VALBERG BI MWO 44 G X 343C Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in
PRC
Four à micro-ondes intégré
Inbouw-microgolfoven
Horno microondas integrado
957463 BI MWO 44 G X 343C
GUIDE D'UTILISATION
02
HANDLEIDING
42
INSTRUCCIONES DE USO
82
12/2018
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor VALBERG BI MWO 44 G X 343C
Samenvatting van Inhoud voor VALBERG BI MWO 44 G X 343C
- Pagina 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. Horno microondas integrado *previa presentación del comprobante de compra. 957463 BI MWO 44 G X 343C GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO...
- Pagina 2 min. min. (*20) min. min.
- Pagina 43 Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.
-
Pagina 44: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Alvorens het apparaat Onderdelen Overzicht van Beschrijving van de onderdelen het apparaat Doelmatig gebruik Technische gegevens Installatie Keukengerei Hoe koken met de microgolfoven Voor ingebruikname Werking Het apparaat Kookgids voor perfecte resultaten gebruiken Reiniging en onderhoud Reiniging en Probleemoplossing onderhoud Verpakking en milieu... -
Pagina 45: Alvorens Het Apparaat
Alvorens het apparaat ties hebben gekregen over Veiligheidsvoorschriften het veilig gebruik van het ap- paraat en de gevaren die het LEES DEZE GEBRUIKSAAN- gebruik van het apparaat met WIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT zich meebrengt begrijpen. IN GEBRUIK NEEMT EN BE- •... -
Pagina 46: Alvorens Het
Alvorens het apparaat wonden! ontploffen. • Schud of roer de inhoud van • Gebruik alleen keukengerei zuigflessen of -potjes en con- dat voor gebruik in een micro- troleer de temperatuur voor golfoven geschikt is. Gebruik gebruik om brandwonden geen houders of deksels van te vermijden. - Pagina 47 Alvorens het apparaat een verdeelstekker. Risico • Voordat u de stekker in het op oververhitting. stopcontact steekt, con- • Open nooit de behuizing van troleer of de spanning ver- het apparaat. Het is zeer meld op het apparaat over- gevaarlijk om de elektrische eenstemt met deze van uw aansluitingen of onderdelen elektriciteitsnet.
- Pagina 48 Alvorens het apparaat voor het opbergen of laten • Het apparaat is niet ge- drogen van voorwerpen die schikt voor het schoon- eenvoudig vlam kunnen maken of ontsmetten van vatten. Vocht verdampt. voorwerpen. De voorwerpen Brandgevaar! kunnen zeer warm worden •...
- Pagina 49 Alvorens het apparaat • Gebruik het apparaat niet warmte vlam vatten. om levensmiddelen te fri- • Als u keukentoestellen ge- turen. Laat het apparaat bruikt die zijn aangesloten niet zonder toezicht achter op een stopcontact dat zich wanneer u levensmiddelen in de buurt van het apparaat met olie of vet bereidt, deze bevindt, zorg dat het snoer...
-
Pagina 50: Voor Informatie Over Het Reinigen Van De Deurdich
Alvorens het apparaat in te schakelen wanneer de tingen, holten en aangren- deur open is, dit kan een ge- zende delen, raadpleeg de vaarlijke blootstelling aan sectie “Reiniging en onder- microgolfenergie veroor- houd”. zaken. Omzeil of forceer Oorzaken van schade de veiligheidsmechanismen •... - Pagina 51 Alvorens het apparaat het apparaat te openen: voorwerpen op te plaatsen: Laat het kookcomparti- Sta niet op of plaats geen ment alleen met een geslo- voorwerpen op de open ten deur afkoelen. Plaats deur van het apparaat. nooit iets tussen de deur Plaats geen ovenschalen van het apparaat.
- Pagina 52 Alvorens het apparaat huishoudelijke omgeving • Maak de oven regelmatig of in een etablissement dat schoon en verwijder alle rechtstreeks aangesloten etensresten om explosie- is op het elektriciteitsnet gevaar te vermijden, zelfs met laagspanning voor ge- na het gebruik van het ap- bouwen met huishoudelijk paraat.
