Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Onkyo C-755 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Onkyo Handleidingen
  4. CD spelers
  5. C-755
  6. Gebruiksaanwijzing
Onkyo C-755 Gebruiksaanwijzing

Onkyo C-755 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
COMPACT DISC PLAYER
C-755
Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen
nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale
geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product
verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u
deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.
Bruksanvisning
Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs
igenom denna bruksanvisning noggrant innan några
anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att
följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra
ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från
Onkyoprodukten. Spara bruksanvisningen för framtida
referensbehov.
Nederlands
Svenska
Aan de slag
....................................Nl-
Att komma igång
........................ Sv-
Aansluitingen
............................ Nl-
Anslutningar
..............................Sv-
Basisbediening
......................... Nl-
Grundläggande manövrering
Disc afspelen
............................. Nl-
Spela skivor
................................Sv-
Verschillende
weergavemodi
........................... Nl-
Olika uppspelningslägen
Instellen van de MP3
Inställningar för MP3
Verhelpen van storingen
Felsökning
..................................Sv-
Technische gegevens
Specifikationer
..........................Sv-
2
2
13
13
15
15
..Sv-
16
16
21
21
.....Sv-
24
.............. Nl-
24
.............Sv-
26
...... Nl-
26
27
............ Nl-
27
N
S
l
v

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Onkyo C-755

Samenvatting van Inhoud voor Onkyo C-755

  • Pagina 1 ..Nl- Felsökning ........Sv- Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra Technische gegevens ....

  • Pagina 2: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    WAARSCHUWING: WARNING AVIS OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken WORDEN.

  • Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen — 8. Omgang met het apparaat Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is • Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het het opnemen van door auteursrecht bes- dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpa- chermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet kking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

  • Pagina 4: Voor De Europese Modellen

    WEEE Dit apparaat werkt met een halfgeleider-laser- http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf systeem en is geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.

  • Pagina 5: Geleverde Accessoires

    • Random afspelen • Herhaald random afspelen Afstandsbediening RC-822C met twee batterijen *1 VLSC en het VLSC-logo zijn gedeponeerde (R03/AAA) handelsmerken van de Onkyo Corporation. Met producten voor China worden geen batterijen geleverd. Coaxiale kabel -kabel (80 cm) • Om te gebruiken, moet de cd-speler met een -kabel worden aangesloten.

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....2 Voorzorgsmaatregelen ........3 Geleverde accessoires ........5 Kenmerken ............5 De cd-speler leren kennen ....... 7 Voorpaneel ............7 Display ............. 8 Achterpaneel ............ 8 Afstandsbediening ........... 9 Plaatsen van de batterijen ......10 Het richten van de afstandsbediening ... 10 Disc opmerkingen ...........

  • Pagina 7: De Cd-Speler Leren Kennen

    De cd-speler leren kennen Voorpaneel 5. Afspeel/pauzetoets [1/;] (16, 18, 19, 21, 22, 1. ÍON/STANDBY-toets (15) Druk op deze toets om de C-755 aan of in Druk hierop om het afspelen te starten/ stand-by te zetten. pauzeren. 2. Schijflade (16) 6.

  • Pagina 8: Display

    Deze twee identieke (extern interactieve) bussen kunnen voor interactieve besturing op ingangen van een versterker worden -bussen van uw andere Onkyo- aangesloten (niet meegeleverd). componenten worden aangesloten. Om gebruiken, moet de C-755 met een -kabel en een audiokabel worden aangesloten.
  • Pagina 9 17. MEMORY-toets (21, 22) Selecteer de Memory playback-modus 1. Í-toets (15) (Geheugen-afspeelmodus). Druk op deze toets om de C-755 aan of uit te 18. CLEAR-toets (wissen) (21) zetten. Gebruikt om nummers te wissen die werden 2. DIMMER-toets (15) ingevoerd tijdens de numerieke ingang.

  • Pagina 10: Afstandsbediening

    De cd-speler leren kennen-Vervolg Plaatsen van de batterijen Het richten van de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening, richt deze op Verwijder het batterijdeksel door op het de CD-speler van de afstandsbedieningssensor, etiket te drukken en het deksel omhoog te zoals hieronder is aangegeven.

