Pagina 1 TH-D75A TH-D75EH-D75E GUIDA PER L'UTENTE Questa Guida per l’utente illustra solo le operazioni di base del ricetrasmettitore. Per l’utilizzo del manuale dell’utente dettagliate (Manuale d'istruzioni), fare riferimento al seguente URL. https://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword BENUTZERHANDBUCH Diese Bedienungsanleitung umfasst nur die grundlegenden Funktionen Ihres Transceivers.
Pagina 99 144/220/430MHz TRIBANDER TH-D75A 144/430MHz DUBBELBANDER TH-D75E GEBRUIKERSHANDLEIDING SD™ en microSD™ zijn handelsmerken van SD-3C, LLC in de Verenigde Staten en/of andere landen. De Bluetooth woordmarkering en logo's zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth ® SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke markeringen door JVCKENWOOD Corporation is onder licentie.
Pagina 100 DIGITAAL FUNCTIEMENU ................37 Firmware Copyrights SIMPLEX OPROEP ...................37 De titel op en het eigendom van de auteursrechten voor de LOKAAL GEBIED-OPROEP ..............38 firmware die is ingebed in het geheugen van KENWOOD- producten berust bij JVCKENWOOD Corporation. GATEWAY-OPROEP ..................38 ROEPTEKEN-AANDUIDING ..............38...
Pagina 101: Voor Het Starten
Dank u wel Informatie over het Weggooien van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten en Batterijen (voor landen die gescheiden afvalverzameling- We zijn dankbaar dat u hebt besloten om deze KENWOOD systemen gebruiken) Digitale transceiver te kopen. Producten en batterijen met het (afvalcontainer met x-teken) symbool mogen niet als normaal huisvuil worden weggegooid.
Pagina 102: Voorzorgsmaatregel
Zenden op zo’n moment kan leiden • Gebruik geen opties die niet zijn vermeld door KENWOOD. tot een (Radiofrequentie-energie) brandwond. • Als het gegoten chassis of een ander deel van de •...
Pagina 103 VOORZORGSMAATREGEL Informatie met betrekking tot de batterij: • Gebruik de batterij niet als deze op wat voor manier De batterij bevat brandbare inhoud zoals organische dan ook, beschadigd is! oplosmiddelen. Verkeerde behandeling kan ertoe leiden dat Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand door de de batterij scheurt, vlammen of extreme hitte produceert, batterij ontstaan.
Pagina 104: Voorbereiding
VOORBEREIDING BIJGELEVERDE ACCESSOIRES DE BATTERIJ OPLADEN Nadat u de transceiver voorzichtig heeft uitgepakt, controleert Voor het opladen van de batterij met behulp van de u of de onderstaande items zich in de verpakking bevinden. We raden u aan om de doos en het verpakkingsmateriaal voor meegeleverde batterijlader eventuele verzending te bewaren.
Pagina 105: Levensduur Van De Batterij
VOORBEREIDING Opladen van de KNB-75LA met de optionele snelle batterijlader Bedrijfstijd/ duurt ongeveer 3 uur. Batterij-type Uitgangsvermogen -uren (Ca.) Het opladen via de DC IN-aansluiting en USB-aansluiting wanneer de transceiver is ingeschakeld, kan worden voorkomen. Open menunr. 923 (pagina 25). KNB-75LA Li-ion-batterij Voor het opladen van de accu met de USB-kabel...
Pagina 106: Eerste Kennismaking
EERSTE KENNISMAKING TOETS- EN REGELKNOP-BEDIENINGEN LCD-scherm SP/MIC-aansluitingen Microfoon microSD-geheugenkaartsleuf USB-aansluiting (USB Type-C DC IN-(Externe voeding) aansluiting Luidspreker Druk op [ ] en houdt deze ingedrukt om een Druk op [ ] (1s) om de stroom naar de transceiver AAN of frequentieband te kiezen in VFO-modus.