-
Pagina 53: Overzicht Van
Overzicht van het apparaat Onderdelen Bedieningspaneel - Toetsen en scherm De toetsen worden gebruikt om verschillende bijkomende functies in te stellen. U kunt de ingestelde waarden op het scherm aflezen. Symbool Functie Microgolf Drukken en ingedrukt houden: Kinderslot Kort drukken: stoppen Twee keer drukken: annuleren Grillvermogen/Gewicht Klok... - Pagina 54 Overzicht van het apparaat Bedieningspaneel - Functiekeuzeknop Gebruik de functiekeuzeknop om het verwarmingstype in te stellen. Symbool Bediening Functies Kies tussen het hoog, medium of laag niveau. Deze Grill functie is ideaal als u meerdere biefstukken, worsten, stukken vis of sneetjes brood wilt grillen. Gebruik deze functie voor het snel bereiden van ge- Microgolf + Grill rechten en het tegelijkertijd bruinen van de korst van...
-
Pagina 55: Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Opmerkingen: • Het apparaat blijft koud tijdens de werking van de microgolfinrichting. De ventilator wordt continu ingeschakeld. De ventilator kan zelfs na de uit- schakeling van de microgolfinrichting blijven draaien. • Condensatie kan op het kijkvenster, de binnenwanden en het onderste deel waarneembaar zijn. -
Pagina 56: Het Apparaat
Het apparaat gebruiken • Dit apparaat is niet geschikt om op een Doelmatig gebruik tafel of in een kast te worden gebruikt. • Het meubel waar het apparaat wordt ingebouwd mag geen muur aan de • Dit apparaat is ontworpen voor het ko- achterkant hebben. - Pagina 57 Het apparaat gebruiken Geïntegreerde accessoires Keukengerei Transporteer of draag het apparaat niet via het deurhandvat. Het handvat van deur kan het gewicht van het apparaat niet dragen Gepaste ovenschalen en kan dus barsten. Gepaste ovenschalen zijn warmtebesten- dig, van glas, glaskeramiek, porselein, ke- •...
-
Pagina 58: Hoe Koken Met De Microgolfoven
Het apparaat gebruiken Een schaal op geschiktheid in de oven • Meng etenswaren, zoals vleesballetjes, testen aan de helft van de kooktijd en draai ze Schakel de microgolfoven alleen in wan- ondersteboven en van het midden naar neer er zich levensmiddelen in de oven de rand van het draaiplateau. - Pagina 59 Het apparaat gebruiken De kooktijd wijzigen Werking Dit kunt u op elk moment doen. Druk op de toets . Draai aan de knop – / + om de kooktijd te wijzigen. De oven instellen U kunt uw oven op verschillende manieren Het grillvermogen wijzigen instellen.
- Pagina 60 Het apparaat gebruiken Het microgolfvermogen instellen Uw microgolfoven instellen Gebruik de knop om het gewenste mi- Voorbeeld: Microgolfvermogen: crogolfvermogen in te stellen. Kooktijd: minuten. • Druk op de toets . Het standaard mi- • Delicate etenswaren ontdooi- crogolfvermogen (900 W) verschijnt op het scherm.
- Pagina 61 Het apparaat gebruiken De werking annuleren Het apparaat wordt ingeschakeld. Het af- Druk twee keer op de toets om de wer- tellen van de kooktijd start. king te annuleren. Een andere instelmethode: • Stel de functiekeuzeknop in op Opmerkingen: • De standaard grillstand knippert op •...
- Pagina 62 Het apparaat gebruiken Het microgolfvermogen wijzigen Druk op de toets . Het programma start. Dit kunt u op elk moment doen. Indien gewenst kunt u de resterende kooktijd op het scherm bekijken. Druk op de toets voor het nieuwe mi- crogolfvermogen.
