ETNA GVW350XL Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ETNA GVW350XL
Samenvatting van Inhoud voor ETNA GVW350XL
- Pagina 1 GVW350XL Handleiding Vaatwasser Mode d’emploi Lave-vaisselle...
- Pagina 2 Handleiding NL 3 - NL 33 Mode d'emploi FR 3 - FR 33 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Belangrijke informatie - Informations importantes Tip - Conseil...
- Pagina 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem contact op met een erkende monteur om uw apparaat te plaatsen (zie “Installatie-instructies”). Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat de installatie is voltooid. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of daarmee vergelijkbaar gebruik, zoals: ▷ in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;...
- Pagina 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor IEC60335-1: • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of personen met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hun instructie heeft gegeven over het gebruik van het apparaat.
- Pagina 5 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Onjuiste aansluiting van de aardstekker van de apparatuur kan een risico op elektrische schokken veroorzaken. • Raadpleeg een bevoegde elektricien of servicevertegenwoordiger als u twijfelt over de juiste aarding van het apparaat. • Indien de met de apparatuur meegeleverde stekker niet in het stopcontact past, dient u de stekker niet aan te passen.
- Pagina 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Het is zeer gevaarlijk als deze middelen worden doorgeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur is geopend. • Controleer na elke wascyclus of het waspoeder weg is. •...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Uw vaatwasser Inleiding Uw vaatwasser gebruiken Beschrijving Snelle start Bedieningspaneel Waterontharder Zout toevoegen Vaat voorbereiden en plaatsen Functie van het glansspoelmiddel en vaatwasmiddel Glansspoelmiddelbakje vullen Zeepbakje vullen De vaatwasser programmeren Wascyclustabel Energie besparen Een wascyclus starten Een programma halverwege een cyclus wijzigen Bent u iets vergeten in de vaatwasser te zetten? Automatisch openen Onderhoud... -
Pagina 8: Uw Vaatwasser
UW VAATWASSER Inleiding U hebt ervoor gekozen om een Pelgrim-vaatwasser aan te schaffen. Dit product is ontworpen met het oog op eenvoudige bediening en optimaal gemak. In deze handleiding wordt het optimale gebruik van uw vaatwasser beschreven. Er staat informatie in over de bediening van het apparaat en achtergrondinformatie over de werking van het apparaat. -
Pagina 9: Uw Vaatwasser Gebruiken
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Beschrijving De eigenschappen en het uiterlijk van de korven en bestekmanden kunnen afwijken afhankelijk van het model vaatwasser dat u hebt gekocht. Zoutreservoir Zeepbakje Glansspoelmiddelbakje Onderste sproeiarm Filtersysteem Top sproeier Bestekrek Bovenste sproeiarm Kopjesrek 10. Bovenste korf 11. -
Pagina 10: Bedieningspaneel
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Bedieningspaneel Aan/Uit Druk op deze toets om uw vaatwasser aan te zetten. Het display gaat branden. Start • Druk op deze toets om te starten na het kiezen van een programma (en eventueel een functie). • Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om het huidige programma en de huidige functie te annuleren. - Pagina 11 UW VAATWASSER GEBRUIKEN Programma's Wassen en Voor normaal vervuilde vaat die snel gewassen en gedroogd moet drogen 55 worden. Snel 35 Dit programma biedt de kortste afwas voor licht vervuild serviesgoed dat niet gedroogd hoeft te worden. Voorspoelen Dit is een programma dat alleen spoelt om vuildeeltjes op de vaat los te maken voor een latere wasbeurt.
- Pagina 12 UW VAATWASSER GEBRUIKEN Display met indicatoren Display Toont de resterende tijd, temperatuur, uitgestelde starttijd, foutcodes, enzovoort. Glans- Als deze indicator gaat branden, betekent dit dat het spoel- glansspoelmiddel in de vaatwasser bijna op is en moet worden middel bijgevuld. Zout Als deze indicator gaat branden, betekent dit dat het zout in de vaatwasser bijna op is en moet worden bijgevuld.
-
Pagina 13: Waterontharder
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Waterontharder • De hardheid van het water verschilt van locatie tot locatie. Als hard water wordt gebruikt in de vaatwasser, ontstaat aanslag op de vaat. • Het apparaat is uitgerust met een speciale ontharder die het zoutreservoir gebruikt om kalk en mineralen in het water te verwijderen. -
Pagina 14: Zout Toevoegen
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Zout toevoegen Verwijder de onderste korf en schroef de dop van het reservoir. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in het reservoir Vul het zout reservoir met met ca. 1,5 kg zout. Voeg water toe tot het reservoir vol is; er kan water uit stromen. Nadat u het reservoir hebt gevuld, schroeft u de dop weer op het reservoir (goed aandraaien). -
Pagina 15: Vaat Voorbereiden En Plaatsen
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Vaat voorbereiden en plaatsen • Overweeg keukengerei aan te schaffen dat geschikt is voor de vaatwasser. • Voor bepaalde voorwerpen moet u het programma met de laagste temperatuur selecteren. • Haal glas en bestek niet direct nadat het programma is beëindigd uit de vaatwasser om schade te voorkomen. - Pagina 16 UW VAATWASSER GEBRUIKEN ▷ De bovenste korf is ontworpen voor kwetsbaardere en lichtere vaat, zoals glazen en koffie- en theekopjes. ▷ Lange messen die rechtop worden geplaatst zijn mogelijk gevaarlijk! ▷ Lange en/of scherpe voorwerpen, zoals vleesmessen, moeten horizontaal in de bovenste korf worden geplaatst.