  • Pagina 11: Disc Opmerkingen

    Disc opmerkingen Voorzorgsmaatregelen voor weergave op in het gepaste formaat. (Neem contact op met de toepassingsmaker voor details.) Compact discs (CD’s) met het volgende logo op de • Een disc met onvoldoende opslagcapaciteit etiketoppervlakte kunnen worden gebruikt. speelt mogelijk niet goed af. Gebruik geen schijven ontworpen voor andere doelen behalve audio, zoals CD-ROM’s voor PC Afspelen van MP3-discs...

  • Pagina 12: Disc Opmerkingen-Vervolg

    Verzorgen van discs Als de disc vuil is, is het moeilijk voor de C-755 om de signalen te lezen, en kan de geluidskwaliteit ver- slechteren. Als de disc vuil is, verwijder vingeraf- drukken en stof voorzichtig met een zachte doek.

  • Pagina 13: De Cd-Speler Aansluiten

    Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal Note: audio-ingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn van Plaats niets bovenop de C-755 gezien dit de juiste de letter “R” voorzien). Gebruik de witte stekkers ventilatie kan verstoren. voor de linkerkanaal audio-ingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn deze van de letter “L”...

  • Pagina 14: Aansluitingen

    AV-ontvanger is aangesloten, zal de • De C-755 heeft twee -connectors. U kunt elk AV-ontvanger, zodra u op de C-755 begint af te op uw Onkyo hi-fi versterker of AV-ontvanger spelen, de C-755 als de invoerbron selecteren. aansluiten. De andere connector is om aanvul-...

  • Pagina 15: Aansluiten Van De Stroomkabel

    Aansluiten van de stroomkabel Voordat u de stroomkabel aansluit, dient u eerst alle andere componenten aan te sluiten. Steek de stroomkabel in een passende elektrische contactdoos Basiswerking Maak voor deze functie instellingen terwijl het CD-speler inschakelen afspelen is gestopt. ON/STANDBY Druk op de [SETUP] toets.

  • Pagina 16: Schijf Afspelen

    Schijf afspelen DIMMER DISPLAY Schijflade RANDOM REPEAT ENTER Om eerdere nummers te selecteren, drukt u Druk op de Open/sluittoets [<] om de herhaaldelijk op de toets [:]. schijflade te openen. Om opvolgende nummers te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets [9] (Volgende). Plaats de cd op de lade met de kant van het label opwaarts gekeerd.

  • Pagina 17: De Afstandsbediening Gebruiken

    Schijf afspelen-Vervolg De afstandsbediening gebruiken [DISPLAY] DIMMER DISPLAY Druk hierop om de cd-informatie Druk hierop om het afspelen te herhaaldelijk weer te geven Zie hieronder voor details. pauzeren 22]/[11 Druk hierop om het afspelen te Druk hierop om snel vooruit of starten snel achteruit te gaan RANDOM...

  • Pagina 18: Schijf Afspelen-Vervolg

    Schijf afspelen-Vervolg Bestanden selecteren (MP3-cd’s) Bestanden in navigatiemodus selecteren Voor MP3-cd’s kunnen bestanden (MP3-bestanden) in een hiërarchie worden georganiseerd waarbij de In de navigatiemodus kunt u bestanden selecteren mappen bestanden en submappen bevatten, zoals door binnen de maphiërarchie te navigeren. Deze hieronder wordt getoond.

  • Pagina 19: Bestanden In All Folder-Modus Selecteren

    Schijf afspelen-Vervolg Gebruik de toetsen [<]/[>] of [:]/[9] Gebruik de toetsen [<]/[>] of [:]/[9] om in de map een bestand te selecteren. om de andere mappen te selecteren. U kunt elke map die bestanden bevat, selecteren. Druk op de toets [ENTER] of [1] (voorpaneel: [1/;]).

  • Pagina 20: Tijdens Het Afspelen Een Map Selecteren (Search-Modus)

    Schijf afspelen-Vervolg Tijdens het afspelen een map Verlopen tijd bestand: De tijdsduur van het selecteren (Search-modus) afspelen van het huidige bestand (standaard display). Als de verlopen tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven. RANDOM REPEAT Bestandsnaam: naam van het huidige bestand.

  • Pagina 21: Diverse Afspeelmodi

    Diverse afspeelmodi U kunt de volgende afspeelmodi selecteren: Memory Playback (voor audio-cd’s) • Random playback (willekeurig afspelen) In memory playback (geheugen afspelen), kunt u • Memory playback (geheugen afspelen) een speellijst van tot 25 bestanden maken. • Repeat playback (afpelen herhalen) Random Playback Met random playback worden alle bestanden op de DIMMER...