- Pagina 63 Het apparaat gebruiken Ontdooiprogramma’s Ovenschalen U hebt de keuze uit ontdooiprogramma’s • Tijdens het ontdooien van voor het ontdooien van vlees, gevogelte en (stukken) kip (d 01) hoort u brood. twee keer een geluidssignaal om aan te geven dat het voed- •...
- Pagina 64 Het apparaat gebruiken Instelopties voor de tijd De klok instellen Uw oven bevat verschillende opties om de Als het apparaat op de voeding is aangeslo- tijd in te stellen. U kunt de toets gebrui- ten, knippert de indicator “00:00” en hoort ken om toegang tot het menu te krijgen u een geluidssignaal.
-
Pagina 65: Kookgids Voor Perfecte Resultaten
Het apparaat gebruiken Kinderslot en andere kookactiviteiten • Voor langere kooktijden, schakel de Als er andere kookprogramma’s zijn inge- oven minuten voor het einde van de steld, is het kinderslot niet actief. kooktijd uit en gebruik de restwarmte om het kookproces te voltooien. Snelle start •... - Pagina 66 Het apparaat gebruiken Er worden vaak tijdsintervallen in de tabellen aangegeven. Stel eerst de kortste tijd in en, indien nodig, verleng deze. Het is mogelijk dat u een verschillende hoeveelheid hebt dan deze vermeld in de tabellen. Pas dan volgende vuistregel toe: dubbele hoeveelheid: iets korter dan het dubbel van de kooktijd, helft van de hoeveelheid: helft van de kooktijd.
- Pagina 67 Het apparaat gebruiken Ontdooien Instelling van het Opmerkingen wicht microgolfvermogen in watt en de kooktijd in minuten Visfilet, moot of min + min Scheid alle ont- stukken vis dooide stukken. Volledige vis min + min - min + Groente, Roer grondig tij- bijv.
- Pagina 68 Het apparaat gebruiken Bevroren levensmiddelen ontdooien, opwarmen of koken Opmerkingen: • Dek de levensmiddelen altijd af. Als u geen geschikte deksel voor uw oven- schaal hebt, gebruik een schaal of een folie speciaal voor microgolfovens. • Meng of draai de levensmiddelen tijdens het kookproces 2 tot 3 keer om. •...
- Pagina 69 Het apparaat gebruiken Levensmiddelen opwarmen OPGELET! • RISICO OP BRANDWONDEN! Er is kans op een vertraagd kookproces wanneer een vloeistof wordt opgewarmd. Dit betekent dat de vloeistof de kooktemperatuur bereikt zonder het verschijnen van de gebruikelijke bellen aan het oppervlak. Zelfs al beweegt de houder een beetje, de vloeistof kan plotseling overstromen en opspatten.
- Pagina 70 Het apparaat gebruiken Opmerkingen: • Haal de bereide maaltijden uit de verpakking. Deze warmen sneller en meer gelijkmatig op wanneer ze in een microgolfbestendige ovenschaal worden geplaatst. De verschillende ingrediënten van een maaltijd kunnen een verschillende kooktijd nodig hebben. • Dek de levensmiddelen altijd af. Als u geen geschikte deksel voor uw oven- schaal hebt, gebruik een schaal of een folie speciaal voor microgolfovens.
- Pagina 71 Het apparaat gebruiken Levensmiddelen Instelling van het Opmerkingen opwarmen wicht microgolfvermogen in watt en de kooktijd in minuten Groente Voeg een beetje vloeistof toe. Levensmiddelen koken Opmerkingen: • Levensmiddelen die plat liggen zijn sneller gaar dan gestapelde levensmid- delen. Zorg ervoor dat de levensmiddelen zo plat mogelijk over de volledige ovenschaal worden verspreid.
- Pagina 72 Het apparaat gebruiken Levensmiddelen Microgolfvermogen in watt Opmerkingen koken wicht en de kooktijd in minuten Fruit en compotes Popcorn voor in de microgolfoven Opmerkingen: • Gebruik een warmtebestendig en plat ovengerei van glas, bijv. een plat en ovenbestendig deksel, een glazen plaat of een glazen bord. •...
