VALBERG VC 60 4MFC S 373P2 Gebruiksaanwijzingen
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
WARRANTY CONDITION
This product has a 2-year warranty as of the date of purchase*, covering any fault resulting from
a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting
EN
from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the appliance.
*upon presentation of the sales receipt.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute
défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les
FR
vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou
de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor
elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door
NL
slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt
door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la fecha
compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la
de
ES
garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación
o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
MADE IN POLAND
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor VALBERG VC 60 4MFC S 373P2
Samenvatting van Inhoud voor VALBERG VC 60 4MFC S 373P2
- Pagina 1 WARRANTY CONDITION This product has a 2-year warranty as of the date of purchase*, covering any fault resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the appliance. *upon presentation of the sales receipt.
- Pagina 2 03/2023 - V2 Cooker Cuisinière Fornuis Cocina 975129 - VC 60 4MFC S 373P2 975130 - VC 60 4MFC X 373P2 INSTRUCTIONS FOR USE .....02 CONSIGNES D'UTILISATION .....34 GEBRUIKSAANWIJZINGEN .....66 INSTRUCCIONES DE USO .....98...
- Pagina 69 Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
-
Pagina 70: Overzicht
Utilisation de l’appareil Inhoudstafel Beschrijving van het toestel Overzicht Kenmerken van het toestel van het toestel Installatie Gebruik van het Gebruik toestel Koken in de oven – praktische tips Testgerechten Reiniging en onderhoud Praktische informatie Probleemoplossing... -
Pagina 71: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Mechanische timer Knop om de temperatuur van de oven in te stellen Knop voor de programma's van de oven 3 4 5 6 Knoppen van de kookzones van de kookplaat. Controlelampje van de thermostaat L Controlelampje van de oven R Vitrokeramische kookplaat Handvat van de ovendeur... -
Pagina 72: Kenmerken Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Kenmerken van het toestel Deze tabel laat u toe vertrouwd te raken met de uitrusting van uw fornuis Bakplaat Diameter Vermogen Kookvuur achteraan links 14,5 cm 1,2 kW Kookvuur vooraan links 18,0 cm 1,7 kW Kookvuur achteraan rechts 21,0 cm 2,1 kW Kookvuur vooraan rechts... -
Pagina 73: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Installatie Inrichting van de keuken • Zorg ervoor dat de ruimte waarin het fornuis is geïnstalleerd goed verlucht is. De bedieningselementen moeten gemakkelijk toegankelijk blijven. • De meubels voor inbouw vereisen het gebruik van bekleding en lijm die bestand is tegen temperaturen van 100°C. - Pagina 74 Gebruik van het toestel Montage van de antikantelbevestiging Om te vermijden dat het fornuis kantelt, installeer de met uw product meegeleverde bevestiging en ga hiervoor als volgt te werk: Boor op 6,0 cm van de vloer een gat in de muur waartegen het fornuis zal worden geïnstalleerd .
- Pagina 75 Gebruik van het toestel Aansluiting van het fornuis op de elektriciteitsinstallatie OPMERKING De aansluiting op de elektrische installatie mag enkel door een erkend vakman gebeuren. Het is verboden de elektrische installatie te wijzigen of om te vormen. Voorschriften voor de installateur Het apparaat is in de fabriek geconfigureerd voor enkelfasige wisselstroom (230V 1N ~ 50Hz) en voorzien van een H05VV-F 3G 4 mm²...
- Pagina 76 Gebruik van het toestel Gebruik de verbindingsbruggen die met het apparaat zijn meegeleverd. Om toegang te krijgen tot het klemmenblok, verwijder het deksel door het open te wrikken met een platkopschroevendraaier. Denk eraan dat de aansluitdraad moet passen bij het type aansluiting en het vermogen van het fornuis.
- Pagina 77 Gebruik van het toestel Schema met de mogelijke aansluitingen OPMERKING • De nominale spanning van de verwarmende elementen is 230V. • Bij elke aansluiting moet de aarding verbonden zijn met de klem ter hoogte van het symbool Aanbevolen soort aansluitkabel Voor 230 V eenfasige aansluiting met een nuldraad zijn de aansluitklemmen 1-2-3 en 4-5 overbrugd H05VV-F3G4...