Pagina 107 EERSTE KENNISMAKING [MR] (2) Druk op [MR] om de Geheugenkanaalmodus te openen. Druk op [F], [MR] om naar het Geheugenkanaal- opslagscherm te gaan. [CALL] (3) Druk op [CALL] om het Oproepkanaal te selecteren. Druk op [F], [CALL] om de huidige bedieningsfrequentie in het Oproepkanaal op te slaan.
Pagina 108: Weergave
EERSTE KENNISMAKING WEERGAVE Frequentie Weergave Algemeen pictogramweergavegebied A-band Weergavegebied B-band Weergavegebied Diverse functie-indicatoren Indicator Beschrijving Indicator Beschrijving Presteert als de S-meter bij ontvangst van een Verschijnt wanneer de Kruistoonfunctie op signaal. “DCS/CTCSS” is ingesteld. Geeft het geselecteerde energieniveau aan Verschijnt wanneer de Kruistoonfunctie op tijdens het uitzenden.
Pagina 109 AAN. Verschijnt in de reflectorterminalmodus. Geeft het batterijniveau aan. Verschijnt tijdens het opladen van de batterij. Geeft het geheugengroepsnummer aan. Geeft het Weerkanaal aan. (Alleen TH-D75A.) Verschijnt wanneer de Blokkeringsfunctie van het Geheugenkanaal is ingesteld op AAN. N-11...
Pagina 110: Basisbediening
BASISBEDIENING DE STROOM IN-/ UITSCHAKELEN 2 Wijzig de balans met [ ]/[ ] of [ENC]-knop. • Band A en B zijn ingesteld op hetzelfde volumeniveau (MAX) als een standaardinstelling. Het indrukken van De Stroom Inschakelen [MODE] brengt u terug naar het vorige scherm zonder de Druk op [ ] (1s).
Pagina 111: Een Frequentieband Selecteren
Opmerking: 1 Druk op [ENT]. 220 MHz-band in Band A wordt alleen gebruikt door de TH-D75A. De Invoerweergave voor Directe Frequentie-invoer verschijnt. Frequentiebereiken: 2 Druk op de nummertoetsen ([0] ~ [9]) om uw gewenste •...
Pagina 112: De Ruisonderdrukking Afstellen
BASISBEDIENING DE RUISONDERDRUKKING AFSTELLEN FUNCTIESELECTIE-MODUS Ruisonderdrukking wordt gebruikt om de luidspreker te Druk op [F] om de modus Functie selecteren te openen. Druk onderdrukken wanneer er geen signalen zijn. Als u het nogmaals op [F] om terug te keren naar het vorige scherm. ruisonderdrukking-niveau juist instelt, dan hoort u alleen geluid wanneer u daadwerkelijk een signaal ontvangt.
Pagina 113: Menumodus
MENUMODUS Software Toetsbediening Veel van de functies op deze transceiver worden geselecteerd of geconfigureerd via het Menu in plaats van met fysieke knoppen. Software toetsen ([Back], [OK], enz.) worden weergegeven op de belangrijkste plek van diverse instellingenschermen MENU-TOEGANG en andere schermen. Om te selecteren of de weergegeven functies te bedienen, drukt u op de overeenkomstige toetsen.
Pagina 114: Menuconfiguratie
FM smal Off/ On MW/ SW Antenna MW-/ SW-antenne ATT connector / Bar Antenna WX Alert Weermelding Off/ On (alleen TH-D75A) TX/RX - TX TX Inhibit TX blokkeren Off/ On Time-out Timer Time-out-timer 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.0/ 2.5/ 3.0/ 3.5/ 4.0/ 4.5/ 5.0/ 10.0 [min] Mic.
Pagina 115 MENUMODUS Weergave Beschrijving Instelwaarden TX/RX - CW Pitch Frequency Toonhoogtefrequentie 400 - 800 - 1000 [Hz] Reverse Omgekeerd Normal/ Reverse TX/RX - Others QSO Log QSO-log Off/ On RX: Controle LED Control LED-knop FM Radio: Uitvinken Memory - Memory Channel View List Geheugenkanaallijst Naaminvoer geheugengroep...
