Beko CLEARPOINT S040 Installatie- En Gebruiksaanwijzing
Waterafscheider met schroefaansluiting
Verberg thumbnails
Zie ook voor CLEARPOINT S040:
- Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing (56 pagina's)
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Installations- und Betriebsanleitung
Instructions for installation and operation
Instructions de montage et de service
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
CLEARPOINT
Wasserabscheider mit Gewindeanschluss
Water separator with thread connection
Séparateur d'eau á raccords taraudes
Waterafscheider met schroefaansluiting
CLEARPOINT S040 - M030
S040 - M030
®
deutsch
english
français
nederlands
1
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Beko CLEARPOINT S040
Samenvatting van Inhoud voor Beko CLEARPOINT S040
- Pagina 1 Instructions for installation and operation english Instructions de montage et de service français Installatie- en Gebruiksaanwijzing nederlands CLEARPOINT S040 - M030 ® Wasserabscheider mit Gewindeanschluss Water separator with thread connection Séparateur d'eau á raccords taraudes Waterafscheider met schroefaansluiting CLEARPOINT S040 - M030...
-
Pagina 8: Inleiding
De apparaten zijn ontworpen voor gasvormige, neutrale media van het product is belast, moet de handleiding gelezen en die vrij zijn van gelijk welke agressieve stoffen. Bij nietnaleving begrepen hebben. Ze moet permanent beschikbaar zijn op vervallen alle garantieclaims. de plaats van inzet. BEKO TECHNOLOGIES behoudt zich in het belang van de verdere ontwikkeling het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen die, met bewaring van de essentiële kenmer- ken, noodzakelijk zijn voor een verbetering van de prestatie- eigenschappen of om veiligheidstechnische of andere in de handel gebruikelijke redenen. CLEARPOINT S040 - M030... -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies
Bij een correcte installatie bevindt de Toepassingsgebied schuif zich in gesloten toestand aan de voorzijde. CLEARPOINT-waterafscheider zijn ontworpen voor de af- Om de efficiëntie van de waterafscheider te vergroten, is de scheiding van partikels vaste stof en vochtdruppeltjes uit niet- installatie op een zo koel mogelijke, maar vorstvrije plaats in agressieve druklucht en technische gassen. het buisleidingnet aanbevolen. Toepassingsgrenzen Bij de uitvoering met het condensaatafvoersysteem BEKO- Max. bedrijfsoverdruk: tot 16 bar MAT met elektronische niveauregeling moeten de instructies Max. bedrijfstemperatuur: +2 °C ... +60 °C van de afzonderlijke documentaties worden opgevolgd. De Bedrijfstemperatuur: +2 °C ... +60 °C BEKOMAT moet worden gemonteerd met de aansluitset (zie tekening pagina 11). -
Pagina 10: Technische Daten
M022 2" 1325 4,23 6,10 M025 2 ½" 2100 13,88 19,90 M030 3" 1110 3120 19,51 25,90 *) Volumenstrom bei Betriebsüberdruck 7 bar, bezogen auf 20 °C und 1bar absolut Volumetric flow at 7 bar operating pressure, related to 20 °C and 1 bar absolute Débit pour une pression de service de 7 bar, reletif à 20 °C et 1 bar, absolu. Volumestroom bij bedrijfsoverdruk 7 bar bij 20 °C en 1 bar absoluut Betriebsüberdruck max. 16 bar Working pressure max. Pression de service max. max. bedrijfsoverdruk Betriebstemperatur +2 °C ... +60 °C Working temperature Température de service Bedrijfstemperatuur bei Einsatz Differenzdruckmanometer +2 °C ... +50 °C if using differential pressure gauge avec utilisation d'un indicateur de colmatage bij toepassing van een verschildrukmanometer CLEARPOINT S040 - M030... -
Pagina 11: Mounting Accessories
Inbetriebnahme Filter mit Schwimmerableiter Rändelschraube muss vollständig herausgedreht sein (a) da sonst Leckagen bestehen können (b) . Commencement of oparation filter with a float drain The thump screw must be totally unscrewed (a) as otherwise, leakage may occur (b). Mise en service filtre avec purgeur à flotteur La vis à bouton moleté doit être entièrement dévissée (a) pour éviter les fuites (b). Inbedrijfstelling van de filter met vlotterafvoer De kartelschroef moet er volledig uitgedraaid zijn (a) omdat er anders lekkages zouden kunnen ontstaan (b). automatische Ableitung Schwimmerableiter offen draining automatically float drain open purge automatique purgeur à flotteur ouvert automatische afvoer vlotterafvoer open CLEARPOINT S040 - M030... - Pagina 12 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 13 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 14 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 15 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 16 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 17 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 18 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 19 CLEARPOINT S040 - M030...
- Pagina 20 Mlýnská 1392 2 West Court Tel +48 (0)22 855 30 95 CZ - 562 01 Usti nad Orlici Buntsford Park Road info.pl@beko.de Tel. +420 465 52 12 51 Bromsgrove info.cz@beko.de GB-Worcestershire B60 3DX Tel. +44 1527 575 778 Scandinavia info.uk@beko.de BEKO TECHNOLOGIES AB France Industrivägen 39 BEKO TECHNOLOGIES S.à.r.l. S-43361 Sävedalen Zone Industrielle Tel +46 31 26 35 00 1 rue des Frères Rémy aleksander.suven@beko.de BEKO TECHNOLOGIES CORP. F- 57200 Sarreguemines 900 Great SW Parkway Tél. +33 387 283 800 US - Atlanta, GA 30336 info.fr@beko.de Tel. +1 (404) 924-6900 beko@bekousa.com Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to technical changes without prior notice; errors not excluded. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs typographiques. Technische veranderingen en vergissingen voorbehouden. CLEARPOINT W_S040-M030_de,en,fr,nl Stand/Edition/Edition/Stand: 2011-11 CLEARPOINT S040 - M030...