- Pagina 78 Gebruik van het toestel Gebruik Voor het eerste gebruik van het fornuis • Verwijder alle verpakkingselementen, maak de lade leeg, reinig de oven om alle resten van de producten die gebruikt werden om deze te beschermen te verwijderen, • Verwijder alle accessoires van de oven en maak schoon met warm water met detergent, •...
- Pagina 79 Gebruik van het toestel OPMERKING Voor een instelling tussen 5 en 10 minuten moet u beginnen met de timerknop een kwartslag te draaien, waarna u de gewenste bereidingstijd instelt. Gebruik van de vitrokeramische kookplaat Voor informatie over de verschillende soorten kookzones, zie het hoofdstuk «Kenmerken van het toestel.»...
- Pagina 80 Gebruik van het toestel Keuze van het vermogen Het verwarmingsvermogen varieert naargelang de kookzones. Om het verwarmingsvermogen aan te passen; volstaat het de knop naar links of naar rechts te draaien. Posities van de knop Uitgeschakeld Minimum, opwarmen gerechten Groenten stoven, zachtjes koken Soep koken en grote hoeveelheden voedsel bereiden ...
- Pagina 81 Gebruik van het toestel Restwarmte-indicator Tijdens het koken wordt het glas zeer warm. De indicator voor de restwarmte gaat branden om de gebruiker te informeren dat het kookvuur warm is; hij gaat uit zodra de temperatuur onder de 50°C zak en dan kan de gebruiker het oppervlak opnieuw aanraken zonder gevaar zich te verbranden.
- Pagina 82 Gebruik van het toestel Gebruik van de oven Voor de technische informatie over de oven, zie het hoofdstuk «Kenmerken van het toestel.» Oven met geforceerd luchtcircuit (met ventilator) De oven kan verwarmd worden via beneden- en bovenwarmte en via een grill. Om de oven te gebruiken beschikt u over een werkingsknop - het volstaat om hem op de geselecteerde functie te draaien, alsook knoppen om de temperatuur in te stellen - de knop moet op de geselecteerde temperatuur worden geplaatst.
- Pagina 83 Gebruik van het toestel Posities van de knoppen van de ovenfuncties Instelling nul Snelle temperatuurstijging De onderste en bovenste verwarmingselementen, de grill en de ventilator werken. Deze functie maakt een snelle voorverwarming van de oven mogelijk. Ontdooiing Om snel te ontdooien, werkt enkel de ventilator. Super grill + geventileerd Het gebruik van deze functie kan de bereiding versnellen, laat toe grote hoeveelheden voedsel te bereiden en geeft de gerechten meer smaak.
- Pagina 84 Gebruik van het toestel Controlelampjes Wanneer de oven aan staat branden er twee lampjes, een oranje lampje R en een rood lampje L. Het oranje lampje geeft aan dat de oven aan staat. Het rode lampje dooft wanneer de oven de aangeduide temperatuur bereikt heeft.
-
Pagina 85: Koken In De Oven - Praktische Tips
Gebruik van het toestel Koken in de oven – praktische tips Gebak • Voor de bereiding van uw gebak/taarten raden we u aan de vetvanger die bij het toestel geleverd wordt te gebruiken of de bakplaat op de grill te zetten •... - Pagina 86 Gebruik van het toestel Kookmodus ECO • Door de modus ECO te gebruiken wordt het koken geoptimaliseerd door een specifiek programma dat loopt om energie te besparen tijdens het bereiden van gerechten. • De kooktijd zal niet verminderen door een hoger ingestelde temperatuur, het voorverwarmen van de oven voor het koken is niet nodig.
- Pagina 87 Gebruik van het toestel Soort gebak of Temperatuur Duur Ovenfunctie Niveau gerecht (°C) (min.) Beschuittaart 160 - 200 2 - 3 30 - 50 Muffins 160 - 170 25 - 40 Muffins 155 - 170 25 - 40 Pizza 220 - 240 15 - 25 210 - 220 45 - 60...
- Pagina 88 Gebruik van het toestel Behoudens andersluidende aanwijzingen, gelden de aangegeven periodes voor een niet voorverwarmde oven. Verkort de periodes met ongeveer 5-10 minuten voor een voorverwarmde oven. De lege oven voorverwarmen De periodes worden aangegeven voor producten in kleine bakvormen OPMERKING De parameters in de tabel zijn louter indicatief en kunnen worden gewijzigd in functie van uw ervaring en voorkeuren.