Pagina 116 Minimale tijdsvertraging tussen uitzending Turn Time 5 - 60 - 180 [sec] van elk baken APRS - Waypoint Format Waypoint-format NMEA/ MAGELLAN/ KENWOOD Length Waypoint-naamlengte 6-Char/ 7-Char/ 8-Char/ 9-Char Output Waypoint-uitvoertype All/ Local/ Filtered APRS - Packet Filter Position Limit Positiegrens Off/ 10/ 20 …...
Pagina 117 MENUMODUS Weergave Beschrijving Instelwaarden APRS - Others PC Output PC-uitvoertype Off/ Raw Packets/ Waypoints Network Netwerktype APRS[APK005]/ Altnet Voice Alert Stemwaarschuwingstype Off/ On/ RX Only VA Frequency VA-frequentiesoort 67.0 - 100.0 - 254.1 Hz Message Group Code Berichtengroepscode Maximaal 9 tekens x 6 codes (ALL,QST,CQ,KWD) Bulletin Group Code Bulletin groepscode Maximaal 5 tekens x 6 codes...
Pagina 118 - DUAL - APRS - OBJ - ATT - FINE - POS - BAND - MONI PF3 (Mic) PF3 (Mic) - UP - DOWN Cursor Shift Cursorverplaatsing Off/ 1.0/ 1.5/ 2.0 [sec] Secret Access Code Geheime toegangscode invoeren 000 - 999 (alleen TH-D75A) N-20...
Pagina 119 Microfoon-toetsenblokkering Off/ On Volume Lock Volume vergrendeling Off/ On Configuration - Units Snelheid/ Afstand mi/h, mile (TH-D75A)/ km/h, km (TH-D75E)/ knots, nm Speed, Distance Altitude, Rain Hoogte/ Regen feet, inch (TH-D75A)/ m, mm (TH-D75E) Temperature Temperatuur °F (TH-D75A)/ °C (TH-D75E)
Pagina 120: Geheugenkanalen
2 Druk op [ENT]. Weerkanalen De geheugenkanaallijst verschijnt. U kunt ook toegang [A 1] tot [A10] (Alleen TH-D75A) krijgen tot de geheugenkanaallijst met Menu Nr. 200. Oproepkanalen 3 Selecteer het opgegeven kanaal en druk op [MENU]. Het menu van de geheugenkanaallijst verschijnt.
Pagina 121: Scannen
SCANNEN Scannen is een nuttige functie voor het bewaken van uw favoriete frequenties. Naarmate u vertrouwd raakt met alle scantypes, zult u beter in staat zijn het apparaat efficiënter te bedienen. EEN SCAN-HERVATTINGSMETHODE SELECTEREN De transceiver stopt met scannen op een frequentie of Geheugenkanaal waarop een signaal is ontdekt.
Pagina 122: Andere Bewerkingen
ANDERE BEWERKINGEN TX BLOKKEREN TOETS-PIEPTOON U kunt de pieptoonfunctie van de transceiver [On] of U kunt de uitzending blokkeren om te voorkomen dat [Off] schakelen. onbevoegden uitzenden, of om onbedoelde uitzendingen te voorkomen terwijl u de transceiver draagt. 1 Open Menu Nr. 914. 1 Open Menu 110.
Pagina 123: Opladen
ANDERE BEWERKINGEN OPLADEN Menumodus 1 Open Menu Nr. 999. U kunt instellen of de accu moet worden opgeladen als een DC IN-kabel of USB-kabel is aangesloten terwijl de stroom is 2 Selecteer uw gewenste resettype: [VFO Reset], [Partial ingeschakeld. Reset] of [Full Reset]. 1 Open Menu Nr.
