Vasco ENERGY plus Installatie-, Gebruiks- En Onderhoudsvoorschriften
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
MANUEL D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA
NL - Warmteterugwinningsunit
Pag. 2
FR - Récupérateurs
Pag. 64
EN - Heat Recovery Unit
Pag. 126
PL - Odzysk ciepła
Pag. 182
Kruishoefstraat 50 - B-3650 Dilsen
België - Belgique
01/2022
Cod. 4051012VC
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Vasco ENERGY plus
Samenvatting van Inhoud voor Vasco ENERGY plus
- Pagina 1 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN MANUEL D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA NL - Warmteterugwinningsunit Pag. 2 FR - Récupérateurs Pag. 64 EN - Heat Recovery Unit Pag. 126 PL - Odzysk ciepła Pag. 182 Kruishoefstraat 50 - B-3650 Dilsen België...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Nederlands INDEX FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSREGELS VEILIGHEIDSNORMEN EN 'CE'-LOGO ALGEMENE INFORMATIE VOORWAARDEN VOOR HET ONDERHOUD OVERIGE RISICO‘S WAARSCHUWINGSETIKETTEN IDENTIFICATIELABEL ALGEMENE WAARSCHUWINGEN GEBRUIK EN BEWARING VAN DE HANDLEIDING GEBRUIKSBEPERKINGEN AFVALVERWIJDERING IN ONTVANGST NEMEN, HANTEREN EN OPSTARTEN VAN DE UNIT KENMERKENDE TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN VAN DE VERPAKKINGSEENHEID ONTWERP VAN DE UNIT INSTALLATIE OP HET PLAFOND INSTALLATIE OP DE VLOER... -
Pagina 3: Fundamentele Veiligheidsregels
Nederlands VOOR DE INSTALLATIE: Lees alvorens de machine te star- Plaats de unit niet in een explosieve, corro- ten zorgvuldig de volgende sieve of vochtige omgeving, buiten of in zeer gebruikershandleiding. stoffige ruimtes. Waarschuwing! Belangrijke en/of delicate hande- Installeer een veiligheidsschakelaar om lingen. -
Pagina 4: Voor Het Gebruik
Nederlands VOOR HET GEBRUIK: VOOR ONDERHOUD: Bij het gebruik van producten met elektrische Zorg er voorafgaand aan het uitvoeren van energie of water moeten enkele basisregels in werkzaamheden aan het apparaat voor dat: acht worden genomen: 1 - De unit is afgesloten van de elektrische - dit apparaat mag worden gebruiken door kin- stroomvoorziening. -
Pagina 5: Veiligheidsnormen En 'Ce'-Logo
Niettemin aanvaardt VASCO geen enkele Controleer, voordat u een stroomkabel in een aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel klemmenblok steekt, ook of de voedingsspan- of materiële schade dat of die veroorzaakt... -
Pagina 6: Voorwaarden Voor Het Onderhoud
Vervoer, hantering en opslag op het product worden aangebracht naar • Installatie aanleiding van de analyse van aanvullende • Elektriciteitswerkzaamheden risico's/andere risico's. Vasco logo - arti- • Inbedrijfstelling en onderhoud kelnr. • Verwijdering Alle reparatie- of onderhoudswerkzaamhe- den moeten worden uitgevoerd door gekwa- lificeerde specialisten. -
Pagina 7: Gebruik En Bewaring Van De Handleiding
Nederlands GEBRUIK EN BEWARING GEBRUIKSBEPERKINGEN VAN DE HANDLEIDING WARMTETERUGWINNINGSUNIT EN DIT BOEKJE IS ONDERDEEL VAN HET HYDRONISCHE MODULES: APPARAAT EN MOET ALTIJD BIJ DE UNIT • Maximumtemperatuur vloeistof thermo- WORDEN BEWAARD vector: max. 85 °C - Deze instructiehandleiding is bedoeld voor •... -
Pagina 8: In Ontvangst Nemen, Hanteren En Opstarten Van De Unit
Nederlands IN ONTVANGST NEMEN, DE UNIT OPSTARTEN HANTEREN EN OPSTARTEN Het volgende controleren alvorens het pro- VAN DE UNIT duct van stroom te voorzien: • Nagaan of de invoer-/uitvoerverbindingen IN ONTVANGST NEMEN VAN DE van het product niet versperd zijn. UNIT •... -
