Beko BP109C Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor Beko BP109C
- Pagina 1 Portable Air-conditioner User Manual BP109C BP112C BP112H BP113H BP109AC BP109AH...
-
Pagina 165: Betekenis Van De Symbolen
Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. voorafgaand aan gebruik! Geachte klant, Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Beko product. Dit kwaliteitsproduct is gefabriceerd volgens de nieuwste technologische standaarden en wij hopen dat u er optimaal van zult genieten. Lees daarom deze gebruikshandleiding en alle andere bijgesloten documentatie volledig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar de instructies als eventueel naslagwerk. - Pagina 166 Inhoud 1 Veiligheidsmaatregelen 2 Namen van de onderdelen 3 Accessoires 4 Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel 4.1 Model alleen afkoelen (niet omkeerbaar) ..........196 4.2 AfModel afkoelen en verwarmingspomp (omkeerbaar) .
- Pagina 167 Inhoud 8 Onderhoudsuitleg 8.1 De luchtfilter reinigen ............... 212 8.2 Het oppervlak van de airconditioner reinigen .
-
Pagina 168: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Zeer belangrijk Installeer of gebruik de draagbare airconditioner niet vóór u deze handleiding zorgvuldig hebt doorgelezen. Bewaar deze handleiding voor eventuele productgarantie en toekomstige referentie. Waarschuwing Gebruik het apparaat niet om producten sneller te ontdooien of schoon te maken, gebruik het alleen voor de door de fabrikant aanbevolen doeleinden. - Pagina 169 Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing (voor R290) Specifieke informatie met betrekking tot apparaten met R290 koelgas. • Lees alle waarschuwingen goed door. • Gebruik tijdens het ontdooien en reinigen van het apparaat geen ander gereedschap dan dat wordt aanbevolen door de fabrikant. • Het apparaat moet in een gebied zonder permanente ontstekingsbronnen worden geplaatst (bijvoorbeeld: open vlammen, gas of werkende elektrische apparaten).
- Pagina 170 Veiligheidsmaatregelen • Personen die het koelcircuit bedienen of hieraan werken, moeten een passende certificering hebben die is uitgegeven door een erkende organisatie die bekwaamheid garandeert wat betreft het behandelen van koelmiddelen volgens een specifieke evaluatie die wordt erkend door associaties in de industrie. •...
- Pagina 171 Veiligheidsmaatregelen 6. Schakel de airconditioner altijd uit en koppel het apparaat los van de voedingsbron vóór het reinigen. 7. Schakel de airconditioner altijd uit, koppel het apparaat los van de voedingsbron en verplaats het langzaam. 8. Om brand te voorkomen mag de airconditioner niet worden afgedekt.
- Pagina 172 Veiligheidsmaatregelen 14. Details van de soort en het vermogen van de zekeringen: T, 250 V AC, 2 A of hoger. 15. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudsmonteur voor reparatie of onderhoud van dit apparaat. 16. Trek, vervorm en wijzig het stroomsnoer niet en dompel het niet onder in water.
- Pagina 173 Veiligheidsmaatregelen 22. Koppel het apparaat los bij vreemde geluiden, een vreemde geur of rook. 23. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon.
-
Pagina 174: Opmerking
Veiligheidsmaatregelen 27.Impedantieverklaring Deze apparaten kunnen alleen worden aangesloten op een voeding met een systeemimpedantie van niet meer dan 0,367Ω. Raadpleeg indien nodig uw leverancier voor informatie over systeemimpedantie. Opmerking: • Als onderdelen zijn beschadigd, neem dan contact op met de verkoper of een aangewezen reparatiezaak. • Schakel bij schade altijd de luchtschakelaar uit, koppel het stroomsnoer los en neem contact op met de verkoper of een aangewezen reparatiezaak. -
Pagina 175: Controles Voor De Ruimte
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwingen (alleen bij het gebruik van R290 koelmiddel) 1. Algemene instructies 1.1 Controles voor de ruimte Voordat u met systemen met ontvlambare koelmiddelen aan de slag gaat, moeten er een aantal veiligheidscontroles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het risico op ontsteking geminimaliseerd wordt. - Pagina 176 Veiligheidsmaatregelen 1.5 Aanwezigheid van brandblussers Als er enige hete werkzaamheden op de koelapparatuur of enige bijbehorende onderdelen moeten worden uitgevoerd, moet er geschikte brandblusapparatuur binnen handbereik beschikbaar zijn. Zorg voor een poeder- of CO -brandblusser naast het vulgebied. 1.6 Geen ontstekingsbronnen Niemand die werk uitvoert aan het koelsysteem dat betrekking heeft tot het leidingsysteem dat ontvlambaar koelmiddel bevat of heeft bevat mag ontstekingsbronnen gebruiken omdat hierdoor kans...