- Pagina 73 Het apparaat gebruiken Gewicht Accessoires Microgolfvermogen in watt en de kooktijd in minuten Popcorn voor in de mi- zak, Ovenschaal crogolfoven Advies voor het gebruik van de microgolfoven Onmogelijk om informatie over Verhoog of verleng de kooktijd volgens de volgende regel: de instelling te vinden voor de dubbel hoeveelheid = bijna het dubbel van de kooktijd;...
- Pagina 74 Het apparaat gebruiken Tips voor het grillen Opmerkingen: • Houd de ovendeur tijdens het kookproces altijd dicht en verwarm de oven niet voor. • In de mate van het mogelijke, zorg dat de stukken voedsel die u wilt grillen een gelijke dikte hebben. Biefstuk moet een dikte van minstens 2 tot 3 cm hebben.
- Pagina 75 Het apparaat gebruiken Varkensvlees Varkens- Accessoires Soort ver- Tempera- Microgolf- Kooktijd vlees warming tuur in °C, vermogen grillstand Gerookt varkens- Ovenschaal vlees zonder met bot, deksel kg * 1e kant: ca. Varken- min; snek, kant: ca. dik ** * Rooster onderaan • ** Rooster bovenaan Opmerkingen: •...
- Pagina 76 Het apparaat gebruiken Gevogelte Gevogelte Accessoires Soort ver- Tempera- Microgolf- Kooktijd warming tuur in °C, vermogen grillstand Borst van gevogelte met Ovenschaal vel, stukken, zonder deksel elk ** * Rooster onderaan • ** Rooster bovenaan Opmerkingen: • Leg de kippenborst met de borstkant naar onder. Draai na van de kook- tijd om.
-
Pagina 77: Reiniging En
Het apparaat gebruiken Tips voor het braden en grillen De tabel geeft geen in- Voor kleine stukken gebraad, selecteer een hogere temperatuur formatie over het ge- en een kortere baktijd. Voor grote stukken gebraad, selecteer wicht van het gebraad. een lagere temperatuur en een langere kooktijd. Hoe te weten komen of Gebruik een vleesthermometer (beschikbaar in de speciaal- het gebraad gaar is... -
Pagina 78: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud OPGELET! • Elektrocutiegevaar! Het binnendringen van vocht in het apparaat kan risico op elektrocutie veroorzaken. Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomreiniger. • Risico op brandwonden! Maak het apparaat nooit onmiddellijk schoon na gebruik van het apparaat. Laat het apparaat afkoelen. •... -
Pagina 79: Probleemoplossing
Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Zone Schoonmaakmiddelen Warm zeepwater: Maak schoon met behulp van een doek en veeg Voorkant van het apparaat vervolgens droog met een zachte doek. Gebruik geen ruitenreiniger, een metalen schraper of een ruitenkrabber om schoon te maken. Warm zeepwater: Maak schoon met behulp van een doek en veeg Voorkant van het apparaat van... - Pagina 80 Reiniging en onderhoud OPGELET! Elektrocutiegevaar! Een verkeerde reparatie is ge- vaarlijk. Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakbekwame technicus van onze klantendienst. Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen/informatie Het apparaat werkt niet. Beveiligingsschakelaar Kijk in de zekeringenkast is defect. en controleer of de beveiligingsschakelaar van het apparaat naar behoren werkt.
- Pagina 81 Reiniging en onderhoud Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen/informatie Kan geen werkingsmodus De temperatuur, Kies alleen toegestane of een vermogenniveau het vermogen of parameters. instellen. de gecombineerde instelling is niet geschikt voor deze werkingsmodus. De thermische Neem contact op met de verschijnt op het beveiliging werd klantendienst.
-
Pagina 82: Praktische Informatie
Praktische informatie Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mo- gelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het...