Pagina 9: Kenmerkende Technische Gegevens
Nederlands KENMERKENDE TECHNISCHE GEGEVENS ENY–P1 ENY–P2 ENY–P3 ENY–P4 odel 1150 1700 2600 Maximaal debiet toevoer- en afvoerlucht 0,20 0,32 0,47 0,72 Toevoer en afvoer nominale be- schikbare statische druk Minimaal debiet toevoer- en afvo- erlucht Thermisch rendement EU-Verordening 1253/14 Totale teruggewonnen warmte- 14,8 productie Maximale warmteterugwin-... -
Pagina 10: Plafondunits
Nederlands Plafondunits Gat Ø 12 mm ENY–P1–S / ENY–P2–S / ENY–P3–S ENY–P4–S Gat Ø 10 mm Condensafvoer Condensafvoer 3/4" mannelijk 3/4" mannelijk Ø D (mannelijke koppeling met pakking) Vloerunits ENY–P1–P / ENY–P2–P / ENY–P3–P ENY–P4–P Ø D (mannelijke koppeling met pakking) ENY–P1 ENY–P2 ENY–P3... -
Pagina 11: Ontwerp Van De Unit
Nederlands ONTWERP VAN DE UNIT AANZICHT SERVICEKANT Filter. (Filter vervangen, zie het hoofdstuk "Onderhoud"). AANZICHT ONDERHOUDSKANT 1. Bevochtiger 2. Filters 3. Bedieningspaneel 4. Sifonverbinding 5. Luchtventilator 6. Luchtventilator 7. Warmteterugwinningsunit 8. Opvangbak TEKENING UNIT Condensaatafvoer Warmtewis- Ventilator Ventilator selaar AANGEVOERDE AFGEVOERDE- LUCHT LUCHT... -
Pagina 12: Plafondinstallatie
Nederlands PLAFONDINSTALLATIE VLOERINSTALLATIE INSTALLATIE OP VOETEN ENY–P1–S / ENY–P2–S / ENY–P3–S Alle units worden geleverd standaard met , te gebruiken voor de vloerinstallatie van het apparaat. ENERGY warmteterugwinningsunit PLUS wordt geleverd met 4 bevesti- gingsbeugels die gebruikt kunnen worden met verticale draadstangen of ophangket- tingen om de bevestiging aan het plafond en het horizontaal richten te vergemakke- lijken. -
Pagina 13: Normale Plafondinstallatie
Nederlands LUCHTKANAALVERBINDIN- Zet het apparaat waterpas met behulp van de 4 voetjes (zes voor maat 4) Normale plafondinstallatie Normale vloerinstallatie Door de bout in de montagevoetjes te draaien is het mogelijk de hoek van de unit omlaag of omhoog te brengen. LEGENDE: A = Van buiten Zo wordt de unit geregeld zodat die hori-... -
Pagina 14: De Luchtstromen Van Plafondunits Omkeren
Nederlands DE LUCHTSTROMEN VAN VOOR OMGEKEERDE LUCHTSTROOM CONFIGU- PLAFONDUNITS OMKEREN RATIE: DE POSITIE VAN DE CONDENSBAK WIS- SELEN EN DE STAND VAN DIP-SWITCH 1 OP DE PRINTPLAAT OMKEREN In het geval van de plafondunits moet de condensaatopvangbak worden verwijderd om de stromen om te keren. Normale plafondinstallatie Stand DIP 1 NORMAAL BEDRIJF... -
Pagina 15: De Luchtstromen Van Vloetunits Omkeren
Nederlands DE LUCHTSTROMEN VAN DE STROOM OMKEREN: VLOERUNITS OMKEREN DE STAND VAN DE CAPSULE MET SCHROEFDRAAD EN DE STAND VAN DIP-SWITCH 1 OP DE ELEKTRO- NISCHE PRINTPLAAT OMKEREN De vloerunits zijn uitgerust met twee aparte condensaatopvangbakken voor de moge- lijkheid om de luchtstromen om te keren. Normale vloerinstallatie Positie DIP 1 NORMAAL BEDRIJF... -
Pagina 16: Eny-P1 Luchtstroom
Nederlands ENY-P1 LUCHTSTROOM TOEVOER- EN AFVOERVENTILATIECIRCUITS Debiet / Beschikbare statische druk Regel- spanning Debiet (m GEABSORBEERD VERMOGEN SFP int door het enkele circuit UE 1253/14 1,80 1,65 1,50 1,35 1,20 1,05 0,90 0,75 0,60 0,45 0,30 0,15 Debiet (m Debiet (m (kW/m 2018 (kW/m int_lim... -
Pagina 17: Eny-P2 Luchtstroom
Nederlands ENY-P2 LUCHTSTROOM TOEVOER- EN AFVOERVENTILATIECIRCUITS Debiet / Beschikbare statische druk 9,5V Regel- spanning Debiet (m GEABSORBEERD VERMOGEN SFP int door het enkele UE 1253/14 circuit (1) 1,90 9,5V 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50... -
