Echo EGT-350 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Käyttöohjeet
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Óпътване за употреба
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
12212832-01
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original Operating Instructions
Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad původního návodu k použití
Превод на оригиналното ръководство за употреба
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Az eredeti használati utasítás fordítása
EGT-350
EGT-520
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Echo EGT-350
Samenvatting van Inhoud voor Echo EGT-350
- Pagina 1 EGT-350 EGT-520 Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d’utilisation Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Istruzioni per l’uso Traduzione delle istruzioni per l’uso originali...
- Pagina 39 NL | Gebruiksaanwijzing INHOUD Page NL - 2 1. Voorwoord bij de gebruiksaanwijzing 1.1.Afbeelding en toelichting van de pictogrammen NL - 2 2. Belangrijke verwijzingen voor Uw persoonlijke veiligheid 2.1. Algemene Veiligheidsvoorschriften 2.2. Toepassingsdoel 2.3. Veiligheidsvoorschriften A) Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap B) Onderhoud C) Algemene veiligheidsinstructies D) Aanwijzing voor het gebruik...
-
Pagina 40: Voorwoord Bij De Gebruiksaanwijzing
NL | Gebruiksaanwijzing Lees beslist de handleiding door, alvorens de trimmer voor het eerst in 1. Voorwoord bij de gebruiksaanwijzing gebruik te nemen. Neem de veiligheidsvoorschriften beslist in acht. Ver- Deze gebruiksaanwijzing zal vergemakkelijken, de machine te leren ken- onachtzaming van deze voorschriften kan levensgevaarlijk zijn. Neem nen en haar reglementaire inzetmogelikheden te nutten.De gebruiksaan- de ongevalspreventievoorschriften beslist in acht. -
Pagina 41: Montage Van De Beschermkap
NL | Gebruiksaanwijzing i) Reinig kunststof onderdelen met een vochtige doek. Scherpe rei- 15. Degene die het apparaat gebruikt, draagt verantwoordelijkheid te- nigingsmiddelen kunnen de kunststof beschadigen. genover derden die zich binnen het werkgebied van het apparaat j) Spuit de trimmer niet schoon met water! bevinden. -
Pagina 42: Aansluiting
NL | Gebruiksaanwijzing 3. Hoek instellen (afb. 9) : Knop 3 5. Aansluiting uittrekken. Hoek van het motor- De apparaten kunnen allen aan een eenfase wissel-stroom worden deel in een van de 3 mogelijke aangesloten. De machine zijn volgens VDE 0700, klasse II en CEE standen instellen. -
Pagina 43: Vernieuwen Van De Draadspoel
Model RT 1525DA RT 1530D • Snijdraad verdwijnt in de spoel: Spoel volgens de aanwijzingen in (EGT-350) (EGT-520) Vernieuwen van de draadspoel eruithalen. Het draadeinde door het Nominale spanning oog halen en die spoel er weer inzetten. Indien de snoer verbruikt is, er weer nieuwe inzetten. - Pagina 49 BG | Ïðåäãîâîð êúì Èíñòðóêöèÿòà çà åêñïëîàòàöèÿ BG - 2 1.1.Èçîáðàæåíèå è îáÿñíåíèå íà ïèêòîãðàìèòå Âàæíè óêàçàíèÿ çà Âàøàòà ëè÷íà áåçîïàñíîñò BG - 2 2.1. Îáùî óêàçàíèå çà áåçîïàñíîñò 2.2. Îáëàñò íà ïðèëîæåíèå 2.3. Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò A) Íà÷èí íà ïðèëîæåíèå B) Ïîääðúæêà...
- Pagina 50 BG | Ïðåäãîâîð êúì Èíñòðóêöèÿòà çà Ìàøèíèòå äà ñå èçïîëçâàò ñàìî â áåçóïðå÷íî òåõíè÷åñêî ñúñòîÿíèå, êàêòî è ñúãëàñíî ïðåäíàçíà÷åíèåòî, ñúñ ñúçíàòåëíî îòíîøåíèå êúì åêñïëîàòàöèÿ ñèãóðíîñòòà è îïàñíîñòèòå è ïðè ñúáëþäàâàíå íà Ðúêîâîäñòâîòî çà Íàñòîÿùàòà èíñòðóêöèÿ å ïðåäíàçíà÷åíà äà îáëåê÷è îïîçíàâàíåòî ðàáîòà! Â...
- Pagina 51 BG | . Harsh Îáùè óêàçàíèÿ Êîãàòî ïî âðåìå íà ðàáîòà êàáåëúò áúäå ïîâðåäåí, òî òîãàâà êàáåëúò âåäíàãà äà ñå ðàçåäèíè îò åë. ìðåæà. ÄÀ ÍÅ ÑÅ Âàæíè óêàçàíèÿ, çà äà íå çàãóáèòå ãàðàíöèîííèòå ïðåòåíöèè: ÄÎÊÎÑÂÀ ÊÀÁÅËÀ ÏÐÅÄÈ ÒÎÉ ÄÀ ÁÚÄÅ ÐÀÇÅÄÈÍÅÍ ÎÒ •...
- Pagina 52 BG | Äîïúëíèòåëíà ðúêîõâàòêà, íàñòðîéâàíå íà úãúëà íà íàêëîíà è äúëæèíàòà íà òðúáàòà . 7) . 3) . 8) Ïðèñúåäèíÿâàíå íà èíñòðóìåíòà Ìàøèíèòå ìîãàò äà ðàáîòÿò ñàìî ñ ìîíîôàçåí ïðîìåíëèâ òîê. Òå ñà ñúñ çàùèòíà èçîëàöèÿ ïî êëàñ II VDE 0700 è CEE 20. Ïðåäè...
- Pagina 53 BG | Óäúëæàâàíå íà ðåæåùèÿ êîíåö Èçâàäåòå ïðàçíàòà ìàêàðà çà êîíåöà è ïîñòàâåòå íîâàòà Ðåäîâíî êîíòðîëèðàéòå íàéëîíîâèÿ øíóð çà ïîâðåäè è äàëè òîé ìàêàðà 3 òàêà, ÷å îò èçõîäíèòå îùå ïðèòåæàâà çàäàäåíàòà îò îòðåçíîòî îñòðèå äúëæèíà. îòâîðè, ðàçïîëîæåíè ñòðàíè÷íî íà ðåæåùàòà ãëàâà äà ñå Ïðè...
- Pagina 54 êîìïàíèÿòà.  ñëó÷àé íà êàêâàòî è äà å èíòåðâåöèÿ îò íåîòîðèçèðàíî ëèöå ãàðàíöèÿòà ñòàâà íåâàëèäíà. Âñè÷êè ïîùåíñêè ðàçõîäè è ðàçõîäè ïî äîñòàâêà, êàêòî è âè÷êè äðóãè äîïúëíèòåëíè ðàçíîñêè ñà çà ñìåòêà íà êëèåíòà. Òåõíè÷åñêè äàííè Ìîäåë (EGT-350) (EGT-520) Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå ÷åñòîòà Ìîùíîñò Îáîðîòè íà ïðàçåí õîä...
- Pagina 67 / Kosilnica za travo / Sekačka na úpravu travnika / Trava trimer / триммер / Trimer de gazon / Електрически тример / Elektrinė kraštų krūmapjovė / Elektriskais trimeris / Elektritrimmer RT 1525DA (EGT-350) / RT 1530D (EGT-520) auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien einschließlich Änderungen entspricht / to which this declaration relates correspond to the relevant basic...
- Pagina 68 vastav deklaratsioon kehtib, vastavad järgnevates direktiivides kehtestatud peamistele ohutus- ja tervishoiunõuetele: hõlmates ka vastavaid muudatusi 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EG Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wur- den folgende Normen und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen / For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standards and/or technical specification(s) have been respected / Pour mettre en pratique dans les règles de l’art les prescriptions en matière de sécurité...
- Pagina 69 / измеренный уровень акустической мощности / nivel moderat al puterii acustice / измерено ниво на звукова мощност / Išmatuotas triukšmo lygis / izmērītais skaņas jaudas līmenis / Mõõdetud müravõimsuse tase RT 1530D (EGT-520) RT 1525DA (EGT-350) 95,3 dB (A) 93,2 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel / guaranteed acoustic capacity level / Niveau sonore garanti / Gegarandeerd geluidsvermogensniveau / livello di potenza sonora garantito / Nível de potência acústica garantido / garanteret...