- Pagina 17 UW VAATWASSER GEBRUIKEN De hoogte van de bovenste korf aanpassen De hoogte van de bovenste korf kan eenvoudig worden aangepast, zodat er grotere vaat in de bovenste of onderste korf kan worden geplaatst. Volg deze stappen om de hoogte van de bovenste korf aan te passen: Om de korf naar de bovenste stand te verplaatsen, tilt u de korf omhoog totdat beide kanten zich op dezelfde hoogte bevinden.
- Pagina 18 UW VAATWASSER GEBRUIKEN Let op! Als de bovenkorf in de bovenste stand staat, kan het kopjesrek niet worden ingeklapt. CRASH Het bordenrek inklappen Het rek kan worden ingeklapt om ruimte te maken voor grotere voorwerpen. omhoop verplaatsen naar achteren klappen NL 14...
-
Pagina 19: Functie Van Het Glansspoelmiddel En Vaatwasmiddel
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Functie van het glansspoelmiddel en vaatwasmiddel Het glansspoelmiddel wordt afgegeven tijdens de laatste spoeling om te voorkomen dat er waterdruppels op uw vaat achterblijven, omdat deze vlekken en strepen kunnen veroorzaken. Het middel bevordert ook het drogen, doordat het water van de vaat afrolt. Uw vaatwasser is ontworpen voor vloeibare glansspoelmiddelen. -
Pagina 20: Glansspoelmiddelbakje Vullen
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Glansspoelmiddelbakje vullen Open de dop van het bakje. Giet het glansspoelmiddel voorzichtig in het bakje en voorkom dat het bakje overstroomt. Sluit de dop van het bakje. Opmerking: Ruim eventueel gemorst glansspoelmiddel met een absorberende doek op om overmatige schuimvorming tijdens de volgende wascyclus te voorkomen. -
Pagina 21: Zeepbakje Vullen
UW VAATWASSER GEBRUIKEN Zeepbakje vullen Open het klepje; druk op de knop. Voeg wasmiddel toe aan het vak voor de hoofdwascyclus. Schuif het klepje dicht en druk het aan tot de vergrendeling. Opmerking: Afhankelijk van het vuil worden van het water kan de instelling anders zijn. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel. -
Pagina 22: De Vaatwasser Programmeren
DE VAATWASSER PROGRAMMEREN Wascyclustabel De tabel geeft ook informatie over de programma's weer. Verbruikswaarden en programmaduur zijn slechts indicatief, behalve voor het ECO-programma. Programma Stappen van Wasmiddel Programma- Energie Water Glans- de wascyclus voorwas/ duur (min) (kWh) spoel- hoofdwas middel Voorspoelen (45°C) 5/19g 102-175... -
Pagina 23: Energie Besparen
DE VAATWASSER PROGRAMMEREN Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuilde vaat, dat voor dit gebruik het meest efficiënte programma is wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik, en het wordt gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen. -
Pagina 24: Bent U Iets Vergeten In De Vaatwasser Te Zetten
DE VAATWASSER PROGRAMMEREN U kunt het programma instellen op de gewenste cyclus. 3 sec Druk op de toets 'Start' en sluit de deur; de vaatwasser begint met de cyclus. 3 sec Bent u iets vergeten in de vaatwasser te zetten? U kunt vergeten voorwerpen op elk moment voordat het zeepbakje opent toevoegen. -
Pagina 25: Onderhoud
ONDERHOUD Filtersysteem Het filtersysteem onder in de vaatwasserbak bevat grof vuil dat tijdens het wassen is losgekomen, inclusief vreemde voorwerpen zoals tandenstokers of scherven. Het verzamelde grove vuil kan de filters verstoppen. Controleer de toestand van de filters regelmatig. Verwijder vreemde voorwerpen voorzichtig en reinig de onderdelen van het filtersysteem indien nodig met water. -
Pagina 26: De Sproeiarmen Reinigen
ONDERHOUD Gebruik de vaatwasser NOOIT zonder dat de filters zijn geplaatst. Onjuiste plaatsing van het filter kan de prestaties van het apparaat nadelig beïnvloeden en de vaat en het kookgerei beschadigen. De sproeiarmen reinigen Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen, omdat de mineralen in hard water de mondstukken van de sproeiarmen en lagers kunnen verstoppen. -
Pagina 27: Onderhoud Van De Vaatwasser