Pagina 18: Eny-P3 Luchtstroom
Nederlands ENY-P3 LUCHTSTROOM TOEVOER- EN AFVOERVENTILATIECIRCUITS Debiet / Beschikbare statische druk Regel- spanning Debiet (m GEABSORBEERD VERMOGEN SFP int door het enkele circuit UE 1253/14 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20... -
Pagina 19: Eny-P4 Luchtstroom
Nederlands ENY-P4 LUCHTSTROOM TOEVOER- EN AFVOERVENTILATIECIRCUITS Debiet / Beschikbare statische druk Regel- spanning Debiet (m GEABSORBEERD VERMOGEN SFP int door het enkele circuit UE 1253/14 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30... -
Pagina 20: Thermische Prestatie
Nederlands THERMISCHE PRESTATIES Interne luchtomstandigheden: t = 20°C – UR = 50% TAE: 10°C TAE: 5°C TAE: 0°C TAE: -5°C TAE: -10°C ε ε ε ε ε odel kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h 0,00 96,5 0,30 90,4 0,46 90,5 0,15 0,62 91,7 0,26... -
Pagina 21: Belangrijkste Werkingslogica
Nederlands BELANGRIJKSTE Met EAT>20 °C, is er echter geen vraag naar warmtevoorziening en helpt de frisse lucht de WERKINGSLOGICA door de muren opgenomen zonne-energie weer vrij te laten komen. EAT=21 °C >20 °C en t i = 25 °C > EAT: de Antivrieslogica, elektrische voor- buitenlucht kan gebruikt worden om de ruimtes verwarmingsweerstand... -
Pagina 22: Elektrisch Paneel
Nederlands ELEKTRISCH PANEEL Elektrische verbindingen De aansluitingen in het elektrische paneel worden gebruikt voor het tot stand brengen van de elektrische verbindingen. Vóór de unit moet worden voorzien in een veiligheidsschakelaar met een contactscheiding in alle polen, die zorgt voor volledige uitschakeling in geval van overspanning categorie III. -
Pagina 23: Elektronisch Bedieningspaneel - Verbindingen
Nederlands Elektronisch bedieningspaneel – Verbindingen DEFAULT Configuratie DIP-switches Het elektronische paneel is voorzien van een set van 10 DIP-switches voor het configureren van de unit, zoals de looprichting van de ventilatoren, en eventueel aan te sluiten toebehoren, zoals batterijen voor de voor- of nabehandeling van lucht. De configuratie met de DIP-switches mag pas worden uitgevoerd als de unit is afgesloten van de stroomvoorziening. -
Pagina 24: Beschrijving
Nederlands Elektronisch bedieningspaneel - Legende van de verbindingen Onderdeel Beschrijving N1 L1 Stroomvoorziening paneel ingangsaansluiting Ventilator 1 Stroomvoorziening transferaansluiting Ventilator 2 Stroomvoorziening transferaansluiting Stuursignaal interne of externe elektrische regelweerstand PWM, afhankelijk van de gekozen configuratie-DIP-switches. Weerstand veiligheidsthermostaat retoursignaal openen. Uitgangsspanning 230 V voor ON-OFF voorverwarming externe elektrische weerstand moge- lijk maken of voorverwarmingsbatterij ON-OFF ventiel of externe elektrische regelweerstand, afhankelijk van de gekozen configuratie-DIP-switches. -
Pagina 25: Opmerking
Nederlands Legende algemene schema's Onderdeel Beschrijving Opmerking Automatische stroomonderbreker/-isolator Voor rekening van de klant M1-M1 Ventilator 1 en 2 − DP1-DP2 Verschildrukschakelaar 1 en 2 − PRINTPLAAT Elektronisch bedieningspaneel − Zekering van de elektronische printplaat − Weerstand voorverwarming ON/OFF of actuator warmwa- 18-19 −... - Pagina 26 ENY-P1 T-EP vereisten aansluitkabel: Maximale lengte: 20 m. Bedrading kan niet gecombineerd worden met 230V-hoogspanningska- bels. Mogelijke combinatie van SELV-be- drading in AC/DC.