  • Pagina 22: Memory Playback (Voor Mp3-Cd's)

    Diverse afspeelmodi-Vervolg ∫Bestanden van de speellist verwijderen Gebruik de toetsen [<]/[>] om het eerste • Druk, terwijl het geheugen afspelen is gestopt, op bestand te selecteren die u aan de speellijst de toets [CLEAR]. Elke keer dat u op deze toets wilt toevoegen en druk daarna op de toets drukt, wordt het laatste bestand van de speellijst [ENTER].

  • Pagina 23: Repeat Playback

    Diverse afspeelmodi-Vervolg Herhaal stappen 5 en 6 om andere bestanden Gebruik de toetsen [<]/[>] om andere map- van dezelfde map in de speellijst op te slaan. pen en bestanden op hetzelfde niveau te selecteren. Druk op de Afspeeltoets [1] (voorpaneel: Mappen die geen bestanden of submappen [1/;]).

  • Pagina 24: Instelling Voor Mp3

    Instelling voor MP3 ∫FILE NAME (Scroll/Not) Voorkeuren MP3 instellen Deze voorkeur bepaalt of de bestandnaam over de dis- Met de MP3-voorkeuren kunt u de manier waarop play rolt als een MP3-bestand wordt geselecteerd. MP3-bestandsinformatie wordt weergegeven en de ∫FOLDER NAME (Scroll/Not) manier waarop MP3-cd’s worden afgespeeld, wijzi- Deze voorkeur bepaalt of de naam van de map gen.

  • Pagina 25: Instelling Voor Mp3-Vervolg

    Instelling voor MP3-Vervolg ∫HIDE NUMBER (Disable/Enable) Deze voorkeur bepaalt of de cijfers aan het begin van bestands- en mapnamen worden verborgen. Als u op een persoonlijke computer een MP3-cd maakt, kunt u meestal niet de afspeelvolgorde van de bestanden bepalen. Als u de MP3-bestanden echter in volgorde nummert, waarbij u met 01, 02, 03, enzovoorts, start, worden zij in die volgorde afgespeeld.

  • Pagina 26: Probleemoplossen

    • De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12). • Op de binnenkant van de C-755 heeft zich condensatie gevormd. Verwijder de schijf en laat de C-755 gedurende enkele uren ingeschakeld, totdat de condensatie is verdampt.

  • Pagina 27: Technische Gegevens

    • U wijst niet met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de C-755. Wijs met de afstandsbedien- ing naar de afstandssensor van de C-755 (pagina 10). • U bevindt zich te ver van de C-755 af. Breng de afstandsbediening dichter bij de C-755 (pagina 10). De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 5 meter (16 ft.).
  • Pagina 28 VARNING: WARNING AVIS FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att ELLER FUKT.
  • Pagina 29 Försiktighetsåtgärder Angående upphovsrätt—Så länge det inte Förebyggande av hörselskador endast är för privat bruk är det förbjudet att Observera kopiera upphovsrättsskyddat material utan För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlu- rar kan orsaka hörselförlust. upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Batterier och värmeexponering AC-säkring—AC-säkringen inuti enheten kan Warning! inte servas av användaren.
  • Pagina 30 1 och har således en laser innanför höljet. radiostörningskaraktäristika 2. Förhindra att lasern blottas genom att aldrig öppna höljet. Överlåt reparationer och underhåll åt en fack- – Begränsningar av emission av övertonsström man. – Begränsning av spänningsändringar, spän- ningsfluktuationer och flimmer – RoHS-direktivet, 2011/65/EU WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...

  • Pagina 31: Medföljande Tillbehör

    • Slumpvis avspelning • Slumpvis upprepad avspelning Fjärrkontroll RC-822C och två batterier *1 VLSC och VLSC-vinjetten är registrerade varumärken för (R03/AAA) Onkyo Corporation. Batterier bifogas ej med produkter till Kina. Koaxial kabel -kabel (80 cm) • För att använda måste CD-spelaren vara ansluten med en -kabel.
  • Pagina 32 Innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifter......2 Försiktighetsåtgärder ........3 Medföljande tillbehör ......... 5 Egenskaper............5 Lär känna din CD-spelare........7 Frontpanel............7 Display .............. 8 Panel på baksidan ..........8 Fjärrkontroll............9 Isättning av batterier ........10 Att rikta fjärrkontrollen........10 Angående skivor ..........11 Ansluta CD-spelaren........