- Pagina 177 Veiligheidsmaatregelen 1.8 Controles van de koelapparatuur Wanneer elektrische componenten worden vervangen, moeten deze geschikt zijn voor het doel en aan de juiste specificaties voldoen. De richtlijnen voor onderhoud en reparaties van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor hulp.
-
Pagina 178: Controles Van Elektrische Apparaten
Veiligheidsmaatregelen 1.9 Controles van elektrische apparaten Reparaties en onderhoud aan elektrische componenten moeten procedures voor initiële veiligheidscontroles en inspectie van componenten inhouden. Als er zich een storing voordoet die de veiligheid in gevaar zou kunnen brengen, dan mag er geen elektrische stroomvoorziening op het circuit worden aangesloten totdat de storing bevredigend is verholpen. - Pagina 179 Veiligheidsmaatregelen 2.2 Er moet met name aandacht worden besteed aan het volgende om te zorgen dat de behuizing tijdens de werkzaamheden aan de elektrische onderdelen niet zodanig wordt aangepast dat het beschermingsniveau wordt beïnvloed. Dit omvat schade aan kabels, een overmatig aantal verbindingen, terminals die niet volgens de oorspronkelijke specificaties zijn gemaakt, schade aan de verzegelingen, onjuiste plaatsing van afdichtingen, enz.
- Pagina 180 Veiligheidsmaatregelen 3. Reparaties van de intrinsiek veilige onderdelen. Pas geen permanente inductieve of capacitieve ladingen toe op het circuit zonder te controleren of deze de toegestane voltage en spanning voor het apparaat niet overschrijden. Intrinsiek veilige onderdelen zijn de enige types waaraan gewerkt kan worden in een ontvlambare atmosfeer.
- Pagina 181 Veiligheidsmaatregelen 6. Methodes voor lekdetectie De volgende methodes voor lekdetectie zijn acceptabel voor systemen met ontvlambare koelmiddelen. Elektronische lekdetectors kunnen worden gebruikt om ontvlambare koelmiddelen te detecteren, maar de gevoeligheid is mogelijk niet nauwkeurig of moet gekalibreerd worden. (Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelvrije ruimte.) Zorg dat de detector geen mogelijke ontstekingsbron is en geschikt is voor het koelmiddel dat wordt gebruikt.
- Pagina 182 Veiligheidsmaatregelen 7. Verwijdering en leeg laten lopen Wanneer u het koelcircuit opent voor reparaties, of voor andere doeleinden, moeten er conventionele procedures worden gebruikt. Het is echter belangrijk dat de best practice wordt gevolgd omdat brandbaarheid in overweging moet worden genomen. De volgende procedure moet gevolgd worden: verwijder het koelmiddel, reinig het circuit met inert gas, laat het leeglopen, reinig nogmaals met inert gas, open het circuit door te snijden of te solderen.
-
Pagina 183: Buitengebruikstelling
Veiligheidsmaatregelen - Zorg dat er geen verontreiniging optreedt door verschillende koelmiddelen bij het gebruik van vulapparatuur. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk worden gehouden om de hoeveelheid koelmiddel in de slangen of leidingen te minimaliseren. - Cilinders moeten rechtop worden gehouden. - Zorg dat het koelsysteem geaard is vóór u het systeem vult met koelmiddel. - Pagina 184 Veiligheidsmaatregelen a) Leer de apparatuur en de bediening kennen. b) Isoleer het systeem elektrisch. c) Zorg er óór u de procedure start voor dat: er mechanisch afhandelingsmaterieel beschikbaar is, indien nodig, voor het behandelen van de koelcilinders; alle persoonlijke beschermingsapparatuur beschikbaar is en correct wordt gebruikt;...
