Assa Abloy +CLIQ Bedieningshandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Mechatronischer Schließzylinder
Mechatronic locking cylinder
Cylindre de fermeture mécatronique
Mechatronische sluitcilinder
+CLIQ
P845167 00017 000 0G
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Bedieningshandleiding
www.assaabloy.com/de
DE Seite
DE Seite
EN Page
EN Page
FR Page
FR Page
NL Pagina 68
IT Pagina 60
NL Pagina 80
2
2
24
20
46
40
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Assa Abloy +CLIQ
Samenvatting van Inhoud voor Assa Abloy +CLIQ
- Pagina 1 Mechatronischer Schließzylinder Mechatronic locking cylinder Cylindre de fermeture mécatronique Mechatronische sluitcilinder www.assaabloy.com/de DE Seite DE Seite EN Page EN Page FR Page FR Page NL Pagina 68 IT Pagina 60 NL Pagina 80 +CLIQ Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation Bedieningshandleiding P845167 00017 000 0G...
- Pagina 68 Deze documentatie is met inbegrip van alle onderdelen auteursrechtelijk beschermd. Elk gebruik of wijziging buiten de strikte grenzen van het au- teursrecht zonder toestemming van ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH is niet toegestaan en strafbaar. Dit geldt vooral voor de vermenigvuldiging, vertaling, de vastlegging op microfilm en de opslag en verwerking in elektronische systemen.
- Pagina 69 Inhoudsopgave Productinformatie ..........70 Mechatronische sluitcilinder +CLIQ.
-
Pagina 70: Productinformatie
Productinformatie Mechatronische sluitcilinder +CLIQ Algemeen De mechatronische sluitcilinder +CLIQ geeft het sluitproces vrij wanneer een sleutel elektronisch als geautoriseerd wordt herkend. De energie- voorziening vindt plaats via een CR2032 knoopcel in de sleutel. Kabels hoeven niet te worden gelegd. Functie en bediening Het sluitproces kan worden uitgevoerd door de sluitcilinder met een ge- autoriseerde sleutel te bedienen. -
Pagina 71: Aanwijzingen
Aanwijzingen Over deze handleiding Lees deze handleiding aandachtig, om het product veilig te kunnen in- stalleren en gebruiken en de toegestane gebruiksmogelijkheden die het biedt, volledig te benutten. De handleiding omvat ook aanwijzingen over de functie en werking van belangrijke componenten. Betekenis van de symbolen Waarschuwing! Veiligheidsaanwijzing: Negeren van de aanwijzing kan ernstig of zelfs... -
Pagina 72: Veiligheidsaanwijzingen
Cilinders met FZG-functie (SST=FZG) mogen niet worden gedemonteerd. Hun lengte kan niet worden gewijzigd. De controle van de sluitcilinder gebeurt voor 100% door ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Bij demon- tage van de sluitcilinder vervalt de garantie. Beschadiging door ongeschikte eisen: De specifieke eisen van de produ- cent van het slot aan de sluitcilinder moeten in acht genomen worden. -
Pagina 73: Begrippenomschrijving
Begrippenomschrijving Begrip Beschrijving Profielcilinder Sluitcilinder die het insteekslot bedient door middel (Sluitcilinder) van de bijbehorende sleutel. Profielcilinder- Is de opening waarin de profielcilinder geplaatst en uitsparing met de stolpschroef vastgeschroefd wordt. Stolpschroef Met de stolpschroef wordt de profielcilinder in het insteekslot vastgezet. -
Pagina 74: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik De Mechatronische sluitcilinder +CLIQ is geschikt voor in de handel ver- krijgbare deuren met DIN-insteeksloten voor profielcilinders. Hij is ont- wikkeld en geproduceerd voor gebruik binnen en buiten in deuren, ook bij intensief gebruikte deuren. De Mechatronische sluitcilinder +CLIQ kan bij branddeuren worden gebruikt. Neem de geldende bepalingen in acht bij gebruik in brandwerende deuren. - Pagina 75 De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroor- zaakt door: · montagefouten · beschadigingen aan het product door mechanische overbelasting · wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant · ander dan het in deze handleiding beschreven gebruik Aanwijzing! Aanwijzingen conform DIN EN 15684 (sluitcilinder) en DIN EN 16864 (hangslot): Het product mag op geen enkele wijze worden gewijzigd,...
