Ryobi ERH-650V Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ERH-650V / ERH-750V
GB
ROTARY HAMMER DRILL
MARTEAU PERFORATEUR
FR
DE
BOHRHAMMER
ES
MARTILLO PERFORADOR
IT
MARTELLO PERFORATORE
NL
BOORHAMER
PT
MARTELO PERFURADOR
DK
BOREHAMMER
SE
BORRHAMMARE
FI
VASARAPORAKONE
NO
BORHAMMER
RU
Åìêàãúçõâ åéãéíéä
PL
LMŁOT UDAROWO-OBROTOWY
CZ
VRTACÍ KLADIVO
HU
FÚRÓKALAPÁCS
RO
CIOCAN ROTOPERCUTOR
LV
PERFORATORS
LT
ROTACINIS PLAKTUKAS
EE
PUURVASAR
HR
UDARNA BU©ILICA
SI
ROTACIJSKO VRTALNO KLADIVO
SK
ROTAČNÉ VŔTACIE KLADIVO
GR
ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ
TR
DÖNER ÇEKİÇ
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A1
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A1
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANiM KILAVUZU
1
4
8
12
16
20
24
28
32
35
38
41
45
49
53
57
60
63
66
69
72
75
78
82
6/24/09 6:01:31 PM
6/24/09 6:01:31 PM
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ryobi ERH-650V
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi ERH-650V
- Pagina 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A2 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A2 6/24/09 6:01:32 PM 6/24/09 6:01:32 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Pagina 3 Fig.6 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A3 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A3 6/24/09 6:01:32 PM 6/24/09 6:01:32 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Pagina 4 Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud /Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnične spremembe dopuščene/ Technické zmeny vyhradené / Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων / Teknik değişiklik hakkı saklıdır ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A4 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A4 6/24/09 6:01:32 PM...
-
Pagina 24: Specifieke Veiligheidsvoorschriften
■ Het is niet mogelijk om beitelhamers met het model stoffen of gassen. ■ ERH-650V te gebruiken omdat dit model geen Trek altijd eerst de stekker van uw apparaat uit ■ draaistop heeft. het stopcontact voordat u het gaat reinigen of de ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:20... -
Pagina 25: Productgegevens
Controleer eerst of de netspanning overeenkomt met ■ door de handgreep rechtsom te draaien. de aanduidingen op het kenplaatje van het apparaat voordat u de stekker in het stopcontact stopt. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:21 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:21 6/24/09 6:01:33 PM 6/24/09 6:01:33 PM Downloaded from www.Manualslib.com... -
Pagina 26: Draairichting Omschakelen
..............Wisselstroom Belangrijk W.................Watt Als u in de hamerstand boort, is het niet nodig om extra kracht op het accessoire uit te oefenen............Toerental bij nullast ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:22 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:22 6/24/09 6:01:33 PM 6/24/09 6:01:33 PM Downloaded from www.Manualslib.com... - Pagina 27 Om het milieu te beschermen moeten het apparaat, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:23 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:23 6/24/09 6:01:33 PM 6/24/09 6:01:33 PM Downloaded from www.Manualslib.com...
- Pagina 45 ÑÓÎÓÚ˜‡Ú˚È ·Û ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÓ‰ÂÎË ■ ■ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ERH-650V, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË „‡ÁÓ‚˚ı ÚÛ· ‚ ÒÚÂ̇ı. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl. ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ Ë ÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. òÛÏ ÏÓÊÂÚ...
- Pagina 46 èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ■ ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚. ÉÎÛ·Ë̇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚̇ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÓÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÍÓ̈‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÛÔÓ‡ „ÎÛ·ËÌ˚. ̇ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:42 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:42 6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM Downloaded from www.Manualslib.com...
- Pagina 47 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÎÓÚ͇. ëËθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô„ÛʇÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÚÓ.......èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚ ËÎË ÏÂÌflÈÚ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚....èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43 6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Pagina 48 êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ........ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô‡·ÓÚÍÛ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÓÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:44 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:44 6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Pagina 89 GARANTIEVOORWAARDEN Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Pagina 92 ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË Poziom ciánienia akustycznej 96,0 dB(A) 97,0 dB(A) Poziom mocy akustycznej 107,0 dB(A) 108,0 dB(A) 16 m/s 17 m/s Poziom wibracji ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:88 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:88 6/24/09 6:01:39 PM 6/24/09 6:01:39 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Pagina 94 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï: 98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC 98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC EN 55014, EN 61000, EN 60745, EN50366. EN 55014, EN 61000, EN 60745, EN50366. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:90 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:90 6/24/09 6:01:39 PM 6/24/09 6:01:39 PM Downloaded from www.Manualslib.com...
- Pagina 96 REV:03 24-06-2009 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:92 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:92 6/24/09 6:01:39 PM 6/24/09 6:01:39 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...