- Pagina 185 Veiligheidsmaatregelen 10. Markeren De apparatuur moet worden gemarkeerd als buiten gebruik gesteld en geleegd van koelmiddel. Het label moet gedagtekend en getekend zijn. Zorg dat alle labels op het apparaat vermelden dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel bevat. 11. Herstel Wanneer u koelmiddel uit een systeem verwijdert, voor onderhoud of buitengebruikstelling, wordt het aanbevolen dat al het koelmiddel veilig wordt verwijderd.
- Pagina 186 Veiligheidsmaatregelen De terugwinningsapparatuur moet goed werken en instructies bevatten en het moet geschikt zijn voor de terugwinning van ontvlambare koelmiddelen. Daarnaast moet er een set gekalibreerde, goed werkende weegschalen beschikbaar zijn. Slangen moeten een lekvrije loskoppelingen hebben en in goede staat zijn. Voordat u de terugwinningsmachine gebruikt, controleert u of deze goed werkt, goed onderhouden is en dat bijbehorende elektrische onderdelen verzegeld zijn om ontsteking te voorkomen in het geval dat er...
- Pagina 187 Veiligheidsmaatregelen Opmerkingen over gefluoreerde gassen: - Gefluoreerde broeikasgassen bevinden zich in hermetisch afgesloten apparatuur. Voor specifieke informatie over het type, de hoeveelheid en het equivalent in tonnen van de gefluoreerde broeikasgassen (van sommige modellen), raadpleegt u het relevante label op het apparaat zelf. - Installatie, service, onderhoud en reparatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een erkende monteur.
- Pagina 188 Veiligheidsmaatregelen Training De training moet het volgende bevatten: Informatie over de kans op explosie van ontvlambare koelmiddelen om aan te tonen dat ontvlambare stoffen gevaarlijk kunnen zijn als er niet voorzichtig mee omgegaan wordt. Informatie over mogelijke ontstekingsbronnen, vooral de bronnen die niet vanzelfsprekend zijn, zoals aanstekers, lichtschakelaars, stofzuigers en elektrische verwarmingen.
- Pagina 189 Veiligheidsmaatregelen Informatie over de juiste werkprocedures: a) Inbedrijfstelling • Zorg dat er voldoende vloeroppervlak is voor de koelmiddelvulling en dat het ventilatiekanaal correct is gemonteerd. • Verbind de buizen en voer een lektest uit voor u het apparaat vult met koelmiddel. • Controleer de veiligheidsapparatuur voor u het apparaat gebruikt.
- Pagina 190 Veiligheidsmaatregelen • Zorg dat er voldoende ventilatie is in de reparatieruimte. • Houd er rekening mee dat een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel. • Ontmantel condensatoren zodanig dat er geen vonken kunnen ontstaan.
- Pagina 191 Veiligheidsmaatregelen d) Buitengebruikstelling • Als de veiligheid wordt beïnvloed wanneer het apparaat buiten gebruik is gesteld, moet het koelmiddel worden verwijderd vóór buitengebruikstelling. • Zorg dat er voldoende ventilatie bij het apparaat is. • Houd er rekening mee dat een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel.
- Pagina 192 Veiligheidsmaatregelen • Verwijder het koelmiddel. Als de terugwinning niet vereist is volgens de landelijke regelgeving, laat het koelmiddel dan buiten weglopen. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel geen gevaar kan veroorzaken. Bij twijfel moet een iemand de uitlaat in de gaten houden.