-
Pagina 76: Classificatie
Classificatie Classificatiesleutel conform DIN EN 15684:2021-05 Mechatronische sluitcilinder (dubbel-, half-, knop- en blindcilinder) Elektronische sleutel Aanwijzingen... - Pagina 77 Klasse Beknopte beschrijving Gebruikscategorie: geschikt voor alle gebruikers Duurzaamheid: 100.000 testcycli Brand- /rookweerstand: voor gebruik bij brand- en rookwerende deuren toegelaten (alleen sluitcilinder) Bestendigheid tegen omgevingsinvloeden: · corrosiebestendig (alleen sluitcilinder) · waterbestendig · bestand tegen droge hitte, koude, cyclische vochtige warmte Mechanische sleutel gerelateerde veiligheid: ·...
- Pagina 78 Classificatie volgens VdS Let op! Bij inbraakgevaarlijke deuren: Bij inbraakgevaarlijke deuren moet de profielcilinder met een VdS-goedgekeurd inbraakwerend deurschild (met kerntrekbeveiliging) van klasse B of C worden beschermd. Dergelijke deurschilden voldoen aan DIN 18257 klasse ES 2 (-ZA) of ES 3 (-ZA) of DIN EN 1906 beschermingsklassen 3 en 4 (zie tabel).
- Pagina 79 Klasse deurschild volgens toenemende veiligheid DIN 18257 ES1-ZA ES2-ZA ES3-ZA DIN EN 1906 Cilinder Home Home * Aanwijzingen: * met kerntrekbeveiliging = eveneens mogelijke combinaties Aanwijzingen...
-
Pagina 80: Sleutels
Sleutels Batterijvervanging Batterij vervangen „Batterijvervanging“, pagina 98 Let op ! Batterij binnen 30 s vervangen: Opgeslagen gegevens blijven 30 s. be- waard. Binnen dit tijdsbestek moet een nieuwe batterij worden geplaatst. Het wordt aanbevolen om de batterij na 30.000 openingen of binnen 3 jaar te vervangen. -
Pagina 81: Cilindermontage
Cilindermontage Opmerkingen Voorzichtig! Controleren op beschadiging: Beschadigingen aan de metalen onder- delen kunnen tot verwondingen leiden. Een beschadigde sluitcilinder is een veiligheidsrisico. Controleer de verpakking en de sluitcilinder op beschadigingen. Een beschadigde sluitcilinder mag niet gemonteerd worden. Een beschadigde sleutel mag niet gebruikt worden. Bouwtechnische voorschriften en specificaties naleven: Bij de montage van de mechatronische sluitcilinder +CLIQ moeten de bouwvoorschriften worden nageleefd. - Pagina 82 Let op! Werkzaamheden aan het deurblad: Bij werkzaamheden aan het deur- blad, zoals boren of frezen, moeten de mechatronische sluitcilinder +CLIQ en het insteekslot verwijderd zijn. Het uitoefenen van overmatig geweld kan de sluitcilinder vernielen: Het gebruik van geweld, bijvoorbeeld slaan met een hamer, kan de sluit- cilinder vernielen of beschadigen.