- Pagina 27 ENY-P2 / ENY-P3 T-EP vereisten aansluitkabel: Maximale lengte: 20 m. Bedrading kan niet gecombineerd worden met 230V-hoogspanningska- bels. Mogelijke combinatie van SELV- bedrading in AC/DC.
- Pagina 28 ENY-P4 T-EP vereisten aansluitkabel: Maximale lengte: 20 m. Bedrading kan niet gecombineerd worden met 230V-hoogspanningska- bels. Mogelijke combinatie van SELV- bedrading in AC/DC.
-
Pagina 29: Elektrische Antivrie- Sbeveiliging
Nederlands ELEKTRISCHE ANTIVRIE- SBEVEILIGING (moet op de inlaatbuis "bui- tenlucht" worden geplaatst) De elektrische verwarmingsbatterij bestaat uit gewapende elementen die vervat zijn in een buisdeel van gegalvaniseerd plaatstaal met ronde flenzen en een rubberen pakking. De elektrische batterij kan worden gebruikt op plaatsen waar de temperatuur -20 °C tot +40 °C bedraagt en is voorzien van een dubbele veiligheidsthermostaat: een met... -
Pagina 30: Positioningssensor T1 Voor Antivriescontrole
Nederlands Positioningssensor T1 voor antivri- steken en daarna de opening afdichten. De sensorkabel moet naar de elektrische escontrole apparatuur worden gebracht en aangesloten op aansluiting T1 in plaats van de standaard Bij gebruik van de elektrische batterij, BEP of sensor die binnen in de unit gemonteerd is. een hydronische voorverwarmingsmodule, Vervolgens aansluiting T1 van de interne moet de PT 1000-sensor op de verseluchtin-... -
Pagina 31: Bep-Weerstand - Elektrische Verbindingiting
Nederlands BEP-weerstand - Elektrische verbindingiting Legende Zwart Bruin Rood Oranje Geel Groen Blauw/lichtblauw Paars Grijs Roze Goud Turquoise Zilver GNYE Groen-geel Bedrading product Verbinding verantwoorde- - - - - - - lijkheid van de installateur... -
Pagina 32: Elektrische Naverwar- Mings-Batterij Ber
Nederlands ELEKTRISCHE NAVERWAR- positioneren, zodat deze zich stroomafwaarts van de nabehandelingsbatterij bevindt. De MINGS-BATTERIJ BER PT1000-sensor dient apart te worden be- (moet op de buis "Inlaat- steld. De weerstand op het toevoercircuit lucht" worden geplaatst) is voorzien van een regelbare thermostaat, die een beperkende functie heeft. -
Pagina 33: Bevestiging
Nederlands De elektrische batterij voor naverwarming voorkomt dat de temperatuur van de inlaat- lucht te laag wordt en zorgt voor een aan- gename omgeving. De werking van de weerstand wordt gere- geld op basis van de temperatuur van de inlaatlucht of de toevoerlucht. BEVESTIGING De weerstand wordt op het systeem aan- Tussen de metalen behuizing van de verwar-... -
Pagina 34: Ber-Weerstand - Elektrische Verbinding
Nederlands BER-weerstand - Elektrische verbinding Power Supply 230Vac 50Hz COOLING VALVE ACTUATOR 230Vac ON-OFF Type COOL Power 22 21 18 17 16 15 Board N L3 L2 L1 5 6 7 DIP4 = ON DIP5 = ON ELECTRICAL PANEL DUCT ĀC ELECTRIC HEATER SET-POINT... -
Pagina 35: Warmtewisselaar
Nederlands WARMTEWISSELAAR Deze bestaat uit een constructie van gegalvaniseerd staal die aan de buitenkant geïsoleerd is, compleet met ronde flenzen, waardoor hij gemakkelijker op de warmteterugwinningsunit kan worden aan- gesloten of op de ronde buis kan worden geplaatst. De binnenkant van de component is voorzien van een vinnenbatterij die gemon- teerd is op een speciaal ondersteunend frame van gegalvaniseerd plaatstaal, geëxpandeerde 3/8”... -
