Honda iGX700 Instructieboekje
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben! Wir
möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Motor
zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält
diesbezügliche Informationen; bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie
den Motor in Betrieb nehmen. Bitte wenden Sie sich im Störungsfalle oder
mit Fragen zu Ihrem Motor an einen autorisierten Honda-Wartungshändler.
Alle Informationen in dieser Veröffentlichung beruhen auf dem zum
Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen Produktinformationsstand.
Honda Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung Änderungen vornehmen zu dürfen, ohne hierdurch
irgendeine Verpflichtung einzugehen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf
ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
Dieses Handbuch ist als permanenter Bestandteil des Motors zu betrachten
und sollte bei einem Verkauf des Motors dem neuen Besitzer übergeben
werden.
Zusätzliche Informationen bezüglich Starten, Stoppen, Betrieb und
Einstellungen des Motors oder spezieller Wartungsanweisungen entnehmen
Sie bitte der Gebrauchsanleitung für die Ausrüstung, die durch diesen Motor
angetrieben wird.
Vereinigte Staaten, Puerto Rico und Amerikanische Jungferninseln:
Wir raten Ihnen, die Garantiepolice durchzulesen, um die Garantieleistungen
und Ihre Verantwortung als Besitzer voll zu verstehen. Die Garantiepolice ist
ein getrenntes Dokument, das Sie von Ihrem Händler erhalten haben sollten.
SICHERHEITSHINWEISE
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen ist sehr wichtig. Wichtige
Sicherheitsangaben finden Sie in diesem Handbuch und am Motor. Bitte
lesen Sie diese Angaben aufmerksam.
Eine Sicherheitsangabe weist auf potenzielle Verletzungsgefahren für Sie und
andere Personen hin. Jede Sicherheitsangabe ist durch ein Achtungssymbol
und eines der drei Schlüsselwörter GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT
gekennzeichnet.
Bedeutung der Signalwörter:
Jede dieser Angaben gibt Aufschluss über die Art der Gefahr, die möglichen
Folgen und die Abhilfemaßnahmen zur Vermeidung oder Verringerung von
Verletzungen.
SCHADENVERHÜTUNGSANGABEN
Außerdem enthält das Handbuch andere wichtige Textstellen, die durch das
Wort ACHTUNG gekennzeichnet sind.
Dieses Wort hat die folgende Bedeutung:
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht die Gefahr einer
Beschädigung des Motors oder anderer Sachwerte oder einer
Schädigung der Umwelt.
Diese Anleitung enthält viele wichtige Sicherheitsinformationen, lesen Sie sie
daher bitte sorgfältig durch.
©
2021 Honda Motor Co., Ltd. - Alle Rechte vorbehalten
37ZEA703
00X37-ZEA-7030
Missachtung der Anweisungen FÜHRT ZUM TOD
oder zu SCHWEREN VERLETZUNGEN.
Missachtung der Anweisungen KANN ZUM
TOD oder zu SCHWEREN VERLETZUNGEN
führen.
Missachtung der Anweisungen KANN zu
VERLETZUNGEN führen.
iGX700 ∙ iGX800
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
INSTRUCTIEBOEKJE
iGX700
Die von diesem Produkt erzeugten Motorabgase
enthalten Chemikalien, die laut
Forschungsergebnissen des Bundesstaates Kalifornien
Krebs, Geburtsfehler oder Schäden an den
Fortpflanzungsorganen verursachen.
