Parkside PKS 1600 B2 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PKS 1600 B2
- Pagina 1 Electric Chainsaw PKS 1600 B2 Elektrisk kædesav Tronçonneuse électrique Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d‘origine Elektrische kettingzaag Elektro-Kettensäge Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 436498_2304...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 3 0°- 45°...
-
Pagina 54: Inleiding
Inhoud Inleiding ........54 Zwaard/Zaagketting vervangen ..69 Gebruik ........55 Zaagtechnieken ......69 Algemene beschrijving ....55 Allgemeen ........69 Omvang van de levering ....55 Bomen vellen ........69 Functiebeschrijving ......55 Snoeien ......... 71 Overzicht ........55 Doorzagen ........71 Technische gegevens ....56 Onderhoud en reiniging .....72 Veiligheidsvoorschriften .....57 Reiniging ........ -
Pagina 55: Gebruik
Gebruik Omvang van de levering De elektrische kettingzaag is enkel voor het Pak het apparaat uit en controleer, of de zagen van hout gekonstrueerd. Voor alle inhoud volledig is: andere toepassingen (bv. het snijden van Elektrische Kettingzaag metselwerk, kunststoffen of levensmiddelen) Zwaard (geleidingsrails) is de zaag niet geschikt. De kettingzaag is Ketting voor de doe-het-zelver bedoeld. -
Pagina 56: Technische Gegevens
Technische gegevens ten minste 100 A per fase en gevoed door een distributienet met een nominale span- Elektrische kettingzaag ..PKS 1600 B2 ning van 230 V. U dient als gebruiker vei- Netspanning U ..230-240 V~, 50 Hz lig te stellen - indien nodig in overleg met Prestatievermogen P .... -
Pagina 57: Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing: en vraag uitleg aan een vakman i.v.m.het functioneren, werkwijze en De trillings- en geluidsemissies kun- nen tijdens het werkelijke gebruik zaagtechnieken. van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, Let op! De motor kan niet starten afhankelijk van de manier waarop als de kettingrem vergrendeld is. het elektrische werktuig wordt ge- Ontgrendel de kettingrem door de bruikt en vooral van de aard van remhendel tegen het voorste hand- het bewerkte werkstuk. -
Pagina 58: Symbolen In De Handleiding
Pictogram op de kettingremhendel: Gegarandeerd akoestisch niveau Kettingrem: UIT Kettingrem Kettingrem: AAN Minimummarkering “MIN” van de oliepeilindicatie Symbolen in de handleiding Pictogram op de typeplaat: Machines horen niet bij huishoude- Gevaarsymbolen met gege- lijk afval thuis. vens ter preventie van licha- melijke letsels en materiële Zwaardlengte schade. -
Pagina 59: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
Let op! Bij gebruik van elektrische veilige afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. gereedschappen dienen ter be- scherming tegen een elektrische schok, lichamelijk letsel en brandge- 2) Elektrische veiligheid: vaar de volgende principiële veilig- heidsmaatregelen in acht te worden a) De aansluitstekker van de elek- genomen. Er bestaat een risico op trische kettingzaag moet in het lichamelijk letsel. - Pagina 60 f) Wanneer het gebruik van het schakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaaton- elektrische gereedschapswerktuig in een vochtige omgeving niet te derdeel bevindt, kan tot verwondingen vermijden is, dient u een aardlek- leiden. e) Vermijd een abnormale li- schakelaar te gebruiken.
-
Pagina 61: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
en veiliger in het aangegeven vermo- g) Gebruik de elektrische ketting- gensgebied. zaag, toebehoren, inzetgereed- b) Gebruik geen elektrisch gereed- schap, enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Neem schap, waarvan de schakelaar daarbij de arbeidsomstandighe- defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan wor- den en de uit te voeren werk- den, is gevaarlijk en moet gerepareerd... - Pagina 62 aan de voorste handgreep vast. operator raken en/of de kettingzaag doen verliezen. Het vasthouden van de kettingzaak in h) Wees uiterst voorzichtig bij het een omgekeerde arbeidshouding ver- hoogt het risico op verwondingen en snoeien van onderhout en jonge mag niet toegepast worden. bomen.