Pagina 36: Verpakkingsafmetingen
Nederlands ENY–P1 ENY–P2 ENY–P3 ENY–P4 oor warMteterugwINNINgsuNIt BAE 1-2 BAE 1-2 BAE 3 BAE 4 deNtIFICatIe batterIj 9022012 9022012 9022013 9022014 Afmetingen Diameter Ø 1" 1" 1" 1" Condensaatafvoer Ø Ø8 Ø16 Verpakkingsafmetingen ENY–P1 / P2 ENY–P3 ENY–P4 odel 9022012 Afmetingen... -
Pagina 37: Koelmodus Nabehandeling
Nederlands KOELMODUS NABEHANDELING NABEHANDELING MODUS MET 4 PIJPLEIDINGEN - KOELMODUS MET EXTERNE ON-OFF 230 - KOELMODUS MET EXTERNE ON-OFF 230 Vac VENTIELACTUATOR Vac VENTIELACTUATOR - VERWARMINGSMODUS MET EXTERNE ON- OFF 230 Vac VENTIELACTUATOR 4-BUIZENMODUS NABEHANDELING 2-BUIZENMODUS NABEHANDELING (Verwarmingsmodus met elektrische verwarmer) - BEHANDELINGSMODUS MET EXTERNE - KOELMODUS MET EXTERNE ON-OFF 230 Vac... -
Pagina 38: Antivriesbeveiliging
Nederlands ONDERHOUD VAN DE systeem worden geplaatst. De lucht moet volledig uit het systeem worden gehaald om WARMTEWISSELAAR een goede werking mogelijk te maken. Per- HYDRAULISCHE VERBINDINGEN slucht door de buizen blazen om te contro- VOOR WARMTEWISSELAAR leren of de verwarmer helemaal ontlucht is. De verbindingen voor de buizen van de verwar- CONDENSAATAFVOER mer mogen niet het hele gewicht van de bui-... -
Pagina 39: Condensaatafvoersifon
(door de klant te installeren acces- De unit heeft een condensaatafvoer in de soire) bodem waarop een sifon moet worden beve- Het bedieningspaneel van de Energy Plus- stigd die bij normaal bedrijf een efficiënte units is gemaakt om een 0-10 V-signaal van waterafvoer garandeert. -
Pagina 40: Onderhoud
Nederlands ONDERHOUD DE WISSELAAR REINIGEN EN TOE- GANG TOT DE FILTERS VAN OPZIJ Voor het verwijderen van de warmtewisse- gebruiken, maar alleen met een platte spuit- laar om die te reinigen, de kunststof doppen mond met een druk van maximaal 100 bar. op het paneel van de warmtewisselaar ver- Hogedrukstralen nooit rechtstreeks op de wijderen. -
Pagina 41: De Filters Vervangen
Nederlands DE FILTERS VERVANGEN (TOEGANG OPZIJ) Het nieuwe filter plaatsen, het paneel sluiten en vastzetten met de kruiskopschroeven. Verwijder de kruiskopschroeven in de panelen van de filters. Open het inspectie- luikje van het filter en neem het filter er zijdelings uit. Tabel met filterafmetingen ENY-P1 Filter dikte 98 285x405... -
Pagina 42: Problemen Oplossen
Nederlands PROBLEMEN OPLOSSEN Storing Mogelijke oorzaken Corrigerende maatregelen Spanning vergelijken met Unit start moeilijk op Lage voedingsspanning die op het typeplaatje van de machine Verstopt buissysteem en/of afzuigpunten Buissysteem en inlaatpunt reinigen Bevriezing van de wisselaar Gebruik van de voorverwarmingsbatterij beoordelen Het werkpunt op de grafiek van de terugwinningsunit Onderschatte drukverliezen extra controleren... -
Pagina 43: Installatie Wandbediening
Nederlands T-EP Installatie wandbediening... -
Pagina 44: Inleiding