INHALT
VORWORT ..................................................1
SICHERHEITSHINWEISE..........................1
SICHERHEITSINFORMATION ................2
SICHERHEITSPLAKETTEN ......................2
BEDIENUNGSELEMENTEN ....................3
AUSSTATTUNGSMERKMALE................3
KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB.......4
BETRIEB .......................................................4
BETRIEB...................................................4
STARTEN DES MOTORS ....................5
STOPPEN DES MOTORS....................5
MOTORDREHZAHL.............................6
WARTUNG DES MOTORS ......................6
WARTUNG .............................................6
WARTUNGSARBEITEN .......................6
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......7
WARTUNGSPLAN................................7
TANKEN .................................................7
Empfohlener Kraftstoff ................7
MOTORÖL..............................................8
Empfohlenes Öl..............................8
Ölstandkontrolle............................8
Ölwechsel .........................................8
LUFTFILTER ...........................................9
Inspektion.........................................9
Reinigung .........................................9
ZÜNDKERZE....................................... 11
FUNKENSCHUTZ .............................. 11
EMPFEHLUNGEN................................... 12
LAGERN DES MOTORS ................... 12
TRANSPORT ....................................... 13
DEUTSCH
iGX800
•
PROBLEME............................................... 13
SICHERUNGSAUSTAUSCH ............ 14
TECHNISCHE INFORMATION ............ 14
Position der Seriennummer......... 14
Starter .................................................. 15
YSTEM .................................................. 15
Emissionsquellen ........................ 15
US-amerikanische und
kalifornische Clean Air Acts
und nationales
Canada - ECCC) ........................... 15
Veränderungen............................ 15
beeinflussen können ................. 15
Austauschteile ............................. 15
Wartung ......................................... 16
Abscheidungsgrad ..................... 16
YSTEM .................................................. 16
Garantieleistungen..................... 16
Technische Daten............................ 17
Abstimmspezifikationen............... 17
Schnellverweisinformation .......... 17
Schaltschemata ................................ 18
VERBRAUCHERINFORMATION ......... 19
Händler................................................ 19
Kundendienstinformation............ 19
1
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Honda iGX700
Samenvatting van Inhoud voor Honda iGX700
-
Pagina 41: Inleiding
INLEIDING Dank u voor uw aanschaf van een Honda motor! We helpen u graag om met uw nieuwe motor optimale resultaten te behalen en deze veilig te gebruiken. INSTRUCTIEBOEKJE Deze handleiding bevat informatie hierover; lees deze daarom zorgvuldig door voordat u uw motor gebruikt. Als zich een probleem voordoet of als uw... -
Pagina 42: Veiligheidsinformatie
Standaard uitgerust met een Honda uitlaatdemper. WAARSCHUWINGSETIKET DEMPER niet meegeleverd meegeleverd met het product meegeleverd met het product Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Schakel de motor uit en laat deze afkoelen voordat u brandstof bijvult. -
Pagina 43: Locaties Van Componenten & Schakelaars
LOCATIES VAN COMPONENTEN & SCHAKELAARS KENMERKEN OLIEKOELER Oil Alert® Systeem (op sommige uitvoeringen) (sommige uitvoeringen) "Oil Alert is een gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten" Het Oil Alert-systeem is bedoeld om motorschade te voorkomen als er te weinig olie in het carter aanwezig is. Al voordat het oliepeil in het carter beneden een veilige grenswaarde daalt, gaat het (rode) Oil Alert- waarschuwingslampje branden en schakelt het Oil Alert-systeem de motor LUCHTFILTER... -
Pagina 44: Gebruikscontroles Vooraf
GEBRUIKSCONTROLES VOORAF BEDIENING IS UW MOTOR GEBRUIKSKLAAR? VOORZORGEN VOOR VEILIG GEBRUIK Voor uw eigen veiligheid, een goede naleving van de milieuvoorschriften en Lees bij de ingebruikname van de motor de paragraaf met een maximale levensduur van uw apparatuur is het van groot belang dat u VEILIGHEIDSINFORMATIE op pagina en de GEBRUIKSCONTROLES VOORAF op even de tijd neemt om de conditie van de motor te controleren voordat u de... -
Pagina 45: Motor Starten
MOTOR STARTEN MOTOR UITZETTEN Als u in een noodgeval de motor snel moet uitschakelen, draait u de 1. Als de brandstoftank een kraan heeft, draai de kraanhendel dan naar de motorschakelaar gewoon naar de stand UIT. Hanteer onder normale stand OPEN of ON voordat u de motor start. omstandigheden de volgende procedure. -
Pagina 46: Motortoerental Instellen
(sommige uitvoeringen) nodig is, kunt u beter overlaten aan vakmensen en laten uitvoeren door een monteur van Honda of een andere geschoolde monteur. Koppel de accu niet af van de motor terwijl de motor draait. Als de accu wordt afgekoppeld, slaat de motor af. -
