Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Beschikbare talen

Beschikbare talen

Библиотека СОК 
DEM 30 Comfort, DEM 50 Comfort,
DEM 80 Comfort, DEM 100 Comfort,
DEM 120 Comfort, DEM 150 Comfort
Geschlossener Warmwasser-Wandspeicher
Bedienung und Installation _____________________________________ 2
Gesloten warmwaterboiler voor wandbevestiging
Bediening en installatie ________________________________________14
Настенный накопительный водонагреватель закрытого типа
Эксплуатация и монтаж ______________________________________ 25
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor AEG DEM 30 Comfort

  • Pagina 1 Библиотека СОК  DEM 30 Comfort, DEM 50 Comfort, DEM 80 Comfort, DEM 100 Comfort, DEM 120 Comfort, DEM 150 Comfort Geschlossener Warmwasser-Wandspeicher Bedienung und Installation _____________________________________ 2 Gesloten warmwaterboiler voor wandbevestiging Bediening en installatie ________________________________________14 Настенный накопительный водонагреватель закрытого типа...
  • Pagina 14: Algemene Aanwijzingen

    Inhoud - bediening Bediening Algemene aanwijzingen ..........14 Veiligheid ..............15 toestelbeschrijving ........... 15 Bediening ..............15 Reiniging, verzorging en onderhoud ...... 16 Problemen verhelpen ..........16 inStAllAtie Veiligheid ..............16 toestelbeschrijving ........... 16 Voorbereidingen ............16 10. Montage ..............17 11. ingebruikname ............18 12. Buitendienststelling ..........18 13. onderhoud ..............19 14. Storingen verhelpen .
  • Pagina 15: Veiligheid

    Bediening - voor de gebruiker en de installateur 2. Veiligheid 3. toestelbeschrijving Het toestel verwarmt op elektrische wijze drinkwater met  2.1 Voorgeschreven gebruik normaal verwarmingsvermogen of met snelopwarming.  U kunt de temperatuur regelen met de temperatuurinstel- Het toestel is bestemd voor het verwarmen van drinkwater  knop. Afhankelijk van de voeding wordt het verwarmen  en kan één of meerdere tappunten voeden. automatisch uitgevoerd tot aan de gewenste temperatuur. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor- Het toestel kan op drie manieren worden gebruikt: als  schriften.  Het  verwarmen  van  andere  vloeistoffen  of  doorstroomboiler, tweekringboiler of éénkringboiler. stoffen is niet toegestaan. Het voorgeschreven gebruik  betekent ook het naleven van deze handleiding. Het stalen binnenreservoir is voorzien van speciaal direct  email en van een veiligheidsanode. De anode beschermt  2.2 Veiligheidsaanwijzingen het binnenreservoir tegen corrosie. Tijdens éénkringboilerwerking is het toestel ook bij de  WAARScHuWing verbranding temperatuurinstelling “koud” tegen vorst beschermd. Het  de kraan of de veiligheidsgroep kan tijdens de wer- toestel wordt op tijd ingeschakeld en het water wordt ver- king een temperatuur van meer dan 60 °c aannemen. warmd. Het toestel biedt de waterleidingen en de veilig- Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 °c bestaat heidsgroep echter geen bescherming tegen vorst. Tijdens  er gevaar voor brandwonden.
  • Pagina 16: Waarschuwingslampje Voor Bedrijfsweergave

    Bediening - installatie inStAllAtie 4.1.1 Waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave Het waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave is ver- licht in éénkring- en boilerwerking, terwijl het water wordt  opgewarmd, in tweekringbedrijf enkel tijdens snelopwar- ming. 7. Veiligheid 4.1.2 Waarschuwingslampje SeRVice Anode Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en repara- Materiële schade tie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde  Als het waarschuwingslampje SeRVice Anode installateur worden uitgevoerd. brandt, verwittigt u uw vakman. 7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen Bij open werkwijze heeft het waarschuwingslampje SER- Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfsveilig- VICE ANODE op het bedieningspaneel geen functie. heid uitsluitend bij gebruik van originele accessoires en  vervangingsonderdelen voor het toestel. 4.1.3 Boilerwerking met snelopwarming U dient het toestel in te schakelen met de knop voor sne- 7.2 Voorschriften, normen en bepalingen lopwarming.  Als  de  ingestelde  temperatuur  is  bereikt,  schakelt het toestel uit en niet opnieuw in.
  • Pagina 17: Montage

    Installatie - voor de installateur 10. Montage gesloten (drukvast) voor de voeding van meerdere aftappunten. 10.1 ophangbeugel monteren Het toestel moet in gesloten (drukvaste) werkwijze met  drukkranen gebruikt worden.   » U kunt de montagesjabloon gebruiken om de maten    » Monteer de veiligheidsgroep in de koudwatertoe- af te tekenen op de wand. voerleiding. Let er daarbij op dat, afhankelijk van    » Boor de gaten en bevestig de ophangbeugel met  de statische druk, de juiste veiligheidsgroep wordt  schroeven en pluggen. Kies bevestigingsmateriaal  gekozen. dat past bij de sterkte van de wand.   » Houd rekening met de instructies in de installatie- Oneffenheden  kunnen  met  de  bijgevoegde  overbrug- handleiding van de veiligheidsgroep. gingshulpstukken worden geëgaliseerd. open (drukloos) voor de voeding van één Bij de toesteltypes met 120 of 150 liter nominale inhoud  tappunt zijn 2 ophangbeugels vereist. info Blokkeer de uitloop en de kraanzwenkarm niet.
  • Pagina 18: Elektriciteit Aansluiten