ONDERHOUD Onderhoud van de vaatwasser Bescherming tegen vorst Neem maatregelen om de vaatwasser in de winter tegen vorst te beschermen. Doe het volgende na elke wascyclus: • Schakel de elektrische voeding van de vaatwasser bij de voedingsbron uit. • Draai de watertoevoer dicht en koppel de waterinlaatpijp los van de waterkraan. •... -
Pagina 28: De Deur Reinigen
ONDERHOUD De deur reinigen • Reinig de rand van de deur, inclusief de rubberen afdichting, met een zachte, vochtige doek. • Zorg ervoor dat er geen water in het vergrendelingsmechanisme van de deur of de elektrische onderdelen terechtkomt. • Reinigingsproducten in sprayvorm en agressieve reinigingsmiddelen, zoals schuurmiddelen, mogen niet worden gebruikt. -
Pagina 29: Fouten
FOUTEN Wat moet ik doen als... Als het apparaat niet naar behoren werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer het probleem eerst zelf op te lossen. Als u het probleem aan de hand van onderstaande aanbevelingen niet kunt oplossen, kunt u onze klantenservice bellen. - Pagina 30 FOUTEN Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Vervuiling van de Wasmiddel van slechte Gebruik uitsluitend wasmiddel dat geschikt vaatwasser. kwaliteit. is voor de vaatwasser om vervuiling te voorkomen. Verstopte filters. Open de deur en reinig de filters. Voer een voorwascyclus uit. Er is glansspoelmiddel Ruim gemorst glansspoelmiddel altijd direct gemorst.
- Pagina 31 FOUTEN Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Doffe vlekken op Combinatie van zacht Gebruik minder wasmiddel en kies het glas. water en te veel glasprogramma. Dit kunt u gebruiken om wasmiddel. glas te reinigen. Gele of bruine IJzerresten in het water Neem contact op met een fabrikant van kalkaanslag in het kunnen vlekken in de waterontharders voor een speciaal filter.
- Pagina 32 FOUTEN Indien het apparaat te vol loopt of overmatig gaat lekken, draait u de kraan dicht en neemt u contact op met de klantenservice. Als alle indicatoren tegelijkertijd knipperen: schakel de vaatwasser onmiddellijk uit, draai de kraan dicht en neem contact op met de klantenservice. Zelfreparatie of niet-professionele reparatie kan ernstige risico's met zich meebrengen voor de veiligheid van de gebruiker van het apparaat en kan gevolgen hebben voor de garantie.
-
Pagina 33: Technisch Gegevensblad
TECHNISCH GEGEVENSBLAD Hoogte (H) 857 mm Breedte (W) 598 mm Diepte (D1) 550 mm (met gesloten deur) Diepte (D2) 1226 mm (met deur 90° geopend) Link naar de EPREL-database van de EU De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een weblink naar de registratie van dit apparaat in de EPREL-database van de EU. -
Pagina 34: De Korven Vullen Volgens En60436
DE KORVEN VULLEN VOLGENS EN60436 Bovenste korf: Nummer Vaat Koppen Schotels Glazen Mokken Dessertschaaltjes Glazen kom Onderste korf: Nummer Vaat Soepborden Kommen van melamine Dessertborden Dessertborden van melamine Dinerborden Kleine pan Ovenschaal/Grote pan Ovalen schaal NL 30... - Pagina 35 DE KORVEN VULLEN VOLGENS EN60436 Besteklade: Nummer Bestek Soeplepels Vorken Messen Theelepels 4 4 4 4 4 4 Dessertlepels Opscheplepels Serveervorken Juslepels De informatie voor de vergelijkingstest is conform EN60436 • Capaciteit: 16 couverts • Stand van de bovenste korf: onderste stand •...
-
Pagina 36: Tips Voor Het Gebruiken Van De Besteklade
TIPS VOOR HET GEBRUIKEN VAN DE BESTEKLADE Til het rechterdeel omhoog; zowel het linker als het rechterdeel liggen plat. Verplaats het rechterdeel naar links. De twee delen liggen nu boven op elkaar. Verwijder het rechterdeel van het rek. Nu is alleen het linkerdeel de besteklade. -
Pagina 37: Uw Vaatwasser En Het Milieu
UW VAATWASSER EN HET MILIEU Afdanken Afvoeren van de verpakking en het apparaat Bij het vervaardigen van dit apparaat zijn duurzame materialen gebruikt. Aan het einde van de gebruiksduur dient dit apparaat op verantwoordelijke wijze te worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen. - Pagina 38 NL 34...
- Pagina 74 FR 34...
- Pagina 75 FR 35...
- Pagina 76 Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden. Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d’emploi sur notre site Web. www.pelgrim.nl www.pelgrim.be 906689...