Stiebel Eltron SHZ 30 LCD electronic comfort Gebruiks- En Montagehandleiding
Gesloten tweespan-wand
Verberg thumbnails
Zie ook voor SHZ 30 LCD electronic comfort:
- Handleiding voor bediening en installatie (25 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Сеть супермаркетов отопления БАУТЕРМ - официальный партнер STIEBEL ELTRON в России. Тел. (495) 665-55-55, www.bautherm.ru
SHZ 30 LCD, SHZ 50 LCD, SHZ 80 LCD,
SHZ 100 LCD, SHZ 120 LCD, SHZ 150 LCD - electronic comfort
Deutsch
Geschlossene Zweikreis-Warmwasser-Wandspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Unvented (pressurized) dual-circuit wall-mounted water heaters
Operating and installation instructions
Français
Chauffe-eau mural double puissance
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Gesloten tweespan-wandboilers
Gebruiks- en montagehandleiding
Polski
Pojemnościowe, wiszące ogrzewacze wody, do eksploatacji
dwu taryfowej
Instrukcja obsługi i montażu
Česky
Tlakový dvouokruhový nástěnný zásobník teplé vody
Návod k montáži a obsluze
Ðóññêèé
Íàêîïèòåëüíûé âîäîíàãðåâàòåëü çàêðûòîãî òèïà äëÿ
íàñòåííîãî ìîíòàæà
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
e l c t r o n i c
c o m f o r t
ECO
Technik zum Wohlfühlen
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron SHZ 30 LCD electronic comfort
Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron SHZ 30 LCD electronic comfort
- Pagina 1 Сеть супермаркетов отопления БАУТЕРМ - официальный партнер STIEBEL ELTRON в России. Тел. (495) 665-55-55, www.bautherm.ru SHZ 30 LCD, SHZ 50 LCD, SHZ 80 LCD, Technik zum Wohlfühlen SHZ 100 LCD, SHZ 120 LCD, SHZ 150 LCD - electronic comfort Deutsch...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Deutsch Seite 6-13 Français page 24-30 Polski strona 40-46 Inhaltsverzeichnis Sommaire Spis treści 1. Instrukcja obsługi 1. Gebrauchsanweisung ... . . 6-7 1. Instructions d’utilisation ..24-25 dla Użytkownika i Instalatora . - Pagina 3 e l c t r o n i c c o m f o r t e l c t r o n i c c o m f o r t ° 14,0 h 14,0 h 1 kW 12,0 h 12,0 h 1 kW 10,0 h...
- Pagina 4 100 mm 100 mm KV 30 + TA 260 KV 30 70 mm G ½ G ½ KV 30 Ø 14x1 mm 9 mm b c d 100 mm 100 mm KV 40 KV 40 G ½ G ½ 70 mm KV 40 Ø...
- Pagina 23 Notizen...
- Pagina 31 Notizen...
-
Pagina 32: Nederlands Bladzijde
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur 1.1 Beschrijving van het toestel 1.2 Beknopt overzicht van de belangrijkste onderdelen * De warmwaterboilers voor wandbevestiging SHZ 30 - 150 LCD met een elektronische De standaard- regeling zijn bedoeld voor het verwarmen indicatie geeft de van koud water volgens DIN 1988. -
Pagina 33: Standaardinstellingen
1.6 Standaardinstellingen Standaardsymbool Snelverwarming LCD-display Toets Opmerking LCD-display Toets Opmerking : actueel beschikbare Direct vanuit de standaard- hoeveelheid mengwater aanduiding wanneer de werkelijke bijv. 159 liter. temperatuur kleiner is dan de streeftemperatuur. : Opwarming. : Geen opwarming. : actueel beschikbare hoeveelheid mengwater minder dan 10 liter (kleinst mogelijke... -
Pagina 34: Montage-Instructies
2. Montage-instructies voor de installateur 2.1 Samenstelling van het 2.2 Technische gegevens (Geldig zijn de gegevens op het typeplaatje) toestel A B D H L Type SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 Snelverwarming, ECO-aan/uit en l 30 Inhoud resettoets voor... -
Pagina 35: Wateraansluiting
2.7 Wateraansluiting Vermogen Aanwijzingen: Toestand bij levering: Gesloten (met druk) voor het – Instelling streeftemperatuur 65 °C voorzien van meerdere aftappunten. – Temperatuurbegrenzing ‘Uit’ Bij het omzetten van moet – Installeer de type-gekeurde – Automatische kalkaanslagaanduiding de stroomvoorziening worden veiligheidsgroepen ‘Aan’... -
Pagina 36: Instellingen En Controles
3. Instellingen en controles Door het indrukken van de menutoets verschijnt na elkaar het desbetreffende submenu met de actuele indicatie resp. de instelparameter. Het geselecteerde submenu wordt door het menusymbool aangegeven. Het terugkeren naar het standaarddisplay en het opslaan van gewijzigde streefparameters gebeurt automatisch. Controle uitlooptemperatuur Temperatuurbegrenzing Aan/Uit LCD-display... -
Pagina 37: Storingen Verhelpen
U dient zich te wenden tot de vestiging van De recycling van verpakkingen en oude Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het apparaten dient uitsluitend volgens de betreffende land. plaatselijke voorschriften en wetgeving te geschieden. -
Pagina 38: Het Verhelpen Van Storingen
7. Het verhelpen van storingen door de installateur Code - Abfrage LCD-display Toets Opmerking Menukeuze Code-controle voor de service- dienst. Storing / foutcode / info Mogelijke oorzaak / fout Remedie Geen informatie op het Geen spanning. Stroomvoorziening herstellen. bedieningspaneel. Geen verbinding met het bedieningspaneel. Stekker „X2“... - Pagina 39 Notizen...