- Pagina 193 Veiligheidsmaatregelen Tekens voor vergelijkbare apparaten die in een werkgebied worden gebruikt worden meestal geregeld door lokale regels en geven de minimale vereisten voor veiligheids- en/of gezondheidssymbolen voor een werkplek. Er mogen niet teveel symbolen samen worden geplaatst, omdat de effectiviteit hierdoor afneemt. Pictogrammen moeten zo simpel mogelijk zijn en alleen de essentiële details bevatten.
-
Pagina 194: Namen Van De Onderdelen
Namen van de onderdelen Afb. 1 Ventilatieklep Luchtinlaat Bedieningspaneel Afvoeruitlaat Voorklep Luchtuitvoer Wiel Stroomkabel Afvoeruitlaat 194 / 220 NL Draagbare airconditioner / Gebruikershandleiding... -
Pagina 195: Accessoires
Accessoires Onderdeel Beschrijving Hoeveelheid Uitlaatslang Vensteraansluiting Behuizingadapter Afstandsbediening Vensterset Plug Hepa 13-filter 1 (alleen voor BP113H) Stofvensterset 1 (optioneel) Rollint 1 (optioneel) Luchtuitvoer Waterpijp Batterijen Controleer na het uitpakken of de hierboven genoemde accessoires aanwezig zijn en bekijk waar ze voor bedoeld zijn in de installatie-introductie in deze handleiding. -
Pagina 196: Uiterlijk En Functie Van Het Bedieningspaneel
Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel 4.1 Model alleen afkoelen (niet omkeerbaar) 10 11 Timer Mode Speed Voeding aan/uit Ventilator Ventilatorsnelheid Draadloze functie Temperatuur omhoog Zone Follow (Zone volg) Hepa 13-filterindicator Temperatuur omlaag (alleen aanwezig bij BP113H) Bedieningsmodus Automatisch draaien Timer aan/uit Lage ventilatorsnelheid Slaapmodus... -
Pagina 197: Afmodel Afkoelen En Verwarmingspomp (Omkeerbaar)
Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel 4.2 AfModel afkoelen en verwarmingspomp (omkeerbaar) 11 12 Timer Mode Speed Voeding aan/uit Verwarmen Ventilatorsnelheid Ventilator Temperatuur omhoog Draadloze functie Temperatuur omlaag Zone Follow (Zone volg) Hepa 13-filterindicator Bedieningsmodus (alleen aanwezig bij BP113H) Timer aan/uit Automatisch draaien 10 Lage ventilatorsnelheid Slaapmodus... -
Pagina 198: Uiterlijk En Functie Van De Afstandsbediening
Uiterlijk en functie van de afstandsbediening 1. Voeding aan/uit 6. Temperatuur omlaag 2. Timer aan/uit 7. Led-scherm 3. Bedieningsmodus 8. Automatisch draaien 4. Zone Follow (Zone volg) 9. Ventilatorsnelheid 5. Temperatuur omhoog 10. Slaapmodus 198 / 220 NL Draagbare airconditioner / Gebruikershandleiding... - Pagina 199 Uiterlijk en functie van de afstandsbediening 2 3 4 5 10 9 1. Ontvangersignaal 7. Automatisch draaien 2. Afkoelen 8. Timing 3. Ontvochtigen 9. Timer aan/uit 4. Ventilator 10. Slaapmodus 5. Verwarmen 11. Ventilatorsnelheid 6. Zone Follow (Zone volg) 12. Temperatuurscherm Opmerking: - Laat de afstandsbediening niet vallen.