Dit apparaat is bedoeld voor het bedienen 2. Een ingesteld waarschuwingspictogram van instelbare mechanische ventilatie-units. knippert om aan te geven dat de filters ver- Het is geschikt voor ENERGY PLUS-units. vangen moeten worden. Het hoofdscherm van het bedieningspaneel 3. Een bypasskleppictogram wijst op auto- biedt toegang tot twee instellingensubme- matische activering van de vrije koeling. -
Pagina 45: Overzicht Van Het Bedieningspaneel
Nederlands Overzicht van het bedieningspaneel AUTO °F °C Display - Waarschuwingen en alar- Toetsen: • De machine starten en stopzetten; • Weergave van de tijd • Naar het technische menu (alleen bevoegd per- • Tekstveld soneel): wanneer de unit aan staat, gedurende 5 •... -
Pagina 46: Inbedrijfstelling
Nederlands 3. Het symbool knippert op het display. INBEDRIJFSTELLING Op Enter drukken om te bevestigen Vóór het uitvoeren van de kalibratie worden Het TOUCHPAD gebruiken om het symbool de ventilatoren ingesteld op de fabriekssne- “V” te selecteren en te bevestigen lheid. -
Pagina 47: Voorbeeld Van Inbedrijfstelling
/h pers Totale circulatiestroom: 1250 • Model = ENY-P3 • Antivriesweerstand = EXTERN • Koeling warmtewisselaar = EXTERN Nadat het meest geschikte model uit het Energy Plus-aanbod is gekozen, is het mogelijk om ENY−P3 ENY−PE 1000 1500 2000 2500 3000 3500... - Pagina 48 Nederlands • • de ontwerp-statische druk van de toevoer- en afvoerluchtcircuits van de machine met toevoeging van de drukverliezen door de hulpstukken. TOEVOER AFVOER OPMERKINGEN Drukverliezen extern systeem 200 Pa 100 Pa Elektrische antivriesverwarmer 3 Pa IN DE CATALOGUS Koude batterij 20 Pa IN DE CATALOGUS Veiligheidsfactor...
-
Pagina 49: Instellen Van Het Weekprogramma
Nederlands Instellen van het weekprogramma 4. 4. Nu het in te stellen programma kiezen uit P1 - P2 - P3 en P4 (zie de schema's op de volgende bladzijde). Er kan uit 8 weekprogramma's worden gekozen: 4 vooraf ingestelde programma's en 4 vrije programma's die naar wens kunnen worden aangepast. - Pagina 50 Nederlands Tabel instellingen weekprogramma bepaald in de fabriek Weekprogramma P1 Maandag - Vrijdag 0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 –...
- Pagina 51 Nederlands Aanmaken van het vrije weekpro- gramma: Programma's P5-P6-P7-P8. Het is mogelijk om zelf 4 weekprogramma's in te stellen op basis van uw gewoonten en behoeften. Ga als volgt te werk: 1. Het apparaat aanzetten met de ON/OFF- toets. 2. Tegelijkertijd op de menutoetsen ON/OFF en “M”...
-
Pagina 52: Belangrijk
Nederlands 6. Na het programmeren van de eerste dag In de standaardconfiguratie met de pa- rameter “mstop=OFF” komt de selectie op “M“ drukken om naar de volgende van de vorige snelheid binnen het aan- dag te gaan. Het is mogelijk om het voor gepaste programma overeen met een de eerste dag aangemaakte programma ventilator-stop. - Pagina 53 Nederlands GEBRUIKSPROCEDURES (Fig.1) DE ENERGY PLUS STARTEN EN UITZETTEN Voor het aanzetten van de unit op de ON/OFF- knop drukken zoals te zien is in de figuur rechts (Fig. 1). Als dit pictogram verschijint, staat de unit uit (OFF). DE BEDRIJFSMODUS SELECTEREN OP DE T-EP-REGELAAR Op “M”...
