Indesit IWDC 6125 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Èesky,37
Magyar,49
Nederlands,73
!
Òîçè ñèìâîë âè íàïîìíÿ äà ïðî÷åòåòå íàñòîÿùàòà
êíèæêà ñ èíñòðóêöèè.
Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå
Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè
Ïúðâî ïðàíå
Òåõíè÷åñêè äàííè
Òàáëî çà óïðàâëåíèå
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè
Âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà
Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå
Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà
Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî
Ôóíêöèè
×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Ïîäãîòâÿíå íà ïðàíåòî
Ñïåöèôè÷íî ïðàíå
Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà
Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè
Ðåöèêëèðàíå
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà áàðàáàíà
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà
1
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit IWDC 6125
Samenvatting van Inhoud voor Indesit IWDC 6125
- Pagina 1 Òîçè ñèìâîë âè íàïîìíÿ äà ïðî÷åòåòå íàñòîÿùàòà êíèæêà ñ èíñòðóêöèè. Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè Ïúðâî ïðàíå Èesky,37 Magyar,49 Òåõíè÷åñêè äàííè Òàáëî çà óïðàâëåíèå Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè Nederlands,73 Âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî Ôóíêöèè...
- Pagina 2 Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà Òî÷íîòî íèâåëèðàíå ïîçâîëÿâà ìàøèíàòà äà áúäå ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî ñòàáèëíà è äà ñå èçáÿãâàò âèáðàöèèòå, øóìúò è âðåìå.  ñëó÷àé ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ïðîäàäå, ïðåìåñòâàíåòî é ïî âðåìå íà ðàáîòà. Êîãàòî ïðåîòñòúïè...
-
Pagina 3: Iwdc 6125
Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè Òåõíè÷åñêè äàííè ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå íàäâèøàâà 150 ñì. Ìîäåë IWDC 6125 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà, äúëáî÷èíà 53,5 ñì... - Pagina 4 Ñâåòëèííè Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí Áóòîíè ñúñ ñâåòëèííè Áóòîí èíäèêàòîð èíäèêàòîðè Ïðîãðàìàòîð Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå Ïðîãðàìàòîð Ïðîãðàìàòîð ïðåïàðàòè ×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: çà Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð çà äà ñå äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è äîáàâêèòå ðàçáåðå äàëè ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè (âæ. (âæ.
- Pagina 5 Ñëåä êàòî å èçáðàí è ñòàðòèðàí æåëàíèÿò öèêúë Ñëåäÿùèòå ñâåòëèííè èíäèêàòîðè äàâàò âàæíà íà ïðàíå, ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè ùå ñâåòâàò èíôîðìàöèÿ. åäèí ñëåä äðóã, çà äà óêàçâàò õîäà íà öèêúëà: Åòî êàêâî êàçâàò: Ïðàíå Èçïëàêâàíå Àêî å àêòèâèðàíà ôóíêöèÿòà “Çàáàâåíî Öåíòðîôóãà/Èçòî÷âàíå íà âîäàòà âêëþ÷âàíå”...
- Pagina 7 Çàâúðòàéêè êëþ÷à ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ, ñå çàäàâà òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå (âæ. Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå). Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîíèæè äî ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà ( ). Ïåðàëíÿòà àâòîìàòè÷íî ùå ïîïðå÷è äà ñå çàäàäå òåìïåðàòóðà, êîÿòî å ïî-âèñîêà îò ìàêñèìàëíàòà òåìïåðàòóðà, ïðåäâèäåíà çà âñÿêà ïðîãðàìà. Ïðè...
- Pagina 8 èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà çà Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàíå íà âñè÷êè äðåõè îò êîïðèíà. Çà ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. ñ äåëèêàòíèòå òúêàíè ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî ïðåäîçèðàíå íå ñå ïåðå ïî-åôèêàñíî, à òîâà âîäè íà ñïåöèàëåí âèä ïåðèëåí ïðåïàðàò. äî...
- Pagina 9 • Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà â áàðàáàíúò å ïðàçåí. ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. • Ïî âðåìå íà ñóøåíåòî ëþêúò ñå íàãðÿâà. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà ïðîäèêòóâàíè ïî ïðè÷èíè çà • Íå ñóøåòå äðåõè, êîèòî ñà ïðàíè ñúñ çàïàëèìè áåçîïàñíîñò...