-
Pagina 200: Introductie Bediening
Introductie bediening Voordat u in dit gedeelte de bediening begint: 1. Zoekt u naar een plek in de buurt van een voedingsbron. 2. Installeer zoals weergegeven in afb. 5 en afb. 5a de uitlaatslang en pas de vensterpositie aan. Afb. 5 Afb. -
Pagina 201: Koelfunctie
Introductie bediening Controleer of de uitlaatslang goed is gemonteerd. Waarschuwingen voor afkoelen en ontvochtigen: - Wanneer u de functies afkoelen of ontvochtigen gebruikt, gebruik dan een interval van minstens drie minuten tussen elke aan-/uitschakeling. - Voeding moet voldoen aan de vereisten. - Het stopcontact is voor AC-gebruik. -
Pagina 202: Timer
Introductie bediening 6.6 Timer Timer instellen: - Wanneer de airconditioner uit staat, drukt u op de knop ‘Timer’ en selecteert u de gewenste starttijd met de knoppen voor temperatuur- en tijdinstellingen. - ‘Preset On Time’ (inschakeltijd vooraf instellen) wordt weergegeven op het bedieningspaneel, na het instellen van de tijd 5 seconden, wordt ‘... -
Pagina 203: Draadloze Functie
Introductie bediening - U kunt het water afvoeren zoals hierboven omschreven wanneer het apparaat in de verwarmingsmodus en in de ontvochtigingsmodus staat. - Als de waterpomp beschadigd is, kan continue afvoer worden gebruikt, op deze manier wordt de waterpomp niet geactiveerd. Het apparaat kan ook goed werken. Als de waterpomp beschadigd is, kunt u ook gebruik maken van onderbroken afvoer. -
Pagina 204: Installatie-Uitleg
Installatie-uitleg 7.1 Installatie-uitleg: - De verwijderbare airconditioner moet worden geïnstalleerd op een vlak, leeg oppervlak. Blokkeer de luchtuitlaat niet en de vereiste afstand moet minstens 30 cm zijn. (Zie afb. 8) - Mag niet worden geïnstalleerd op een natte locatie, zoals de wasruimte. - Bekabeling van het stopcontact moet in overeenstemming van de lokale elektrische veiligheidsvereisten uitgevoerd worden. -
Pagina 205: Introductie Van De Installatie Van De Uitlaatslang
Installatie-uitleg 7.2 Introductie van de installatie van de uitlaatslang (Naar rechts) (De bajonet uitlijnen) (Omlaag plaatsen) Afb. 9 Tijdelijke installatie 1. Draai beide einden van de uitlaatslang in de vierkante bevestigingsclip en de platte bevestigingsclip. 2. Plaats de vierkante bevestigingsclip in de openingen aan de achterkant van de airconditioner (zie afb. - Pagina 206 Installatie-uitleg Vensterbreedte Vensterhoogte min: 67,5 cm min: 67,5 cm max: 123 cm max: 123 cm Afb. 10 Afb. 10a (Plug) 206 / 220 NL Draagbare airconditioner / Gebruikershandleiding...
-
Pagina 207: Universele Afdichtset Voor Een Mobiele Airconditioner
Installatie-uitleg 7.3 Universele afdichtset voor een mobiele airconditioner (optioneel) Gepast voor ramen en deuren Meegeleverd in deze set: 1 stuk stof (4 m) 1 rol zelfklevende tape (9 m) 1. Open het venster en reinig de deuren en het frame voor u de tape vastplakt. 207 / 220 NL Draagbare airconditioner / Gebruikershandleiding... - Pagina 208 Installatie-uitleg 2. Snijd grote strepen van de zelfklevende tape af volgens de afmetingen van het venster. Lijm ze op het frame van het raam en doe hetzelfde op het binnenste oppervlak van de vensterklep (aan de kant van de hendel). 3.
- Pagina 209 Installatie-uitleg 6. De afdichtset is nu geïnstalleerd, u kunt de mobiele airconditioner nu inschakelen en genieten van de koelte! Als u de mobiele airconditioner niet meer wilt gebruiken en uw raam wilt sluiten, kunt u de schede eenvoudigweg losmaken van de rits en uw venster sluiten, controleer dat de stof niet vast komt te zitten in de afdichting.