-
Pagina 54: Handbediende Ventilatiemodus
Nederlands • HANDBEDIENDE VENTILATIEMODUS • AUTOMATISCHE MODUS Op "M” drukken en met het TOUCHPAD scrol- len totdat de modus “AUTOMATISCH" begint te Op "M” drukken en met het TOUCHPAD knipperen. Daarna op "Confirm" drukken. scrollen totdat de modus “Handbediende ventilatie" begint te knipperen. Daarna op "Confirm"... -
Pagina 55: Weekprogrammering Inschakelen
Nederlands WEEKPROGRAMMERING INSCHAKELEN • DE TIJD EN DAG VAN DE WEEK IN- STELLEN Druk op de toets “M” ; overloop met de Op "M” drukken; met het wieltje scrollen tot het TOUCH PAD tot de functie “ P „ begint te knippe- pictogram "clock"... -
Pagina 56: Automatische Functie
-5 °C automatisch elk uur de inlaatventilator 10 minuten in werking stelt. De elektrische weerstanden die beschikbaar zijn voor Energy Plus-units verwarmen de Indien de temperatuur onder de -10 °C gaat, lucht die de warmtewisselaar binnengaat stopt de unit bovendien automatisch en ver-... -
Pagina 57: Vrije Koeling
In dat geval wordt het proces vrije verwarming genoemd. Energy Plus-units zijn uitgerust met een bypassklep die de warmtewisselaar omzeilt om vrije koeling mogelijk te maken (of vrije verwarming). -
Pagina 58: Technisch Menu
Nederlands TECHNISCH MENU Installateursmenu 1. Het apparaat aanzetten met de ON/OFF- Het symbool knippert op het display wanneer toets. het installateursmenu open staat; Het TOU- CHPAD gebruiken om de gewenste functie te kiezen uit: - dag en tijd instellen - instellen/eerste configuratie van de ventila- toren “V”;... -
Pagina 59: Beschrijving
Nederlands “PAr” parametermenu In dit menu kunt u de bedrijfsparameters van het apparaat wijzigen. Met de regelaar “ON” tegelijkertijd 3 seconden op “M” en ON/OFF drukken. Het menu "PAr" selecteren met het TOUCHPAD en bevestigen met “Enter”. De te wijzigen parameter selecteren met het TOUCHPAD en bevestigen met "Enter". - Pagina 60 Nederlands Menu “Read” °C In dit menu kunt u enkele bedrijfsparameters °C van het apparaat aflezen. Met de regelaar “ON” tegelijkertijd 3 secon- den op “M” en ON/OFF drukken. Het menu "rEAd" selecteren met het TOU- CHPAD en bevestigen met “Enter”. °C De af te lezen parameter selecteren met het TOUCHPAD.
- Pagina 61 Nederlands ALARMEN De onderstaande tabel geeft mogelijke oplossingen voor storingen die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de ma- chine. Aantal keren Type waar- Beschrijving van de knipperen LED Opmerkingen/Oplossing schuwing storing Algemeen alarm. Bij elke storing. VENTILATOR thermisch Het wordt aanbevolen om in het menu contact.
- Pagina 182 Polski SPIS TREŚCI PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZASADY INSTALACJI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UŻYCIA KONSERWACJA NORMY BEZPIECZEŃSTWA I ZNAK CE ZASADY OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI ETYKIETY NA URZĄDZENIU KORZYSTANIE I PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA UTYLIZACJA ODBIÓR URZĄDZENIA, USTAWIENIA I ROZRUCH SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYMIARY ZAPAKOWANEJ CENTRALI UKŁAD CENTRALI INSTALACJA PODSUFITOWA INSTALACJA PODŁOGOWA...
-
Pagina 242: Conformiteitsverklaring
CONFORMITEITSVERKLARING Vasco Group nv, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen Verklaart, dat het hier beschreven product, Centrale warmte terugwin-unit “Energy Plus” Modellen: ENY-P1-Plafond/ENY-P2-Plafond/ENY-P3-Plafond/ENY-P4-Plafond/ENY-P1-Vloer/ENY-P2- Vloer/ENY-P3-Vloer/ENY-P4-Vloer Voldoet aan de volgende Richtlijnen: 2014/35/EU (Laagspanningsrichtlijn) • o EN 60335-1: 2012 + A11 (2014) + A13 (2017) + A1 (2019) + A14 (2019) + A2 (2019)