-
Pagina 63: Veiligheidsmaatregelen Tegen Terugslag
Veiligheidsmaatregelen Een terugslag is het gevolg van een tegen terugslag verkeerd of ontbrekend gebruik van het elektrische gereedschap. De terugslag kan Opgepast terugslag! Let tijdens door gepaste voorzorgsmaatregelen, zoals hierna beschreven, verkomen worden: het werken op terugslag van de machine. Er bestaat verwonding- a) Houd de zaag met beide han- den vast, waarbij duim en vin- gevaar. U kan terugslag vermijden... -
Pagina 64: Restrisico's
gen of tijdens onderhoud kan ernstig dergelijke vastgegrepen wordt. • Gebruik een aardlekschakelaar (Resi- let-sel veroorzaken. dential Current Device) met een aan- spreekstroom van maximaal 30 mA. Restrisico’s • Respecteer zorgvuldig de onderhouds-, Ook als u dit elektrische gereedschap zo- controle- en service-instructies in deze als voorgeschreven bedient, blijven er al- gebruiksaanwijzing. tijd restrisico’s bestaan. Volgende gevaren Beschadigde veiligheidsinrichtingen en kunnen zich in verband met de construc- onderdelen moeten door het vakkun- tiewijze en uitvoering van dit elektrische dige personeel van ons servicecenter... -
Pagina 65: Veiligheidsfunkties
Is de snede gemaakt, wacht dan tot de 15 elektromotor zaagketting stilstaat alvorens de elektri- is om veiligheidsredenen dubbel geïso- sche kettingzaag daar te verwijderen. leerd Schakel de motor van de elektrische 17 klemmhendel kettingzaag steeds uit alvorens van versterkt de stabiliteit als vertikale sne- boom te veranderen. -
Pagina 66: Ketting Aanspannen
leutel (12) linksom ( ), om de ketting- beetje olie in de tank gebleven is, welke tijdens het transport de behuizing licht met wielafdekking (8) te verwijderen. 3. Draai de schroef (23) met de combis- olie bevuild. Maak de behuizing met een leutel (12) linksom totdat het lipje (22) vod schoon. -
Pagina 67: Zaagketting Aanspannen
volledig kan omheen trekken. Bij het trek- Zodra de motor versnelt, vloeit ook de olie ken aan de zaagketting met een trekkracht sneller naar het zwaard (4) toe. van 9 N (ca. 1 kg) mag de afstand tussen Kettingolie bijvullen: de zaagketting en de geleidingsrail niet • Controleer regelmatig de oliepeilindi- meer dan 2 mm bedragen. -
Pagina 68: Starten
Opgelet! De zaag kan olie verlie- 4. Houdt de elektrische kettingzaag goed zen, zie „Montage - Zaagketting en met beide handen vast, met de rechter zwaard monteren“. hand aan het achterste (1) en met de linker hand aan het voorste handvat Starten (16). -
Pagina 69: Zwaard/Zaagketting Vervangen
• Ga bij zaagwerkzaamheden op een deren. Maak hiervoor gebruik van helling altijd boven de boomstam een kwast of een doek, om resten uit de oliedoorlaat te verwijderen. staan. Om op het moment van het „doorzagen“ de volledige controle te Zwaard/Zaagketting behouden, dient u tegen het einde van vervangen het zagen de druk te reduceren zonder de vaste greep op de handgrepen van 1. - Pagina 70 • Let erop dat er geen mensen of dieren aanraking, dan moet het nutsbedrijf onmiddellijk op in de buurt van het werkterrein zijn. De veilige afstand tussen de te vellen de hoogte worden gebracht. boom en de eerstvolgende werkplaats Zet onmiddellijk na einde van de moet 2 ½ boomlengte bedragen. • Let op de valrichting: werkzaamheden de oorbescher- De gebruiker moet zich veilig in de ming af zodat u waarschuwingssig- buurt van de gevelde boom kunnen nalen en geluiden kan horen.