  • Pagina 33: Lär Känna Din Cd-Spelare

    Lär känna din CD-spelare Frontpanel 6. Fjärrsignalsensor (10) 1. Í ON/STANDBY-knapp (15) Avkänner styrsignaler som sänds från Tryck för att koppla in C-755 eller ställa den i fjärrkontrollen. standbyläge. 7. Display (8) 2. Skivfack (16) Se nästa sida. Skivan sätts i här.

  • Pagina 34: Display

    2. Uttag för ANALOG AUDIO OUTPUT (13, 14) Onkyo-komponenter för interaktiv kontroll. För Dessa analoga audiouttag kan kopplas till de att använda måste C-755 anslutas med en analoga uttagen på en förstärkare med den kabel och en audiokabel. audiokabeln. (medföljer ej) 3.

  • Pagina 35: Fjärrkontroll

    Valda spår raderas när en minnesinställning görs. 1. [Í] knapp (15) Tryck för att koppla in eller stänga av C-755. 2. DIMMER (Avbländnings) knapp (15) Tryck för att ställa in ljusstyrkan på displayen. 3. Paus [ ] knapp (16, 17) Tryck för att tillfälligt stoppa avspelning...

  • Pagina 36: Isättning Av Batterier

    Lär känna din CD-spelare-Fortsattning Isättning av batterier Att rikta fjärrkontrollen För att använda fjärrkontrollern bör du rikta den mot fjär- Ta bort batterilocket genom att trycka ned rkontrollsensorn på CD-spelaren, enligt bilden nedan. fliken och dra locket uppåt. Fjärrkontrollsensor Sätt i två batterier (R03/AAA) i batterifacket. Notes: Var noga med att följa poldiagrammet (simbo- •...

  • Pagina 37: Angående Skivor

    Angående skivor Att tänka på vid uppspelning Att spela upp MP3-skivor Du kan spela upp CD-skivor med följande logotyper • Systemet stöder endast MP3-filer med tillägget på framsidan. “.MP3” eller “.mp3”. Använd inte skivor som utformats för andra • Denna CD-spelaren stöder filer inspelade med ändamål än enbart ljud, såsom CD-ROM-skivor för MPEG 1 Audio Layer 3 (32-320kbps), med sam- datorer.
  • Pagina 38 Angående skivor-Fortsattning Att tänka på med hyrskivor Spela inte upp skivor med rester från självhäftande etiketter, hyrskivor med etiketter som håller på att lossna eller skivor med klistermärken. Dessa typer av skivor kan fastna i CD-spelaren eller skada CD- spelaren. Att tänka på...

  • Pagina 39: Ansluta Cd-Spelaren

    (oftast märkta “R”). Anslut vita kontakter till in/utgångar för vänster ljud- Note: kanal (oftast märkta “L”). Ställ inga föremål ovanpå C-755, detta kan hindra en god ventilation. Analog ljudkabel Vänster (vit) Vänster (vit) Höger (röd) Höger (röd)

  • Pagina 40: Anslutningar

    -kompatibla komponenter. Fjärrkontroll • Koppla C-755s -uttag endast till Onkyo AV- Du kan styra C-755 med fjärrkontrollen till din komponenter. Anslutning till en komponent av Onkyo förstärkare. Se förstärkarens bruksanvisn- annat fabrikat kan orsaka fel på komponenterna. ing för information.

  • Pagina 41: Anslutning Av Nätsladden

    Anslutning av nätsladden Anslut alla övriga komponenter innan du ansluter nätsladden. Koppla nätsladden till ett lämpat nätuttag. Grundfunktioner Koppla in CD-spelaren Tryck på [SETUP] knappen. Tryck på [ ] eller [ ] knappen tills “ASb” ON/STANDBY < > visas och tryck sedan på [ ENTER ]. Använd [ ] eller [ ]-knappen för att koppla...

  • Pagina 42: Avspelning Av En Cd

    Avspelning av en CD DIMMER DISPLAY Skivfack RANDOM REPEAT ENTER Välja spår Tryck på Öppna/Stäng [<] knappen för att Får att gå tillbaka till början på det spår som spelas eller öppna skivfacket. pausats, tryck på Föregående [ ] knappen. ] knappen upprepade gånger Tryck på...

