Danfoss RT51 Installatiehandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Certification Mark
Installation Instructions
GB
User Instructions
Instructions d'installation
F
Instructions d'utilisateur
Installationsanweisungen
D
Inbetriebnahme-Instruktion
Instrucciones de instalación
ES
Instrucciones del usuario
Instruktions vejledning
DK
Brugervejleding
RT51/52 + RF
Electronic room thermostat with
manual or automatic Day/Night set-back
Installatie handleiding
NL
Instructiesevoor Gebruik
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
GR
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Instrukcja instalacji
PL
Instrukcja Użytkownika
Montavimo instrukcijos
LT
Informacija Vartotojui
Istruzioni per l'uso
I
Istruzioni per l'utente
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Danfoss RT51
Samenvatting van Inhoud voor Danfoss RT51
- Pagina 1 RT51/52 + RF Electronic room thermostat with manual or automatic Day/Night set-back Certification Mark Installation Instructions Installatie handleiding User Instructions Instructiesevoor Gebruik Instructions d’installation Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Instructions d’utilisateur Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Instrukcja instalacji Installationsanweisungen Instrukcja Użytkownika Inbetriebnahme-Instruktion Instrucciones de instalación Montavimo instrukcijos...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Installation Instructions User Instructions 8-12 Instructions d’installation 13-17 Instructions d’utilisateur 18-21 Installationsanweisungen 22-26 Inbetriebnahme-Instruktion 27-30 Instrucciones de instalación 31-35 Instrucciones del usuario 36-39 Instruktions vejledning 40-44 Brugervejleding 45-48 Installatie handleiding 49-53 Instructiesevoor Gebruik 54-57 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 58-62 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 63-66 Instrukcja instalacji 67-71 Instrukcja Użytkownika... -
Pagina 49: Installatie Handleiding
Dit product dient alleen te worden geïnstalleerd door een erkend elektrotechnicus of een vakkundige verwarmingsinstallateur conform de thans geldende IEEE- voorschriften voor bedrading. Technische speci caties Omschrijving RT51/52 RT51/52-RF Voeding 2 x AA/MN1500 Alkaline batterijen Programma backup 1 minuut, voor wisselen batterijen... -
Pagina 50: Montage
Montage Verwijder eerst de wandplaat van de achterkant van de thermostaat. Monteer de wandplaat op een hoogte van ca. 1,5 m vanaf de vloer, niet op de tocht en uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, open haard of direct zonlicht. Rondom de wandplaat dient een vrije ruimte van minimaal 140 mm te worden aangehouden. - Pagina 51 Op sommige bestaande thermostaten kan een Nul- en/of Aardedraad zijn aangesloten. Deze zijn niet nodig op de RT51/52 en mogen NIET op de klemmen van de RT51/52 worden aangesloten. Zij moeten worden geïsoleerd en worden opgerold in de uitsparing van de RT51/52.
-
Pagina 52: Aansluiting
Aansluiting (niet voor RF-modellen) Sluit de klemmen B en C aan op de thermostaatklemmen van de ketel (bij modulerende ketels de klemmen voor schakelende thermostaten, indien aanwezig). Aansluiting van de RX-ontvanger (alleen bij RF-modellen) ELECTRONICS 1 2 3 4 ZONE ZONE 1 ON 1 OFF... -
Pagina 53: Inbedrijfstelling Van Rf-Modellen
(enkel model RX1). Verwijder de isolatiestrip uit het batterijcompartiment en volg onderstaande stappen om de thermostaat bij de ontvanger aan te melden. Stap 1 RT51/52-RF Druk 3 seconden gelijktijdig op de + toetsen. N.B. De thermostaat zendt nu gedurende 5 minuten een aanmeldsignaal uit. -
Pagina 54: Instructiesevoor Gebruik
2 toetsen te drukken. RT52 De RT52 heeft dezelfde functionaliteit als de RT51 met het extra voordeel van een ingebouwde tijdschakelaar, die de thermostaat op een door u gekozen tijdstip terugzet op Dag-temperatuur. -
Pagina 55: Alle Modellen
Alle modellen Alvorens te beginnen Verwijder isolatiestrip batterijcompartiment. De display zal automatisch naar de DAG- stand gaan (de d wordt getoond in de linker bovenhoek van de display) en de actuele (gemeten) temperatuur wordt in grote cijfers en de gewenste temperatuur 20.0 in kleinere cijfers weergegeven. -
Pagina 56: Schakelen Tussen Dag- En Nacht-Stand
Schakelen tussen DAG- en NACHT-stand Door gelijktijdig kort op de toetsen te drukken wordt gewisseld tussen DAG- en NACHT-stand. Alleen RT52/52-RF De klok instellen Druk één keer op de PROG-toets. Gebruik toetsen tot de i2 00 correcte TIJD wordt aangegeven. Instellen van Terug naar DAG-stand Druk weer op de PROG-toets. -
Pagina 57: Vervangen Van Batterij
Alle modellen Vervangen van batterij Wanneer de batterijen bijna leeg zijn 20.0 knippert er een batterijsymbool in de LCD-display. U hebt 15 dagen om de batterij te vervangen alvorens de unit wordt uitgeschakeld. Verwijder de oude batterijen en zet er binnen een minuut nieuwe in, dan gaat de programmering niet verloren. -
Pagina 58: Ïäçãßåò Åãêáôüóôáóçò
çëåêôñïëüãï Þ áñìüäéï èåñìéêü åãêáôáóôÜôç êáé èá ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíá ìå ôçí éó÷ýïõóá Ýêäïóç ôùí êáíïíéóìþí çëåêôñéêþí åãêáôáóôÜóåùí ôïõ ÉÅÅÅ. ×áñáêôçñéóôéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ RT51/52 RT51/52-RF Mðáôáñßåò ëåéôïõñãßáò 2 x AA / MN 1500 áëêáëéêÝò 1 ëåðôü, ãéá áëëáãÞ ìðáôáñßáò Áêñßâåéá þñáò... - Pagina 59 ÅãêáôÜóôáóç Ðñþôá, áöáéñÝóôå ôï ðÜíåë áðü ôï ðßóù ìÝñïò ôçò ìïíÜäáò. Áðü ôçí ðÜíù áñéóôåñÞ ãùíßá ôïõ ðÜíåë ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò ôïõëÜ÷éóôïí 140 mm ðñïò ôá äåîéÜ, 15 mm ðñïò ôá áñéóôåñÜ, 30 mm ðñïò ôá åðÜíù êáé 100 mm ðñïò ôá êÜôù ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ...
- Pagina 60 ÷ñÞóôç. Ìåñéêïß õðÜñ÷ïíôåò èåñìïóôÜôåò Ý÷ïõí óõíäåäåìÝíï ôïí ïõäÝôåñï áãùãü êáé/Þ ôïí áãùãü ãåßùóçò. Áõôïß ïé áãùãïß äåí áðáéôïýíôáé áðü ôï RT51/52 êáé ÄÅÍ ðñÝðåé íá óõíäÝïíôáé óå áêñïäÝêôåò RT51/52, áëëÜ èá ðñÝðåé íá êáèßóôáíôáé çëåêôñéêÜ áóöáëåßò êáé íá óõóôñÝöïíôáé óôçí åóï÷Þ óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ RT51/52.
- Pagina 61 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç (ìüíï ãéá ôéò åêäüóåéò êáëùäéáêÞò óýíäåóçò) ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÄÝêôç RX (ìüíï ìïíôÝëá RF) ELECTRONICS 1 2 3 4 ZONE ZONE 1 ON 1 OFF RX2 & RX3 ELECTRONICS TERMINAL 6 RX3 ONLY B C 1 2 3 4 5 6 ZONE ZONE ZONE...
- Pagina 62 2 ëåðôÜ, êáé êáôüðéí åðáíáôïðïèåôÞóôå ôéò. ÂÞìá 2 ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ðéåóìÝíá ôá ðëÞêôñá êáé + ãéá 3 äåõôåñüëåðôá. (Ï RT51/52 åêðÝìðåé ôþñá Ýíá êáé ìïíáäéêü óÞìá óõíå÷þò ãéá 5 ëåðôÜ). ÂÞìá 3 ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ðéåóìÝíá ôá ðëÞêôñá PROG êáé CH1 ãéá...
-
Pagina 63: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
èåñìïêñáóßá Íý÷ôáò, êáé íá êÜíåôå ìåôáãùãÞ ìåôáîý ôùí äýï ñõèìßóåùí ðéÝæïíôáò áðëþò 2 ðëÞêôñá. RT52 Ï RT52 Ý÷åé ôçí ßäéá ëåéôïõñãéêüôçôá üðùò ï RT51 ìå ôï ðñüóèåôï ðëåïíÝêôçìá åíóùìáôùìÝíïõ ÷ñïíïìåôñçôÞ, ï ïðïßïò èá åðáíáöÝñåé ôï èåñìïóôÜôç óôç èåñìïêñáóßá ÇìÝñáò óôç óôéãìÞ... - Pagina 64 ¼ëá ôá ìïíôÝëá Ðñïôïý îåêéíÞóåôå Ãéá íá åðáíáöÝñåôå ôç ìïíÜäá, áíïßîôå ôï êáðÜêé óôï åìðñüò ìÝñïò ôïõ ðñïãñáììáôéóôÞ. ÁöáéñÝóôå ôéò ìðáôáñßåò ãéá 2 ëåðôÜ êáé êáôüðéí åðáíáôïðïèåôÞóôå ôéò. Ç ïèüíç èá ðñïôåñïôåèåß áõôïìÜôùò óôïí ôñüðï DAY (çìÝñá ðïõ ðáñïõóéÜæåôáé óôï áñéóôåñü ðÜíù ìÝñïò ôçò ïèüíçò) êáé 20.0 èá...
- Pagina 65 Ìåôáêßíçóç ìåôáîý ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÇÌÅÑÁÓ êáé ÍÕ×ÔÁÓ Ôï ôáõôü÷ñïíï ðÜôçìá ôùí ðëÞêôñùí ìßá öïñÜ óáò äßíåé ôçí äõíáôüôçôá êáé íá ìåôáêéíçèåßôå ìåôáîý ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÇÌÅÑÁÓ (d) êáé ÍÕ×ÔÁÓ (n) üðùò ÷ñåéÜæåôáé. Ìüíï ãéá ôï RT52/52-RF Ñýèìéóç ôïõ ñïëïãéïý ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï PROG ìßá öïñÜ. i2 00 ×ñçóéìïðïéÞóôå...
- Pagina 66 ¼ëá ôá ìïíôÝëá ÁíôéêáôÜóôáóç ìðáôáñßáò ¼ôáí ðÝóïõí ïé ìðáôáñßåò, óôçí ïèüíç 20.0 LCD èá áíáâïóâÞíåé ôï óýìâïëï ôçò ìðáôáñßáò. ¸÷åôå 15 ìÝñåò íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôç ìðáôáñßá ðñïôïý óâÞóåé ç ìïíÜäá. ¼ôáí áëëÜæåôå ìðáôáñßåò, áöáéñÝóôå ôéò ðáëéÝò ìðáôáñßåò êáé âÜëôå êáéíïýñãéåò ìÝóá óå Ýíá ëåðôü ãéá íá ìç...
- Pagina 96 Part No 61076v07 07/07...