Pagina 47: Veiligheidsvoorzorgen
Er kan dan ook schade optreden aan metalen, Denk eraan dat een erkende Honda-onderhoudsdealer uw motor het beste kent rubberen en kunststoffen onderdelen van het brandstofsysteem. De garantie en goed is uitgerust om deze te onderhouden en te repareren. -
Pagina 48: Motorolie
Laat de tank niet overlopen. Zonder vervanging van het oliefilter: Raadpleeg "Aanbevolen motorolie". iGX700 : 1,5 L 5. Steek de oliepeilstok helemaal in. Plaats de olievuldop terug en draai hem iGX800 : 1,6 L stevig vast. -
Pagina 49: Luchtfilter
LUCHTFILTER 6. Reinig de filterelementen als u ze opnieuw gebruikt. Een vervuild luchtfilter belemmert de luchtstroming naar het injectiesysteem, Papieren filterelement: Tik een paar keer met het filterelement op een waardoor de motor minder goed presteert. Als u de motor in een erg stoffige hard oppervlak om vuil te verwijderen, of blaas met perslucht [maximale omgeving gebruikt, reinig het luchtfilter dan vaker dan staat aangegeven in druk 207 kPa (2,1 kgf/cm... -
Pagina 50: Luchtfilterhuis
Luchtfilter van het bustype 4. Reinig het filterelement als u dit opnieuw wilt gebruiken. 1. Maak de klemmen van het luchtfilterdeksel los en verwijder het deksel. Tik een paar keer met het filterelement op een hard oppervlak om vuil te verwijderen, of blaas met perslucht [maximale druk 207 kPa (2,1 kgf/ )] het filterelement vanaf de binnenzijde door. -
Pagina 51: Bougie
Het gebruik van verkeerde bougies kan de motor beschadigen. voorschriften en wetgeving in acht. Een vonkenvanger is verkrijgbaar bij een erkende Honda onderhoudsdealer. Als de motor gedraaid heeft, laat deze dan eerst afkoelen voordat u onderhoud aan de bougies pleegt. -
Pagina 52: Handige Tips & Suggesties
HANDIGE TIPS & SUGGESTIES Aftappen van de brandstoftank UW MOTOR STALLEN Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Voorbereiding op stalling Correct stallen is van groot belang om uw motor in storingsvrije conditie te Bij de omgang met benzine kunt u brandwonden of ernstig houden en er goed te laten uitzien. -
Pagina 53: Transporteren
ONVERWACHTE PROBLEMEN OPLOSSEN Voorzorgen bij stalling Wanneer u de motor opslaat met benzine in de tank, is het belangrijk om het risico op ontsteking van benzinedampen te beperken. Kies een goed MOTOR WIL NIET STARTEN geventileerde stallingruimte, op ruime afstand van apparatuur met open Mogelijke oorzaak Correctie vuur zoals een fornuis, een waterverwarmer of een kledingdroger. -
Pagina 54: Vervanging Zekering
TECHNISCHE INFORMATIE VERVANGING ZEKERING Het elektrisch systeem is beveiligd met een zekering. Als de zekering is Locatie serienummer doorgebrand, werkt het elektrisch systeem niet. Noteer het motorserienummer, de uitvoering en de aanschafdatum in de 1. Verwijder het zekeringdeksel en controleer de zekering. ruimtes hieronder. -
Pagina 55: Accuaansluitingen Voor Elektrische Starter
De volgende instructies en procedures moeten worden opgevolgd om te 1. Sluit de positieve accukabel (+) aan op de aansluiting van de zorgen dat de emissies van uw Honda-motor aan de emissienormen voldoet. startersolenoïde, zoals in de afbeelding getoond. Ondeskundig gesleutel en wijziging 2. -
Pagina 56: Onderhoud
EPA-, CARB- en Canadese emissievoorschriften, gedurende een periode van overeenkomstig de eisen van de California Air Resources Board (Californisch minimaal 2 jaar of de duur van de beperkte garantie van Honda Power instituut voor schone lucht). Equipment-distributeur, welke het langst duurt, vanaf de oorspronkelijke De staafgrafiek is bedoeld om klanten in staat te stellen de emissieprestaties datum van levering aan de eerste eigenaar. -
Pagina 57: Specificaties
Specificaties Afstelspecificaties PUNT SPECIFICATIE ONDERHOUD iGX700 (Zonder demper, met regelkastje, luchtfilter van het normale Elektrodenafstand 0,7–0,8 mm Raadpleeg pagina 11 type) Klepspeling (koud) IN: 0,20±0,02 mm Neem contact op met lengte×breedte×hoogte 429×483×438 mm UIT: 0,20±0,02 mm uw onderhoudsdealer Drooggewicht [gewicht]... -
Pagina 58: Bedradingsschema's
Bedradingsschema's Type zonder regelkastje ZEKERING Zwart Bu/R W/Bl MOTORSCHAKELAAR Bruin Bl/Y OLIEPEILSCHAKELAAR Blauw Bu/R STARTMOTOR Groen R/Bl ACCU Grijs LAADSPOEL Lichtblauw BOBINE Lichtgroen FI ECU Y/Bl BOUGIE Oranje W/Bl REGELAAR GELIJKRICHTER Roze URENTELLER Rood REGELKASTJE BRANDSTOFPOMP Geel R/Bl R/Bu GASBEDIENING INJECTIE PICK-UPSPOEL Bl/Y... -
Pagina 59: Gebruikersinformatie
Neem contact op met de Honda dealer in uw gebied voor assistentie. Internationale garantie voor Honda algemeen-gebruik motoren De Honda algemeen-gebruik motor die op dit merkproduct is gemonteerd is gedekt door een Honda-garantie voor algemeen-gebruik motoren, waarbij het volgende in acht moet worden genomen: - De garantievoorwaarden voldoen aan die voor de algemeen-gebruik motoren opgesteld door Honda voor ieder land.