  • Pagina 43: Användning Av Fjärrkontrollen

    Avspelning av en CD-Fortsattning Användning av fjärrkontrollen [DISPLAY] DIMMER DISPLAY Tryck upprepade gånger för att visa CD-information. Tryck för att pausa avspelning. Se nedan för information. Tryck för att starta avspelning. Tryck för att snabbspolaframåt eller bakåt RANDOM REPEAT Under uppspelning eller när uppspelning pausats, tryck och håll ned snabbspolning Tryck för att välja spår.

  • Pagina 44: Välja Filer (Mp3 Cds)

    Avspelning av en CD-Fortsattning Välja filer (MP3 CDs) Välja filer i Navigeringsläget För MP3 CDs, kan filer (MP3 filer) sorteras i en hierarki I Navigeringsläget kan du välja filer genom att navigera med mappar som innehåller filer och delmappar enligt genom mapphierarkin.

  • Pagina 45: Avspelning Av En Cd-Fortsattning

    Avspelning av en CD-Fortsattning Använd knapparna [ ] eller [ ] för < > Tryck på knappen [ENTER] eller [ att välja filerna i mappen. (frontpanel: [ Välj en annan mapp genom att trycka på Avspelning kommer att starta med den valda knappen [ ] igen (frontpanel: [ ]), och använd...

  • Pagina 46: Visa Mp3-Information

    Avspelning av en CD-Fortsattning Artistens namn: Artistens namn (om ID3-tag finns). När Om du vill välja föregående mapp, tryck på det inte finns någon ID3 tag, visas “ARTIST-NO DATA” Föregående [ ] knappen. < Om du vill välja nästa mapp, tryck på Nästa ] knappen.

  • Pagina 47: Olika Avspelningslägen

    Olika avspelningslägen Du kan välja följande avspelningslägen: Avspelning ur minnet (för Audio-CD) • Slumpvis avspelning För avspelning ur minnet kan du skapa en spellista • Avspelning ur minnet på upp till 25 filer. • Upprepad avspelning Slumpvis avspelning Med slumpvis avspelning spelas alla filer på skivan DIMMER DISPLAY i slumpvis ordning.

  • Pagina 48: Olika Avspelningslägen-Fortsattning

    Olika avspelningslägen-Fortsattning ∫Avlägsna filer från spellistan Använd Föregående och Nästa [ ] knap- < > • Medan minnesavspelning är avstängd, tryck på parna för att välja den första filen du vill [CLEAR] knappen. Med varje tryck avlägsnas tillfoga till spellistan och tryck sedan på den sista filen från spellistan.

  • Pagina 49: Upprepad Avspelning

    Olika avspelningslägen-Fortsattning ∫Ändra visning Använd [ ] knapparna för att välja andra < > Medan du skapar en spellista för avspelning ur min- mappar och filer på samma nivå. net kan du trycka på [DISPLAY] knappen för att Mappar som inte innehåller filer eller delmappar ändra den visade informationen enligt nedan: kan inte väljas.

  • Pagina 50: Inställning För Mp3

    Inställning för MP3 ∫ FOLDER NAME (Scroll/Not) Inställning av MP3 förval Detta förval avgör om mappnamnet visas i Med MP3 förval kan du ändra det sätt på vilket displayfönstret när en MP3 -mapp valts. information om MP3 filer visas och det sätt på vilket I navigeringsläget (se sid.

  • Pagina 51: Inställning För Mp3-Fortsattning

    Inställning för MP3-Fortsattning Fil/mappnamn Disable Enable 01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album ∫ STOP KEY (All Folder/Navigation/Disable) Detta förval avgör hur Stopp [ ] knappen på CD- ∫...

  • Pagina 52: Felsökning

    • CDn är mycket repig. Byt ut CDn. SETUP Kan inte komma åt SETUP-menyn. • Om ett spår har valts även om C-755 har stannats måste du stänga av den helt genom att trycka på [ ∫ knappen innan du kan se alla SETUP-menyerna.

  • Pagina 53: Felsökning-Fortsattning

    • Du står för långt ifrån C-755. Flytta fjärrkontrollen närmare C-755 (sid. 10). Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 5 meter. • En stark ljuskälla ger störning på C-755s fjärrkontroll. Se till att C-755 inte är utsatt för direkt solljus eller lysrör av inverteringstyp Flytta på den om så krävs.
  • Pagina 54 Memo...
  • Pagina 55 Memo...
  • Pagina 56 The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. F1608-0 (C) Copyright 2016 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Напечатано в Малайзии SN 29402443...

Inhoudsopgave