-
Pagina 83: Montage Van De Mechatronische Sluitcilinder +Cliq
Montage van de Mechatronische sluitcilinder +CLIQ Lengte van de stolpschroef Een stolpschroef met lengte 85 mm is geschikt voor sloten met een doorn- maat tot 75 mm. Voor sloten met een grotere doornmaat geldt: lengte van de stolpschroef = doornmaat + 10 mm Profielcilinder monteren Voorwaarde: Het steekslot moet gemonteerd zijn. -
Pagina 84: Technische Gegevens
Technische gegevens Eigenschap Kenmerken Codering met AES, sleutellengte 128 bits Cilinder Cilindertype Profielcilinder Lengte montageschroef 85 mm („Lengte van de stolpschroef“, pagina 83) Cilinderlengte dubbele cilinder Basislengte 30/30 mm Cilinderlengte halve cilinder Basislengte 30 mm Speciale lengtes op aanvraag leverbaar Beschermklasse IP 54 Omgevingstemperatuur... -
Pagina 85: Ce-Markering
CE-markering ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 – 67 12105 Berlijn DUITSLAND De EU-conformiteitsverklaring is te vinden in het downloadgedeelte van www.assaabloy.com/de www.assaabloy.com/de Technische gegevens... -
Pagina 86: Onderhoud, Garantie En Verwijdering
Onderhoud, garantie Onderhoud Let op! Materiële schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikte on- derhoudsmiddelen: het gebruik van een niet toegestane onderhouds- spray kan de elektronische componenten beschadigen en een storing aan de sluitcilinder veroorzaken. Gebruik voor onderhoud alleen IKON-onderhoudsspray 8511. Materiële schade en storingen door verkeerde onderhoudsinterval- len: gebruik de IKON-onderhoudsspray elke 5000 sluitingscycli, minimaal elke 6 maanden. -
Pagina 87: Actuele Informatie
Actuele informatie Voor actuele informatie kunt u terecht op: www.assaabloy.com/de Garantie Van toepassing zijn de wettelijke garantietermijnen en de verkoop- en leve- ringsvoorwaarden van ASSA ABLOY Sicherheittechnik GmbH (www.assaabloy.com/de). Als het product defect is, neem dan contact op met een van onze distri- buteurs in uw land. -
Pagina 88: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering Afvalverwijdering Voor producten met het symbool (doorgestreepte vuilnisbak) geldt: De geldende voorschriften voor milieubescherming moeten worden na- geleefd. Batterijen, accu‘s, lampen, elektrische apparaten en ook per- soonlijke gegevens horen niet thuis in het huishoudelijk afval. Oude batterijen, accu‘s en lampen moeten uit het toestel worden verwij- derd zonder ze te vernietigen, en moeten apart worden afgevoerd. - Pagina 89 Product WEEE Reg. No. DE 69404980 Na gebruik moet het product op de juiste wijze als elektro- nisch afval worden afgevoerd en voor recycling gratis naar een plaatselijk inzamelpunt worden gebracht. In principe zijn er nog de volgende mogelijkheden voor gratis afvoer via de distributeur: ·...
- Pagina 92 Achtung! At tention! At tention ! Let op! Abb. 3: Klammer nicht entfernen Pic. 3: Do not remove the clip Fig. 3: Ne pas ôter e clips Afb. 3: Haak niet verwijderen DE / EN / FR / NL...
- Pagina 93 Abb. 4: Elektromechanische Seite (A) Pic. 4: Electronicmechanic side (A) Fig. 4: Partie électromécanique (A) Afb. 4: Elektromechanische zijde(A) DE / EN / FR / NL...
- Pagina 94 Achtung! At tention! At tention ! Let op! Abb. 5: Zylinder ohne Gewalt einsetzen Pic. 5: Installing without violence Fig. 5: Installation sans violence Afb. 5: Monteren zonder geweld DE / EN / FR / NL...
- Pagina 96 Achtung! At tention! At tention ! Let op! Abb. 7: Stulpschraube nur von Hand anziehen Pic. 7: Do not over-tighten the cylinder fixing screw Fig. 7: Ne pas serrer la vis de fixation trop fermement Afb. 7: Montageschroef niet te krachtig aandraaien DE / EN / FR / NL...
- Pagina 97 Abb. 8: Zylinderüberstand Pic. 8: Make sure the cylinder does not project too far Fig. 8: Faites attention à la longueur du cylindre Afb. 8: Let er op dat de cilinder niet te ver uit steekt x . 3 DE / EN / FR / NL...
- Pagina 101 Achtung! At tention! At tention ! Let op! Abb. 12: Zur Betätigung nur Schlüssel verwenden Pic. 12: Only use keys for operation Fig. 12: Utilisez uniquement la clé de l‘activité Afb. 12: Voor de bediening alleen de sleutel gebruiken DE / EN / FR / NL...
- Pagina 102 Achtung! At tention! At tention ! Let op! Abb. 13: Schlüssel ohne Hilfsmittel drehen Pic. 13: Never use a tool to turn the key Fig. 13: Faites tourner la clé sans utils Afb. 13: Gebruik geen hulpstukken om de sleutel te draaien DE / EN / FR / NL...
- Pagina 103 Achtung! At tention! At tention ! Let op! Abb. 14: Keine Schmiermittel und andere Stoffe verwenden Pic. 14: Do not use any lubricants and other substances Fig. 14: Ne pas utiliser de lubrifiants et d‘autres matériaux Afb. 14: Geen smeermiddelen of ondere stoffen gebruiken Alle 5000 Schließzyklen mindestens alle 6 Monate every 5000 locking operations...