-
Pagina 210: Gebruik De Hepa 13-Filter (Alleen Voor Het Bp113H-Model)
Installatie-uitleg 7.4 Gebruik de hepa 13-filter (alleen voor het BP113H-model) 1. Wanneer u de Hepa 13-filter plaatst, wordt de frisheidsindicator ingeschakeld. 2. Met de luchtreinigingsfunctie werken de koelings- en ontvochtigingsfunctie niet. 3. Als u de koelings- en ontvochtigingsfunctie nodig hebt, moet u de Hepa 13-filter verwijderen. De Hepa 13-filter plaatsen 1. -
Pagina 211: Alarm Water Vol
Installatie-uitleg 7.5 Alarm water vol De interne waterlade in de airconditioner heeft een veiligheidsschakelaar voor het waterniveau, hiermee wordt het waterniveau gecontroleerd. Wanneer het waterniveau de geanticipeerde hoogte heeft bereikt, gaat het indicatorlampje Water vol branden. (Als de waterpomp beschadigd is wanneer het water vol is, verwijder dan de rubberen stop aan de onderkant van het apparaat, dan stroomt al het water weg.) Het gat (A) aan de bovenkant wordt gebruikt om het water uit de mobiele airconditioner te laten... -
Pagina 212: De Luchtfilter Reinigen
Onderhoudsuitleg Waarschuwing: – Koppel het apparaat altijd los vóór reiniging of onderhoud. – Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen of chemicaliën om het apparaat te reinigen. – Was het apparaat niet onder stromend water. Dit kan elektrisch gevaar veroorzaken. – Gebruik de machine niet als de voeding tijdens het reinigen beschadigd is geraakt. -
Pagina 213: Het Oppervlak Van De Airconditioner Reinigen
Onderhoudsuitleg Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet zonder filter omdat vuil en pluis voor verstopping zorgen en de prestaties verminderen. 8.2 Het oppervlak van de airconditioner reinigen Reinig eerst het oppervlak met een neutraal schoonmaakmiddel en een natte doek en veeg het apparaat vervolgens af met een droge doek. -
Pagina 214: Onderhoud
Onderhoud Onderhoudstips Reinig de luchtfilter elke 2 weken voor optimale prestaties. De wateropvangbank moet onmiddellijk worden geleegd bij een P1-fout en vóór opslag om schimmel te voorkomen. In huishoudens met dieren moet u het rooster regelmatig afvegen om te voorkomen dat de luchtstroom wordt geblokkeerd door dierenhaar. -
Pagina 215: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Problemen Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossingen - Het indicatorlampje Water vol Leeg de watertank. knippert en de watertank is vol. 1. Het apparaat - De kamertemperatuur is hoger start niet dan de ingestelde temperatuur. Stel de temperatuur opnieuw in wanneer ik op (Verwarmingsmodus ) de aan-/uitknop... - Pagina 216 Opmerkingen voor het milieu Wanneer u dit apparaat in Europese landen gebruikt, moet de volgende informatie worden nageleefd: Weggooien: Gooi dit product niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Het is noodzakelijk dat dit afval afzonderlijk wordt ingezameld voor speciale behandeling. Het is verboden om dit apparaat weg te gooien met huishoudelijk afval.
- Pagina 217 Installatie-instructies 12.1 F-Gas instructie Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Kyoto-protocol vallen. Deze gefluoreerde broeikasgassen zitten opgesloten in een hermetisch verzegelde uitrusting. Installaties, services, onderhoud, reparaties, lekkagecontroles of buitendienststelling en terugwinning moeten worden uitgevoerd door natuurlijke personen in bezit van de vereiste certificaten. Als er een systeem voor lekkagedetectie in het systeem is geïnstalleerd, moeten minstens elke 12 maanden lekkagecontroles worden uitgevoerd om te verifiëren dat het systeem nog steeds correct werkt.
-
Pagina 218: Specificaties
Specificaties Beko modelnaam BP109C BP112C BP112H BP113H BP109AC BP109AH Koelmiddel R290 R290 R290 R290 R290 R290 Totale hoeveelheid 2 26 koelmiddel (g) Klimaatklasse Afkoelcapaciteit (Btu/u) 8871 11942 11942 12966 8530 8530 Afkoelcapaciteit (W) 2600 3500 3500 3800 2500 2500 Opwarmcapaciteit (Btu/u) - Pagina 219 Geproduceerd door Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanboel, Turkije...
- Pagina 220 www.beko.com...