- Pagina 10 Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ • Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò èçïèðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà (ìîíåòè, êîï÷åòà) äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà, ïåðàëíàòà...
- Pagina 11 Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà è ðåìîíò (âæ. “Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå”), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê. • Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå âêëþ÷åí, çà...
- Pagina 12 • Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âæ. “Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì”); • Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà, çà äà ïðîâåðèòå äàëè íåèçïðàâíîñòòà å îòñòðàíåíà; •  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð, óêàçàí íà ãàðàíöèîííàòà...
- Pagina 61 Ïåðøèé öèêë ïðàííÿ Òåõíi÷íi äàíi Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà çàïóñêó ïðîãðàì, 64-65 Ïàíåëü êåðóâàííÿ Iíäèêàòîðíi ëàìïè ßê çàïóñòèòè ïðîãðàìó IWDC 6125 Ïðîãðàìè, 66 Òàáëèöÿ ïðîãðàì Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè, 67 Âñòàíîâëåííÿ òåìïåðàòóðè Âñòàíîâëåííÿ ñóøiííÿ Îïö³¿ Ïðàëüíi çàñîáè òà á³ëèçíà, 68 Êàñåòà...
-
Pagina 62: Âñòàíîâëåííÿ
Âñòàíîâëåííÿ Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè Íàëåæíå âèðiâíþâàííÿ íàäຠñòàá³ëüí³ñòü ìàøèí³ íàãîäó çâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó òà çàïîá³ãຠâ³áðàö³¿, øóìó òà ïåðåñóâàííþ ï³ä âèïàäêó ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ ³íø³é îñîá³ àáî ÷àñ ðîáîòè. Ïðè âñòàíîâëåííi ìàøèíè íà ïåðå¿çäó ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ³íñòðóêö³ÿ ïåðåáóâຠêèëèìîâîìó... -
Pagina 63: Ïåðøèé Öèêë Ïðàííÿ
ïîäîâæóâà÷à øëàíãó, ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî â³í ìຠòîé ñàìèé ä³àìåòð òà éîãî äîâæèíà íå ïåðåâèùóº 150 ñì. Òåõíi÷íi äàíi Åëåêòðè÷í³ ï³äêëþ÷åííÿ Ìîäåëü IWDC 6125 øèðèíà 59,5 ñì Ïåðø íiæ âñòàâèòè âèëêó â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó, Ðîçìiðè âèñîòà 85 ñì ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî: ãëèáèíà... -
Pagina 64: Îïèñ Ïðàëüíî¿ Ìàøèíè Òà Çàïóñêó Ïðîãðàì
Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì Ïàíåëü êåðóâàííÿ IÍÄÈÊÀÒÎÐÍI ËÀÌÏÈ ÓÂIÌÊÍÅÍÍß ÖÈÊËÓ/ ÂIÄÑÒÐÎ×ÅÍÎÃÎ ÏÓÑÊÓ Êíîïêà òà Êíîïêè ç iíäèêàòîðíà ëàìïà iíäèêàòîðíèìè Êíîïêà ON/OFF START/PAUSE ëàìïàìè ÎÏÖIß Ðó÷êà ²íäèêàòîðíà ëàìïà Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîáiâ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ Ðó÷êà Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ... -
Pagina 65: Ssê Çàïóñòèòè Ïðîãðàìó
²íäèêàòîðíi ëàìïè Iíäèêàòîðíi ëàìïè ïîòî÷íèõ îïåðàöié Ïiñëÿ îáðàííÿ òà çàïóñêó áàæàíîãî öèêëó ïðàííÿ ²íäèêàòîðíi ëàìïè íàäàþòü âàæëèâó iíôîðìàöiþ iíäèêàòîðíi ëàìïè âìèêàþòüñÿ ïî ÷åðçi, ùîá Îò íà ùî âîíè âêàçóþòü: âêàçàòè íà ñòàí ïðîãðàìè: Ïðàííÿ Âiäñòðî÷åíèé ïóñê ßêùî àêòèâîâàíîîïöiþ“Âiäñòðî÷åíèé ïóñê” (äèâ. Ïîëîñêàííÿ... -
Pagina 67: Íàëàøòóâàííÿ Ïiä Âëàñíi Ïîòðåáè
Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè Âñòàíîâëåííÿ òåìïåðàòóðè Îáåðòàþ÷è ðó÷êó ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÈ, âè ìîæåòå çàäàòè òåìïåðàòóðó ïðàííÿ (äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì). Âè ìîæåòå çíèæóâàòè òåìïåðàòóðó àæ äî ïðàííÿ â õîëîäíié âîäi ( ). Ìàøèíà ïåðåøêîäæàòèìå âñòàíîâëåííþ òåìïåðàòóðè, ÿêà ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî äîçâîëåíó äëÿ êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ïðîãðàìè. Âñòàíîâëåííÿ... -
Pagina 68: Ïðàëüíi Çàñîáè Òà Á³Ëèçíà
Ïðàëüí³ çàñîáè òà á³ëèçíà Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì Îñîáëèâi ðå÷i Äîáðèé ðåçóëüòàò ïðàííÿ çàëåæèòü òàêîæ âiä Âîâíà: çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìè 6 ìîæíà ïðàòè ó ïðàâèëüíîãî äîçóâàííÿ ïðàëüíîãî çàñîáó: ïðàëüí³é ìàøèí³ âñ³ âèðîáè ³ç âîâíè, íàâ³òü ò³, ùî íàäëèøîê ïðàëüíîãî çàñîáó ïðèâåäå äî ìàþòü... -
Pagina 69: Çàõîäè Áåçïåêè Òà Ïîðàäè
Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè Ìàøèíó áóëà ñïðîåêòîâàíî ³ âèðîáëåíî ó • ßêùî ìàøèíà íå ïðàöþº ó ðàçi ïîëîìêè, ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè. Öå æîäíîìó âèïàäêó íå ðîá³òü ñïðîá ñàìîñò³éíî ïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿ çàäëÿ âàøî¿ áåçïåêè, ³ âèêîíàòè ðåìîíò âíóòð³øí³õ ìåõàí³çì³â. òîìó... -
Pagina 70: Èùåííÿ Òà Äîãëÿä
Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ ³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî ×èùåííÿ íàñîñó æèâëåííÿ Ïðàëüíó ìàøèíó îáëàäíàíî íàñîñîì, ÿêèé • Çàêðèâàéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí ï³ñëÿ êîæíîãî çäàòíèé ñàì î÷èùàòèñÿ òà íå âèìàãຠòåõí³÷íîãî ïðàííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á çìåíøóºòüñÿ çíîñ îáñëóãîâóâàííÿ. Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî äð³áí³ ã³äðàâë³÷íî¿... -
Pagina 71: Íåñïðàâíîñò³ Òà Çàñîáè ¿Õ Óñóíåííÿ
Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ Ìîæå òàê ñòàòèñÿ, ùî ïðàëüíà ìàøèíà íå ïðàöþâàòèìå. Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè äî ñëóæáè Äîïîìîãè (äèâ. “Äîïîìîãà”), ïåðåâ³ðòå ìîæëèâ³ñòü ëåãêîãî óñóíåííÿ ïðîáëåìè çà äîïîìîãîþ íàñòóïíîãî ñïèñêó. Íåñïðàâíîñò³: Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè/гøåííÿ: Ïðàëüíà ìàøèíà íå • Øòåïñåëü íå âñòàâëåíèé â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó àáî âñòàâëåíèé íå äî êiíöÿ. âìèêàºòüñÿ. -
Pagina 72: Äîïîìîãà
Äîïîìîãà Ïåðø í³æ çâåðíóòèñÿ ïî Äîïîìîãó: • Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó (äèâ. “Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ”). • Ïåðåçàïóñò³òü ïðîãðàìó, ùîá ïåðåâ³ðèòè, ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü; • Ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó, çâåðí³òüñÿ äî àâòîðèçîâàíî¿ ñëóæáè òåõí³÷íî¿ Äîïîìîãè çà òåëåôîííèì íîìåðîì, âêàçàíèì íà ãàðàíò³éíîìó ñåðòèô³êàò³. Çâåðòàéòåñÿ... - Pagina 73 Eerste wascyclus Technische gegevens Beschrijving van de wasdroogmachine en starten van een programma, 76-77 Bedieningspaneel Controlelampjes Een programma starten IWDC 6125 Programma’s, 78 Programmatabel Persoonlijke instellingen, 79 Instellen van de temperatuur Instellen van het drogen Functies Wasmiddelen en wasgoed, 80...