Pagina 124: Gps
INGEBOUWDE GPS-FUNCTIE AAN/ UIT GPS-satellietinformatie 1 Open Menu Nr. 400. ① Zicht vanuit de lucht ② Indicatiebalken van de 2 Selecteer [On] of [Off]. satellietsignaalsterkte [On]: Zet de ingebouwde GPS-functie aan. ③ 2D: Breedtegraad/Lengtegraad positionering [Off]: Zet de ingebouwde GPS-functie uit. 3D: Breedtegraad/Lengtegraad en Hoogte positionering •...
Pagina 125: Toetsbediening In Gps-Ontvangermodus
Batterijbesparing (GPS Besparen) Toetsbediening in GPS-ontvangermodus Als het apparaat op “GPS Receiver” staat, kunt u alleen de Deze functie zal de GPS-stroomvoeding UIT zetten nadat volgende toetsenfuncties gebruiken. de geprogrammeerde timer afloopt als de positiegegevens, De bediening van de toetsen in niet zijn bepaald tijdens de maximale ophaaltijd (ongeveer 5 [Breedtegraad/lengtegraad, Tijd, Hoogte, Richting, minuten).
Pagina 126: Markeerfunctie
MARKEERFUNCTIE U kunt maximaal 100 punten registreren met de breedtegraad, lengtegraad, hoogte, tijd, naam en het pictogram in de Positie- geheugenlijst van de locatie. 1 Druk op [MARK] (1s). Het positie-geheugen opslaan-scherm verschijnt. • Bij het drukken op [F], wijzigt de North-Up weergave (geeft Noord weer als de top) naar de Heading Up weergave (geeft de huidige rijrichting als de top aan), of vice versa.
Pagina 127: Bewerken Van De Positie (Breedtegraad En Lengtegraad)
Bewerken van de Hoogte Bewerken van de Positie (Breedtegraad en Lengtegraad) 1 Selecteer [Altitude] en druk op [A/B]. 1 Selecteer [Position] en druk op [A/B]. De modus verandert in de hoogte-instelmodus. De modus verandert in de breedte- en lengtegraad bewerking-modus. Toetsnaam Bediening ] of...
Pagina 128: Bestemmingspunt
Wissen van Positie-geheugen Bestemmingspunt-afstand en Rijrichting 1 Druk op [MARK]. 1 Druk op [F], [MARK] Het scherm positie-geheugenlijst verschijnt. 2 Druk op 2 Selecteer een lijst. [Bestemmingspuntafstand en Rijrichting] scherm verschijnt. Wanneer u drukt op [F] terwijl 3 Druk op [MENU]. de bestemmingspunt-afstand en rijrichting worden Het menumodus-scherm van de positie-geheugenlijst weergegeven, dan verandert de North Up weergave (geeft...
Pagina 129: Aprs
APRS ® APRS DATACOMMUNICATIE Uw Station-pictogram Selecteren • Deze functie maakt gebruik van het APRS-format voor 1 Open Menu Nr. 501. datacommunicatie, inclusief uw station-positie, berichten, enz. • Wanneer gegevens rechtstreeks worden ontvangen van een andere station, via digipeaters en/of IGate-stations, dan wordt de richting van het ontvangen station (vanuit het perspectief van uw station), hun afstand, en hun vierkante raster locator, weergegeven.
Pagina 130: Instelling Aprs-Datacommunicatie Aan
APRS ® Instelling APRS-Datacommunicatie AAN Toetsnaam Bediening Druk op [F], [LIST] om naar APRS-modus te gaan. Om over te schakelen naar de frequentie-weergave [PTT] Telkens wanneer er een nieuw APRS-pakket wordt ontvangen, en uit te zenden. maakt de frequentie-weergave plaats om de informatie, als Om terug te keren naar de frequentie-weergave.
Pagina 131: Aprs-Berichtfuncties
APRS ® Het invoeren van een Bericht Pagina 3: 1 Druk op [MSG]. De berichtenlijst verschijnt op het scherm. ① Bewegingsrichting van het andere station ② Bewegingsrichting ③ Snelheid en verplaatstingsrichting Toetsnaam Bediening van het andere station ④ Pictogram van het andere station [ENC] Om een lijstnummer te selecteren.