- Pagina 47 Notatki...
-
Pagina 56: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè
1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ 1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà 1.2 Êîðîòêî î âàæíîì* (íà ðèñ. ñëåâà íàïðàâî) Íàñòåííûå íàêîïèòåëüíûå Ñòàíäàðòíàÿ âîäîíàãðåâàòåëè çàêðûòîãî òèïà èíäèêàöèÿ SHZ 30 - 150 LCD ñ ýëåêòðîííûì îòîáðàæàåò îáúåì ðåãóëÿòîðîì ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàã- e l c t r o n i c c o m f o r t âîäû, èìåþùåéñÿ... -
Pagina 57: Ñòàíäàðòíûå Íàñòðîéêè
1.6 Ñòàíäàðòíûå íàñòðîéêè Ñòàíäàðòíàÿ èíäèêàöèÿ Áûñòðûé íàãðåâ Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå : àêòóàëüíûé îáúåì Èç ëþáîãî ñòàíäàðòíîãî âîäû, èìåþùåéñÿ â ìåíþ, åñëè òåìïåðàòóðà íà íàëè÷èè. Íàïðèìåð, âûõîäå ìåíüøå çàäàííîé 159 ëèòðîâ òåìïåðàòóðû. : Ïðîèñõîäèò íàãðåâ âîäû. : Íàãðåâà... -
Pagina 58: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ìîíòàæó
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 2.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà 2.2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A B D H L (äàííûå íà òèïîâîé øèëüäå ïðèáîðà) Tèï SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 Áûñòðûé íàãðåâ, âêë./âûêë.êíîïêè ÅÑÎ è êíîïêà ñáðîñà ïîêàçàíèé ïîòðåáëåííîé... -
Pagina 59: Ïåðâûé Ââîä Â Ýêñïëóàòàöèþ
– Âûáåðèòå ðàçìåðû ñëèâíîãî Ïåðåäà÷à ïðèáîðà! 5-ïîëþñíûé øòåêåðíûé òðóáîïðîâîäà äëÿ ïîëíîñòüþ Ðàçúÿñíèòå ïîëüçîâàòåëþ ïðèíöèï ðàçúåì ñîåäèíèòåëüíîãî îòêðûòîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ðàáîòû ïðèáîðà è îçíàêîìüòå ñ åãî êàáåëÿ ( 33) óñòàíîâèòü íà êëàïàíà. Ïðîäóâî÷íîå îòâåðñòèå ôóíêöèÿìè. ýëåêòðîííûé ìîäóëü „äåòàëè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà äîëæíî Âàæíûå çàìå÷àíèÿ: ïàíåëè... -
Pagina 60: Íàñòðîéêè È Çàïðîñû
3. Íàñòðîéêè è çàïðîñû Ïðè íàæàòèè êíîïêè âûáîðà ìåíþ îäíî çà äðóãèì ïî î÷åðåäè ïîÿâëÿþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäìåíþ ñ àêòóàëüíîé èíäèêàöèåé ëèáî ïàðàìåòðàìè íàñòðîéêè. Âûáðàííîå ïîäìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç ñèìâîë ìåíþ. Âîçâðàò ê ñòàíäàðòíîé èíäèêàöèè è ñîõðàíåíèå èçìåíåííûõ çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Çàïðîñ... -
Pagina 61: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
ãàðàíòèè è ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì â Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ îò òðàíñïîðòíîé îáðàòèòåñü ïîæàëóéñòà â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. óïàêîâêè è íåðàáîòàþùèé, óñòàðåâøèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâî Stiebel Eltron â Íå ïðèíèìàþòñÿ ïðåòåíçèè ïî ïðèáîðîâ äîëæíà ïðîèñõîäèòü Âàøåé ñòðàíå. íåèñïðàâíîñòÿì, âîçíèêøèì êâàëèôèöèðîâàííî ñîãëàñíî âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè è... -
Pagina 62: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé Ñïåöèàëèñòîì
7. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñïåöèàëèñòîì Êîä íåèñïðàâíîñòè Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå Âûáîð êíîïêè ìåíþ Èíäèêàöèÿ êîäà íåèñïðàâíîñòè. Íåèñïðàâíîñòü / êîä îøèáêè / Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà/ îøèáêà Óñòðàíåíèå èíôîðìàöèÿ Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íåò Íåò íàïðÿæåíèÿ. Âîçîáíîâèòü ïîäà÷ó íàïðÿæåíèÿ. íèêàêèõ ñèìâîëîâ. Íåò ñîåäèíåíèÿ ñ äåòàëÿìè ïàíåëè Íåò... - Pagina 63 Äëÿ çàìåòîê...
- Pagina 64 Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0 012 50-60 55 Fax 013 68-80 97 Brennaborstr.