-
Pagina 71: Snoeien
Snoeien derkant van het zwaard) zaagt. De valsnede moet horizontaal 5 cm boven de horizontale kerf- Met snoeien wordt het afzagen van tak- ken en twijgen van een gevelde boom snede verlopen. De valsnede moet zo diep zijn bedoeld. dat de afstand tussen valsnede en kerflijn minstens 1/10 van de Er gebeuren vaak ongelukken bij stamdiameter bedraagt. Het niet het snoeien. Zaag nooit takken af doorgezaagde deel van de stam als u op een boomstam staat. -
Pagina 72: Stam Ligt Op De Grond
mogelijk moet de stam zijn geplaatst Ga zo staan, dat de vallende op takken, balken of wiggen of erdoor stam geen gevaar oplevert. Let op ondersteund worden. Volg de eenvou- uw voeten. De vallende stam kan dige aanwijzingen voor gemakkelijk op uw voeten vallen. Denk ook zagen. om uw evenwicht (3). Onderhoud en reiniging 1. -
Pagina 73: Onderhoudsintervallen
• Reinig het zwaard (4) Onderhoudsintervallen • Reinig de verluchtingsgaten en de opper- vlakken van de machine met een pen- Voer de in onderstaande tabel opgesomde seel, handveger of droge vod. Gebruik onderhoudswerkzaamheden regelmatig geen vloeistoffen voor het reinigen. uit. Door regelmatig onderhoud van uw • Reinig de olietoevoer van het zwaard zaag wordt haar levensduur verlengd. 27) om een optimale, automa- Bovendien kan u dan optimaal zagen en tische oliebevloeiing van de ketting... -
Pagina 74: Spanning Instellen
Ga te werk volgens de instructies van uw zaag- worden. De dieptebegrenzing moet ca. kettingslijper (b.v. Parkside PSG 85 B2). 0,65 mm tegenover de zaagtand naar Voor de onervaren gebruiker van ketting- achter geplaatst worden. Rond daarna za-gen raden wij aan de zaagketting door... -
Pagina 75: Nieuwe Ketting Laten Inlopen
Nieuwe ketting laten inlopen Het zwaard (4) moet na alle 10 minuten gebruik omgedraaid worden, om een ge- Bij een nieuwe ketting vermindert de span- lijkmatige slijtage te garanderen. kracht na enige tijd. Daarom moet u na de eerste 5 snedes, daarna in grotere afstan- 1. Schakel de zaag uit en trek de stekker den, de ketting opnieuw aanspannen. uit (11). -
Pagina 76: Wandmontage
Wandmontage zijn levensduur niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Met de sleutelgatboring (28) aan de on- Richtlijn 2012/19/EU betreffende afge- derkant van het apparaat kunt u het aan de wand hangen. dankte elektrische en elektronische appara- • Breng een schroef met een plug aan op tuur: Consumenten zijn wettelijk verplicht een gepaste positie op de wand. elektrische en elektronische apparatuur • De diameter van de schroefkop moet aan het eind van de levensduur op mili-... -
Pagina 77: Garantieperiode En Wettelijke Kwaliteitsgarantie
gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar nauwgezet in acht genomen te worden. het defecte apparaat en het bewijs van Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden. het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Het product is uitsluitend voor het privé- en Als het defect door onze garantie gedekt niet voor het commerciële gebruik be-... -
Pagina 78: Reparatieservice
Service-Center als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met Service Nederland inbegrip van alle bij de aankoop bij- Tel.: 0800 0249 630 geleverde accessoires in te zenden en E-Mail: grizzly@lidl.nl IAN 436498_2304 voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Service België Reparatieservice Tel.: 0800 120 89 E-Mail: grizzly@lidl.be U kunt reparaties, die niet onder de ga-... -
Pagina 79: Foutmeldingen
Foutmeldingen Mogelijke oorzaak Probleem Oplossing Kettingrem controleren, evt. ket- Kettingrem vergrendeld tingrem loszetten. Stopcontact, kabel, leiding, Geen stroom stekker kontroleren, indien no- dig reparatie door vakman. Zekering springt Zekering kontroleren, zie aan- Machine start wijzing. Aan- en uitschakelaar Reparatie door klantendienst (13) is defekt Koolborstel is versleten Reparatie door klantendienst... -
Pagina 110: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Elektrische kettingzaag bouwserie PKS 1600 B2 Serienummer 000001 - 108000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 •...