Pagina 132: Notificatiegeluid Instellen
APRS ® Een Bericht verzenden [Re-TX]: Zend het bericht opnieuw. [Position]: zoek positie-informatie van een positielijst. 1 Druk op [MSG]. [POS Request]: De positiegegevens van het uitzendstation De berichtenlijst verschijnt op het scherm. worden weergegeven (als de stationgegevens beschikbaar zijn). [Unread]: Wijzigen van een bestaand, gelezen bericht naar een niet-gelezen bericht.
Pagina 133 APRS ® TX-pieptoon Wanneer uw baken wordt verzonden op een andere manier dan handmatig, dan kunt u selecteren of er al dan niet een pieptoon klinkt. 1 Open Menu Nr. 571. 2 Selecteer [Off] of [On]. [Off]: Er klinkt geen pieptoon. [On]: Er klinkt een pieptoon wanneer een baken wordt verzonden met behulp van [PTT] of wanneer het automatisch wordt verzonden.
Pagina 134: D-Star
D-STAR REGISTREER UW ROEPLETTERS BIJ EEN D-STAR INTRODUCTIE GATEWAY REPEATER • In de oorspronkelijke D-STAR (Digital Smart Technologies for Amateur Radio) plan, voorzag JARL een systeem van Om het Internet te gebruiken, moet u uw Roepletters repeaters samen gegroepeerd in Zones. registreren bij een repeater die een gateway heeft, meestal •...
Pagina 135: Mijn Roepteken
D-STAR 3 Selecteer een item in het Digitale Functiemenu en druk op Opmerking: U moet uw D-STAR-apparatuur registreren voordat u oproepen via [A/B]. de gateway kunt maken. Het instellingsmenu voor het geselecteerde item verschijnt. Voor de gedetailleerde instellingsprocedures, zie de pagina's MIJN ROEPTEKEN voor elke functie.
Pagina 136: Lokaal Gebied-Oproep
D-STAR LOKAAL GEBIED-OPROEP 3 Selecteer uw gebiedsgroep en druk op [ENT]. Het selectiescherm van de repeater-lijst verschijnt. Een lokaal gebied-oproep (lokaal CQ) is de uitvoer van een 4 Selecteer de bestemmingsrepeater. CQ door enkel één repeater. Een oproep kan tot stand worden Druk op [ ] om gedetailleerde informatie weer te geven gebracht door het instellen van een lokale CQ op “TO”...
Pagina 137: Direct Beantwoorden
D-STAR Direct Beantwoorden naar Uit Instellen 2 Druk op [A/B]. Het bewerkingsscherm van de Roepletters-lijst verschijnt. 1 Open Menu Nr. 612. 3 Selecteer het item en druk op [ENT]. 2 Selecteer [Off]. Het bewerkingsscherm voor het geselecteerde item Opmerking: verschijnt. ...
Pagina 138: Grafiek Om Te Controleren Of Signalen De Repeater Bereiken
D-STAR Grafiek om te controleren of signalen de repeater bereiken Fenomeen Oorzaak Behandeling Er wordt geen bericht In het geval dat de selectie voor de repeater die u Stel de juiste toegang-repeater in naar [FROM]. teruggestuurd van de gebruikt (toegang-repeater) onjuist is. toegang-repeater na In het geval dat de repeater-frequentie onjuist is Stel de repeater-frequentie (of de duplex-instelling) correct in.
Pagina 139: Bluetooth
Bluetooth ® HET IN/ UITSCHAKELEN VAN DE BLUETOOTH- 6 Druk op [A/B]. FUNCTIE [Connecting...] scherm verschijnt. 7 Maak de verbindingsbewerking via de koptelefoon. U kunt de Bluetooth-functie In-/Uitschakelen. Wanneer de koptelefoon is aangesloten, verschijnt < > op 1 Open Menu Nr. 930. het scherm.