-
Pagina 89: Testgerechten
Gebruik van het toestel Testgerechten Bakken van taarten Temperatuur Soort gerecht Accessoires Niveau Kookfuncties Gaartijd (min.) (°C) Plaat voor 160 - 170 25 - 40 brood Gebakjes Plaat voor 155 - 170 25 - 40 brood Plaat voor 150 - 160 30 - 40 brood Kruimeldeeg... - Pagina 90 Gebruik van het toestel Grillmodus Temperatuur Duur Soort gerecht Accessoires Niveau Kookfuncties (°C) (min.) Rooster 1,5 - 2,5 Gegrilld wit brood Rooster 2 - 3 Grill + plaat voor gebraad Runderham- 4 - rooster (om de 10 - 15 burgers 3 –...
-
Pagina 91: Praktische Informatie
Praktische informatie Reiniging en onderhoud Om de levensduur van het fornuis te verlengen dient de gebruiker het correct en volgens de aanbevelingen van de fabrikant te onderhouden. Alvorens te beginnen met reinigen moet het fornuis losgekoppeld worden van het elektriciteitsnet. Let erop dat alle knoppen zich in positie ‘•’... - Pagina 92 Praktische informatie Schraper voor fornuizen OPMERKING Alvorens de schraper weg te bergen, plaats de scherpe rand altijd in de schraper (het volstaat om met de duim op het uitstekend deel te drukken). Voorzichtig bedienen – risico op letsels – uit de buurt van kinderen houden. •...
- Pagina 93 Praktische informatie • Let er in het bijzonder op de vitrokeramische kookplaat niet te beschadigen, geen diepe krassen noch scherven te maken door metalen deksels of andere voorwerpen met scherpe randen. OPGELET • Gebruik geen schuurmiddelen om het toestel te onderhouden.
- Pagina 94 Praktische informatie • De draadroosters van de oven kunnen makkelijk gedemonteerd worden. Om ze te reinigen, til het haakje vooraan op, maak het iets breder en verwijder het haakje achteraan. Na het reinigen van de draadroosters moeten ze opnieuw in de bevestigingsgaten worden geplaatst en in de haakjes klikken.
- Pagina 95 Praktische informatie van de oven, laat u deze 1 uur ingeschakeld en stelt u de temperatuur in op 250°C. Wanneer er niet veel aanbaksel is, kan deze duur verkort worden. Tijdens het reinigen kunnen de oppervlakken warmer worden dan bij normaal gebruik. Houd kinderen uit de buurt.
- Pagina 96 Praktische informatie Hoe de deur verwijderen • Om de binnenkant van de oven gemakkelijker schoon te kunnen maken, kunt u de deur verwijderen. Hiervoor moet u de deur openen en de scharnierbescherming naar boven verplaatsen (afb. ). Vervolgens de deur licht sluiten, optillen en verwijderen door ze naar voren te trekken.
- Pagina 97 Praktische informatie Hoe het binnenraam verwijderen 1. De bovenste plint van de deur afhaken met behulp van een platte schroevendraaier door ze lichtjes op te tillen aan de zijkanten (afb. 2. De bovenste plint van de deur verwijderen. (afb. 3. Haal het binnenvenster los van de bevestiging (in het onderste gedeelte van de deur).
- Pagina 98 Praktische informatie 4. Maak het venster schoon met warm water met een beetje reinigingsmiddel. Voor het terugplaatsen van het venster volgt u de handelingen van het demonteren in omgekeerde volgorde. Het gladde deel moet bovenaan zitten. OPGELET U hoeft niet tegelijkertijd op de beide kanten van de bovenste plint van de deur te duwen.
- Pagina 99 Praktische informatie Vervanging van de halogeenlamp verlichting van de oven Om het gevaar van elektrocutie te vermijden moet u alvorens de halogeenlamp te vervangen u ervan vergewissen dat het toestel uit staat en dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
-
Pagina 100: Probleemoplossing
Praktische informatie Probleemoplossing Onderneem in geval van schade de volgende acties: • Schakel alle werkvlakken van het fornuis uit, • Onderbreek de stroomtoevoer, • De gebruiker kan sommige problemen evenwel zelf oplossen afhankelijk van de onderstaande indicaties; alvorens de dienst na verkoop of een andere herstellingsdienst te contacteren, controleer de punten in de volgende tabel.