    Installatie - voor de installateur 11. ingebruikname 10.5 elektriciteit aansluiten geVAAR elektrische schok 11.1 eerste ingebruikname Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaanslui- tingen en montage uit conform de voorschriften. geVAAR elektrische schok de aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uit- neembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld.   » Open de warmwaterkraan totdat het toestel is gevuld  en het leidingnet luchtvrij is. Materiële schade   » Let op het maximaal toegelaten doorstroomvolume  neem de gegevens op het typeplaatje in acht. de bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk  aangegeven spanning moet overeenkomen met de “Technische gegevens/gegevenstabel”). netspanning.   » Gesloten (drukvaste) werkwijze: Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op  info de smoorklep van de veiligheidsmodule.
  • Pagina 19: Onderhoud

    Installatie - voor de installateur 13. onderhoud 13.5 Veiligheidsweerstand tegen corrosie Zorg ervoor dat bij servicewerkzaamheden de veiligheids- geVAAR elektrische schok weerstand tegen corrosie op de isolatieplaat niet wordt  Scheid alle polen van het toestel van de netspanning beschadigd of wordt verwijderd. Monteer de corrosiebe- voor aanvang van alle werkzaamheden. schermende weerstand na vervanging weer conform de  voorschriften. Voor enkele onderhoudswerkzaamheden is het noodza- kelijk de onderste kap te verwijderen. Wanneer het toestel bovendien moet worden afgetapt,  raadpleeg dan het hoofdstuk “Toestel aftappen”. 13.1 Veiligheidsgroep testen   » Het is verplicht de veiligheidsgroep periodiek te  testen. 1  Veiligheidsweerstand tegen corrosie 13.2 Het toestel aftappen. 2  Drukplaat 3  Isolatieplaat 4  Koperen verwarmingsflens  geVAAR verbranden tijdens het aftappen kan er heet water uitlopen. 14. Storingen verhelpen Indien de boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij  vorstgevaar moet worden afgetapt voor de bescherming  info van de volledige installatie, gaat u als volgt te werk: Bij temperaturen lager dan -15 °c kan de veiligheids-  ...
  • Pagina 20: Technische Gegevens

    Installatie - voor de installateur 15. technische gegevens 15.1 Afmetingen en aansluitingen c06 c01 DEM 30  DEM 50  DEM 80  DEM 100  DEM 120  DEM 150  Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort a10  Toestel Hoogte 1100 1280 a20  Breedte a30  Diepte b02  Doorvoer elektr.kabels I     PG 21 PG 21 PG 21 PG 21 PG 21 PG 21 b03  Doorvoer elektr.kabels II  ...
  • Pagina 21: Boilerwerking

    Installatie - voor de installateur 15.1.1 combinatie regelaar-begrenzer dompeldiepte 15.2.1 Boilerwerking 2 kW, 1/N/PE ~ 230 V 1  Begrenzersensor 2  Regelaar-sensor DEM 30-50  DEM 80-120  DEM 150  Comfort Comfort Comfort Dompeldiepte 4 kW, 1/N/PE ~ 230 V L2 Dompeldiepte 15.2 elektriciteitsschakelschema en aansluitingen 4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/PE ~ 400 V 1  Verwarmingselement 2 kW 2  Connector voor N-geleider 3  Knop voor snelopwarming 4  Drukschakelaar voor signaalanode 5  Afstandsbediening voor snelopwarming 6  Veiligheidstemperatuurbegrenzer 7  Temperatuurregelaar  21...
  • Pagina 22 Installatie - voor de installateur 15.2.2 t weekringboilerwerking 15.2.3 e énkringboilerwerking 2 kW, 1/N/PE ~ 230 V eén-teller-meting met energiemaatschappijcontact 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V 4 kW, 1/N/PE ~ 230 V 2/4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 1  Contact van de stroomregeling twee-teller-meting met eVu-contact 15.3 Storingssituaties Bij een storing kunnen er temperaturen tot 95 °C bij 0,6  MPa voorkomen.  15.4 Verwarmingsgrafiek De opwarmtijd is afhankelijk van de boilerinhoud, van de  koudwatertemperatuur en van het verwarmingsvermo- gen. Grafiek met koudwatertemperatuur van 15 °C: temperatuurinstelling 65 °c 1  Contact van de stroomregeling 2  Nachtstroom 3  Dagtarief 22 ...
  • Pagina 23 Installatie - voor de installateur temperatuurinstelling 82 °c X  Nominale inhoud in l Y  Duur in uur 1  2 kW 2  4 kW 3  6 kW 15.5 gegevenstabel DEM 30  DEM 50  DEM 80  DEM 100  DEM 120  DEM 150  Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort     182232 182233 182234 182235 182236 182237 Hydraulische gegevens Nominale inhoud Mengwatervolume van  40 °C (15 °C/60 °C) elektrische gegevens Aansluitvermogen ~ 230 V Aansluitvermogen ~ 400 V Nominale spanning 230/400...
  • Pagina 24: Garantie

    Garantie - milieu en recycling Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat- schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch- termaatschappij.
  • Pagina 36 Adressen und Kontakte Vertriebszentrale International Austria EHT Haustechnik GmbH STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Markenvertrieb AEG Eferdinger Str. 73 Gutenstetter Straße 10 4600 Wels 90449 Nürnberg Tel. 07242 47367-0 info@eht-haustechnik.de Fax 07242 47367-42 www.aeg-haustechnik.de Tel. 0911 9656-250 Belgium Fax 0911 9656-444 STIEBEL ELTRON bvba/sprl...

Inhoudsopgave