Pagina 140: Microsd Geheugenkaart
microSD GEHEUGENKAART ONDERSTEUNDE microSD GEHEUGENKAART Verwijder een microSD-geheugenkaart niet terwijl de gegevens erop worden geschreven of gelezen. Doet u dit wel, dan kunnen de microSD-kaartgegevens op de geheugenkaart beschadigd of Opmerking: gewist worden. Een microSD-geheugenkaart of microSDHC-geheugenkaart wordt niet meegeleverd met deze transceiver.
Pagina 141: Opnemen
GB overschrijdt, dan wordt het opnemen voortgezet met een De opname-bestandslijst verschijnt. Opgenomen nieuw bestand. audiobestanden kunnen worden afgespeeld en gewist. • De opgenomen bestanden worden als volgt genoemd. Voorbeeld: 12202023_132051.wav (TH-D75A) Opmerking: 20122023_132051.wav (TH-D75E) Wanneer de opnamefunctie is ingeschakeld, verschijnt er geen opname-bestandslijst.
Pagina 142: Fm-Radio
FM-RADIO De transceiver kan FM-radio-uitzendingen ontvangen. U kunt luisteren naar FM-radio en tegelijkertijd twee signalen bewaken en ook nog wachten op een CQ of een oproep van een kennis, of wachten op een APRS-oproep. Wanneer de band A of B een signaal ontvangt (een oproep van een andere partij) en ruisonderdrukking is open, dan wordt het geluid van de radio gedempt, zodat u de stem van de andere partij kunt horen.
Pagina 143: Schakelen Tussen Fm-Radiomodus En Fm-Radiogeheugenmodus
FM-RADIO Schakelen Tussen FM-radiomodus en FM-radio- Het selecteren van een FM-radiostation geheugenmodus Selecteer een geregistreerde FM-radiostation van de FM- radio-geheugenkanaallijst. FM-radiomodus 1 Open Menu Nr. 710. Deze modus staat u toe om een FM-radio-uitzending te De FM-radio-geheugenkanaallijst verschijnt. ontvangen door het instellen van een frequentie. FM-radio geheugenmodus Deze modus staat u toe om geheugenkanalen op te roepen waarvan de frequenties vooraf zijn geregistreerd.
Pagina 144: Specificaties
TH-D75A/ TH-D75E SPECIFICATIES ALGEMEEN Frequentiebereik Band-A TX: 144 - 148 (TH-D75A), 144 - 146 (TH-D75E), 222 - 225 (TH-D75A), 430 - 450 (TH-D75A), 430 - 440 (TH-D75E) MHz 136 - 174, 216 - 260 (alleen TH-D75A), 410 - 470 MHz Band-B RX:...
Pagina 145 Amateurband FM 12 dB SINAD FM/ NFM 144 MHz 0,18/ 0,22 uV 0,19/ 0,24 uV FM/ NFM 220 MHz (alleen TH-D75A) 0,18/ 0,22 uV 0,20/ 0,25 uV FM/ NFM 430 MHz 0,18/ 0,22 uV 0,20/ 0,25 uV PN9/GMSK 4,8 kbps, BER 1%...
Pagina 146 SPECIFICATIES TH-D75A/ TH-D75E SPECIFICATIES Bluetooth Versie, Klasse Versie 3.0, Klasse 2 Uitgangsvermogen -6 ≺ Pav ≺ 4 dBm Modulatie-kenmerken 140 ≦ ⊿f 1avg ≦ 175 kHz Initiële Carrier-frequentie -75 ≦ fo ≦ +75 kHz Carrier-frequentie Drift ±25 kHz (Eén Sleuf Pakket) ±40 kHz...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Th-d75e

Kenwood TH-D75A Gebruikershandleiding

Italiano

Deutsch

Dutch

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood TH-D75A

Samenvatting van Inhoud voor Kenwood TH-D75A

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave