il cavo di allacciamento alla rete
elettrica nella parte inferiore dell'apparecchio.
Fissare la parte inferiore dell'apparecchio con
il materiale di fissaggio in dotazione o con altro
materiale adatto sul fondo di montaggio.
Utilizzare in ogni caso gli anelli di tenuta in
dotazione.
Collegare il conduttore di protezione ed
effettuare il collegamento elettrico.
Per il comando digitale va utilizzato il morsetto
DA, DA.
Se questo morsetto non viene utilizzato,
l'apparecchio funziona a piena potenza.
Il modulo LED può essere utilizzato a scelta con
una temperatura di colore di 3000 K o 4000 K.
Collegando la presa a spina fissa prestare
attenzione al rispettivo contrassegno sul cavo
di allacciamento LED.
Inserire la parte Plug nella presa a spina fissa
fino a battuta.
È importante che la guarnizione sia posizionata
correttamente.
Applicare la parte superiore dell'apparecchio,
esercitare pressione e serrare le viti in maniera
uniforme.
Pulizia · Cura
Eliminare regolarmente sporco e altri accumuli
di impurità dall'apparecchio utilizzando
detergenti privi di solvente.
Non utilizzare pulitori ad alta pressione.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Een optimale beveiliging wordt voor alle in
het armatuur ingebouwde elektronische
delen wordt bereikt door het gebruik van
schakelkontakten zonder bewegende delen te
gebruiken. Zoals een elektronisch relais (solid-
state-relais), bv BEGA 71 320.
Montage
Leds zijn hoogwaardige elektronische
onderdelen!
Voorkom tijdens het monteren of vervangen dat
de led-lichtopening direct met de handen wordt
aangeraakt.
Draai de schroeven los en verwijder het
bovenste deel van het armatuur.
Steek de netvoedingskabel door de kabelinvoer
in het armatuur.
Bevestig het onderste deel van het armatuur
met het bijgeleverde of ander geschikt
bevestigingsmateriaal op het montagevlak.
Gebruik hierbij in ieder geval de bijgeleverde
afdichtringen.
Breng de aardverbinding en elektrische
aansluiting tot stand.
Voor de digitale aansturing moet de klem
DA, DA worden gebruikt.
Bij niet-aansluiting van deze klem werkt het
armatuur met volle lichtopbrengst.
De LED-module kan naar keuze met een
kleurtemperatuur van 3000 K of 4000 K
worden gebruikt.
Let bij het aansluiten van de stekkerverbinding
op de betreffende markering op de LED-
aansluitkabel.
Duw de stekker tot aan de aanslag in het
stopcontact.
Let op de juiste zitting van de afdichting.
Plaats het bovenste deel van het armatuur, duw
het aan en draai de schroeven gelijkmatig vast.
Reiniging · Onderhoud
Reinig het armatuur regelmatig met
oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen van vuil
en aanslag.
Gebruik hiervoor geen hogedrukreiniger.
Advertenties