-
Pagina 74: Installatie
Installatie Het is belangrijk deze handleiding te bewaren voor Een correcte nivellering geeft de machine stabiliteit en latere raadpleging. In het geval u het apparaat verkoopt, voorkomt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen van of u verhuist, moet het boekje bij de wasdroogmachine de automaat tijdens de werking. -
Pagina 75: Eerste Wascyclus
Technische gegevens doorsnede hebben als de oorspronkelijke buis en mag hij niet langer zijn dan 150 cm. Model IWDC 6125 Elektrische aansluiting breedte cm 59,5 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet Afmetingen... -
Pagina 76: Beschrijving Van De Wasdroogmachine En Starten Van Een Programma
Beschrijving van de wasdroogmachine en starten van een programma Bedieningspaneel VOORTGANG Controlelampjes CYCLUS/UITGESTELDE START Toets met Toetsen met ON/OFF toets controlelampjes controlelampje START/ FUNCTIE PAUSE TEMPERATUUR Controlelampje KNOP DEUR Wasmiddelbakje GEBLOKKEERD PROGRAMMAKNOP DROOGKNOP Wasmiddelbakje: voor wasmiddelen en Controlelampje DEUR GEBLOKKEERD: om te zien wasversterkers (zie “Wasmiddelen en wasgoed”). -
Pagina 77: Controlelampjes
Controlelampjes Hoofdwas Spoelen De controlelampjes geven belangrijke informatie. Ze geven informatie over: Centrifuge/Waterafvoer Uitgestelde start Drogen Als de functie “Uitgestelde Start” is geactiveerd Einde hoofdwas (zie “Persoonlijke Instellingen”) zal, nadat het program- ma is gestart, het controlelampje dat bij de N.B.: aan het einde van de droogcyclus dient u de uitgestelde start hoort gaan knipperen: DROOGKNOP weer terug te brengen op de stand "0". -
Pagina 78: Programma’S
Programma’s Programmatabel Maximale Maxi- Maximaal Wasmiddel Duur cyclus lading (kg) male toerental Beschrijving van het Programma Drogen Temp (toeren per Voor- Was- Wasver- Normaal Normaal (°C) minuut) Time Time zachter Dagelijkse was Katoen + Voorwas: Zeer vuile witte was. 90° 1200 Katoen: Zeer vuile witte was. -
Pagina 79: Persoonlijke Instellingen
Persoonlijke instellingen Instellen van de temperatuur Door aan de TEMPERATUURKNOP te draaien kunt u de wastemperatuur instellen (zie Programmatabel). De temperatuur kan verlaagd worden tot aan koud wassen ( ). De machine voorkomt dat u een temperatuur instelt die hoger is dan het maximum voorzien voor dat programma. Tabel droogtijden (indicatieve waarden) Instellen van het drogen... -
Pagina 80: Wasmiddelen En Wasgoed
Wasmiddelen en wasgoed Wasmiddelbakje Zijde: gebruik het speciale programma 7 om alle zijden kledingstukken te wassen. We raden u aan Een goed wasresultaat hangt ook af van de juiste een speciaal wasmiddel voor fijne was te gebruiken. dosis wasmiddel: te veel wasmiddel maakt het Gordijnen: vouw de gordijnen en doe ze in de wassen niet beter. -
Pagina 81: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies De wasmachine is ontworpen en geproduceerd • Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij de volgens de internationale veiligheidsnormen. Deze machine komen als deze in werking is. aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid geschreven • De deur kan tijdens het wassen zeer heet worden. en moeten aandachtig worden doorgenomen. -
Pagina 82: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Afsluiten van water en stroom Reinigen van de pomp • Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermee De wasdroogmachine is voorzien van een beperkt u slijtage van de waterinstallatie van de zelfreinigende pomp en hoeft dus niet te worden wasmachine en voorkomt u lekkage. -
Pagina 83: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen Het kan gebeuren dat de wasdroogmachine niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie “Service”)moet u controleren of het niet een storing betreft die u zelf makkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossing: De wasdroogmachine gaat niet aan. -
Pagina 84: Service
Service 195078649.01 03/2010 - Xerox Fabriano Voordat u de Servicedienst inschakelt: • Controleer eerst of u het probleem zelf kunt oplossen (zie “Storingen en oplossingen”). • Start het programma opnieuw om te controleren of de storing is verholpen; • Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat.