Parkside PLEM 20 B5 Bedienings- En Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
LASER DISTANCE MEASURER
20 M PLEM 20 B5
LASER DISTANCE MEASURER
20 M PLEM 20 B5
Operation and safety notes
TÉLÉMÈTRE LASER 20 M PLEM 20 B5
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LASER-AFSTANDSMETER 20 M PLEM 20 B5
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LASER-ENTFERNUNGSMESSER
20 M PLEM 20 B5
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 427572_2301
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PLEM 20 B5
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PLEM 20 B5
- Pagina 44 Service Northern Ireland Tel.: 0800 0927852 E-Mail: owim@lidl.ie 44 GB/IE/NI...
-
Pagina 88: Service Après-Vente Belgique
Service après-vente Belgique Tél. : 080071011 Tél. : 80023970 (Luxembourg) E-Mail : owim@lidl.be 88 FR/BE... - Pagina 89 Legenda van de gebruikte picto- grammen ..Pagina 92 Inleiding ..Pagina 96 Correct gebruik .. Pagina 97 Beschrijving van de onderdelen ... Pagina 98 Omvang van de levering ..Pagina 99 Technische gegevens ... Pagina 100 Algemene veiligheids- instructies ..
- Pagina 90 Voor de ingebruik- name ....Pagina 112 Batterijen plaatsen / vervangen ..Pagina 112 Ingebruik- name ....Pagina 114 In- / Uitschakelen .. Pagina 114 Lengte-eenheid kiezen ....Pagina 115 Lengtes meten ..Pagina 116 Meetmodus wijzigen ..Pagina 117 Continue meting ..
- Pagina 91 Fouten, storingen & storingen oplossen ..Pagina 119 Onderhoud en reiniging .. Pagina 120 Opslag ..... Pagina 122 Afvoer ....Pagina 122 Garantie en service ....Pagina 125 Garantie .... Pagina 125 Afwikkeling in geval van garantie ..... Pagina 128 Service ....
-
Pagina 92: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees de gebruiks- aanwijzing. Explosiegevaar! Veiligheidshand- schoenen dragen! Let op! Bescherm u tegen laserstraling! Niet in de laser- straal kijken! 92 NL/BE... - Pagina 93 Legenda van de gebruikte pictogrammen Gelijkstroom/ -spanning Inclusief batterij Het CE-teken be- vestigt de con- formiteit met de voor het product van toepassing zijnde EU-richtlij- nen. Veiligheidsin- structies Instructies NL/BE...
- Pagina 94 Legenda van de gebruikte pictogrammen Buiten het bereik van kinderen opbergen Niet in het vuur gooien Niet verkeerd plaatsen Niet deformeren/ beschadigen Niet openen / uit elkaar halen 94 NL/BE...
- Pagina 95 Legenda van de gebruikte pictogrammen Verschillende ty- pes en merken niet door elkaar gebruiken Nieuwe en ge- bruikte batterijen niet door elkaar gebruiken Niet opladen Houd batterijen uit de buurt van water en overma- tig vocht. Niet kortsluiten NL/BE...
-
Pagina 96: Inleiding
Legenda van de gebruikte pictogrammen Op de juiste manier plaatsen Laser-afstandsmeter 20 m Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe pro- duct. U heeft voor een hoog- waardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijde- ring. -
Pagina 97: Correct Gebruik
met alle bedienings- en veilig- heidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zo- als beschreven en voor de aan- gegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Correct gebruik Het product is bedoeld om dieptes, lengtes, hoogtes en af- standen te meten. -
Pagina 98: Beschrijving Van
Beschrijving van de onderdelen Sensor-oog Uitgang laserstraal Display MEAS-knop (in- en uit- schakelen, enkele meting, continue meting) Reference-/Unit-knop (uitgangspunt van de meting wijzigen/eenheid wijzigen) Deksel voor batterijvak Batterijvak Display Laser is ingeschakeld Batterij-indicatie Eerder gemeten waarde Lengte-eenheid Laatst gemeten waarde 98 NL/BE... -
Pagina 99: Omvang Van
Referentievlak De meting wordt vanaf de 12 a bovenkant van het appa- raat uitgevoerd De meting wordt vanaf de 12 b onderkant van het appa- raat uitgevoerd Opmerking: de eerste (eer- dere) meetwaarde wordt in het midden weergegeven nadat de tweede (nieuwe) meetwaarde succesvol is begonnen. -
Pagina 100: Technische Gegevens
Technische gegevens Meetbereik: 0,075–20 m* (vanaf de bovenkant) 0,175–20 m* (vanaf de onderkant) Meetnauw- keurigheid (typisch): ± 2,0 mm** Kleinste weergave- eenheid: 1 mm Bedrijfs- temperatuur: 0 °–40 °C (voor gebruik binnenshuis) Relatieve luchtvochtigheid max.: ≤ 75 % 100 NL/BE... - Pagina 101 Laserklasse: Golflengte van de laser (λ): 620–690 nm Maximaal vermogen P max: <1 mW Voedings- spanning: Batterijen: 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Gewicht: 68 g (zonder batterijen) Afmetingen: 10 x 3,9 x 2,6 cm Beschermings- graad: IP20 *) De reikwijdte wordt groter naarmate het laserlicht beter door het oppervlak van het object weerkaatst wordt...
-
Pagina 102: Algemene Veiligheids- Instructies
(strooiend, niet spiegelend) en hoe helderder de laserpunt in verhouding tot het omgevings- licht is (binnenruimtes, scheme- ring). **) Bij ongunstige omstandig- heden zoals bijv. fel zonlicht of slecht reflecterende oppervlak- ken, bedraagt de maximale afwijking ± 8 mm op 20 m. Bij gunstige omstandigheden moet rekening worden gehouden met een afwijking van ±... - Pagina 103 polystyreen) mag niet wor- den gebruikt om ermee te spelen. Houd kinderen uit de buurt van het verpakkings- materiaal. Het verpakkings- materiaal is geen speelgoed. Gebruik het product niet op plekken waar brand- of ex- plosiegevaar bestaat, bijv. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
- Pagina 104 gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onder- houd mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Laat het product niet onbe- heerd achter als het wordt gebruikt.
- Pagina 105 auto liggen. Laat het product bij grote temperatuurschom- melingen eerst acclimatise- ren alvorens het in bedrijf te nemen. Bij extreme tem- peraturen of temperatuur- schommelingen kan de nauwkeurigheid van het product beïnvloed worden. Vermijd heftige schokken of het laten vallen van het product.
- Pagina 106 VOORZICHTIG LASER- STRALING! NIET IN DE STRAAL KIJKEN! LASERKLASSE 2! Kijk nooit direct in de laser- straal of in de opening. Het observeren van de laserstraal met optische instrumenten (bijv. loep, vergrootglas e. d.) is scha- delijk voor de ogen. VOORZICHTIG! Als er andere dan de hier genoemde bedienings- of...
-
Pagina 107: Veiligheids- Instructies Voor Batterijen/ Accu's
gebruikt of andere hande- lingen worden verricht, kan dit tot gevaarlijke blootstel- ling aan straling leiden. Richt de laserstraal nooit op reflecterende oppervlakken, personen of dieren. Slechts een kort zichtcontact met de laserstraal kan leiden tot oogletsel. Veiligheids- instructies voor batterijen/ accu‘s LEVENSGEVAAR! Houd... - Pagina 108 Inslikken kan leiden tot in- wendige verbrandingen, perforatie van zacht weef- sel en tot de dood. Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. EXPLOSIEGE- VAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen/accu‘s niet kort en/of open deze niet.
-
Pagina 109: Risico Dat De Batterijen/ Accu's Lekken
Risico dat de batterijen/ accu’s lekken Vermijd extreme omstan- digheden en temperaturen die invloed op de batterijen/ accu‘s zouden kunnen heb- ben bijv. radiatoren/direct zonlicht. Bij lekkende batterijen/ accu‘s het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermij- den! Spoel de desbetref- fende plekken direct af met schoon water en raadpleeg... - Pagina 110 accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshand- schoenen. Als de batterijen/accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermij- den. Gebruik alleen batterijen/ accu‘s van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen/accu‘s door elkaar!
-
Pagina 111: Risico Op Beschadiging Van Het Product
Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/ accu! Plaats de batterijen/accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op bat- terij/accu en op product. Reinig de contacten van de batterij/accu en in het bat- terijvak voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje! Verwijder verbruikte batte-... -
Pagina 112: Voor De Ingebruikname
Voor de ingebruikname Controleer de levering op volledigheid en op zicht- bare beschadigingen. Verwijder al het verpakkings- materiaal van het product. Verwijder de beschermfolie van het display. Batterijen plaatsen/ vervangen Als het batterijsymbool voor de eerste keer in het display verschijnt, zijn nog enkele me- tingen mogelijk. - Pagina 113 vervangen. Metingen zijn niet meer mogelijk. Open het deksel van het batterijvakje door het nokje van het deksel voor- zichtig naar beneden te drukken. Verwijder, indien nodig, de lege batterijen uit het bat- terijvak Plaats de (nieuwe) batterijen. Let op de juiste polariteit overeenkomstig de afbeel- ding aan de binnenkant van het batterijvak...
-
Pagina 114: Ingebruikname
Ingebruikname In-/Uitschakelen Druk voor het inschakelen van het product op de MEAS-knop . Bij het inschakelen van het pro- duct wordt de laserstraal ingeschakeld. Houd voor het uitschakelen van het product de MEAS- knop ca. 5 seconden lang ingedrukt, tot in het display „OFF“... -
Pagina 115: Lengte-Eenheid
Om te wisselen tussen de meting vanaf de bovenkant of de onderkant van het product of omgekeerd, drukt u op de Reference-/Unit- knop Lengte-eenheid kiezen 1. Houd de Reference-/Unit- knop langer dan 3 seconden ingedrukt. 2. De eenheid op het display verandert. -
Pagina 116: Lengtes Meten
voet/inch in inch voet Lengtes meten Druk nog een keer kort op de MEAS-knop om de laserstraal te activeren. Zodra de laser is ingescha- keld, wordt het symbool in de linker bovenhoek van het display weer- gegeven. Opmerking: als de laser- straal reeds geactiveerd is, kan de bovengenoemde stap worden overgeslagen. -
Pagina 117: Wijzigen
succesvolle meting wordt de meetwaarde aan de on- derkant van het display weergegeven en de laser wordt uitgeschakeld. Als u nog een meting wilt uitvoeren, herhaalt u de bovengenoemde stappen. De nieuwe meetwaarde wordt aan de onderkant van het display weergegeven, de vorige meetwaarde in het midden. -
Pagina 118: Enkele Meting
MEAS-knop en houd deze 3 seconden ingedrukt om in de modus voor conti- nue meting te komen. Het lasersymbool knippert in de modus voor continue meting. Enkele meting Druk in de modus voor con- tinue meting op de MEAS- knop en houd deze 3 seconden ingedrukt om in de modus voor enkele... -
Pagina 119: Fouten, Storingen & Storingen Oplossen
Fouten, storingen & storingen oplossen Pro- Oor- Oplos- bleem zaak sing ----- Bereke- Let op het ningsfout toegestane meetbereik. Omge- Let op de vingstem- toegestane peratuur te omgevings- laag of te temperaturen hoog (0 ° –40 °C). NL/BE... - Pagina 120 Appa- Als het sym- raat-fout bool ook na meermaals in- en uit- schakelen nog steeds verschijnt, breng dan het product naar een vakman. Onderhoud en reiniging Het product is onderhoudsvrij. LET OP! Dompel het pro- duct nooit onder in water of andere vloeistoffen.
- Pagina 121 Reinig de uitgang van de laserstraal en het sensor- met een zachte luchtstroom. Bij sterkere ver- ontreinigingen het vuil ver- wijderen met een licht vochtig gemaakt wattenstaafje. Oefen daarbij geen sterke druk uit! Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigings- middelen die kunststof aan- tasten.
-
Pagina 122: Opslag
Reinig het product regelmatig, zo mogelijk na elk gebruik. Opslag Indien het product voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar deze op een schone, droge plek zonder direct zonlicht. Afvoer De verpakking bestaat uit mili- euvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recycling- containers kunt afvoeren. - Pagina 123 Neem de aandui- ding van de verpak- kingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkor- tingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: compo- sietmaterialen. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijde- ren, verstrekt uw gemeentelijke...
- Pagina 124 via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke mili- eupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen/ accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en ver- anderingen daarop worden gerecycled.
-
Pagina 125: Garantie En Service
Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte bat- terijen/accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. - Pagina 126 van het product wettelijke rech- ten. Uw wettelijke rechten wor- den op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt. De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoop- datum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document...
- Pagina 127 Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gra- tis voor u repareren of vervan- gen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden ga- rantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
-
Pagina 128: Afwikkeling In Geval Van Garantie
als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, op- laadbare batterijen, slangen, inkt- patronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de... - Pagina 129 titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete...
-
Pagina 130: Service
Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be 130 NL/BE... - Pagina 173 12 a 12 b...