Panasonic NN-E205 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ł ł u u g g i i
√‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Four à Micro-ondes
Forno a Microonde
Horno Microondas
Forno Micro-Ondas
Kuchenka Mikrofalowa
ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
Mikrovlnná trouba
NN-E205 / NN-E235 / NN-E245
Käyttöohjeet
Microwave Oven
Mikrowellengerät
Magnetron Oven
Mikrovågor
Mikrobølgeovn
Mikrobølge
Mikroaaltouuni
Mikrovlnná rúra
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic NN-E205
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic NN-E205
- Pagina 1 Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra NN-E205 / NN-E235 / NN-E245...
- Pagina 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ...
-
Pagina 12: Installatie En Aansluiting
Installatie en aansluiting Uw magnetronoven controleren 5. Verwijder de voetjes van de magnetronoven niet. Pak uw magnetron uit, verwijder al het ver- 6. Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voor pakkingsmateriaal en controleer de magnetron op huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken. schade, zoals deuken, beschadigde deurvergren- 7. - Pagina 13 Veiligheidsinstructies Accessoires Gebruik van uw magnetronoven 1. Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden Er wordt een aantal toebehoren bij deze mag- van voedsel. Deze magnetronoven is speciaal netronoven geleverd. Volg altijd de instructies op ontworpen voor het opwarmen en bereiden van het betreffende toebehoren.
- Pagina 14 Belangrijke informatie 1) Kooktijden Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan • De in het kookboek vermelde kooktijden zijn overkoken. Om dit te voorkomen, kunnen de bij benadering gegeven. Factoren, die invloed volgende stappen ondernomen worden: hebben op de kookduur, zijn: de begin- a) Gebruik geen rechte glazen of bekers met temperatuur, de hoeveelheid voedsel en de smalle of toelopende bovenkant.
-
Pagina 15: De Magnetron-Oven
De magnetron-oven [1] Deur-ontgrendelknop Indrukken om de deur te openen. Indien u de deur tijdens het koken opent, wordt het kookproces tijdelijk onderbroken, zonder dat de eerder ingevoerde instellingen verdwij- nen. Het kookproces zal hervatten van zodra de deur gesloten is. [2] Doorkijkvenster [3] Veiligheids-deurvergrendelingssystem [4] Ventilatie-openingen... -
Pagina 16: Bedieningspanelen
Bedieningspanelen NN-E205 / NN-E235 / NN-E245* Functieschakelaar magnetronvermogen / ontdooien Timer-schakalaar Deur-ontgrendeltoets *Opmerking: De uitvoering van het bedieningspaneel kan afwijken van de afbeelding (afhankelijk van de kleur). De functies zijn echter dezelfde. NI-5... -
Pagina 17: Koken Met De Magnetronoven
Koken met de magnetronoven Wattage Hoog 800 W Midden 600 W Laag 360 W Ontdooien 270 W Opwarmen 90 W • • Stel, d.m.v. het draaien van de Draai de functieschakelaar timer-schakelaar, de kooktijd in. Als om het gewenste de deur gesloten is, zal het vermogen te selecteren. -
Pagina 18: Tips Voor Het Ontdooien
Ontdooien Tips Voor Het Ontdooien NAGAARTIJDEN GEHAKT OF BROKJES VLEES EN VIS Afzonderlijke porties voedsel kunnen praktisch onmiddellijk na het ontdooien bereid worden. Het is normaal dat grotere porties voedsel in het mid- den nog bevroren zijn. Alvorens te gaan bereiden Omdat de buitenkant van dit soort voedsel snel minimaal een uur laten staan. -
Pagina 19: Vragen En Antwoorden
Vragen en antwoorden A: Controleer het volgende wanneer de oven niet kan wor- V: Waarom kan de oven niet den ingeschakeld: worden ingeschakeld? 1. Is de stekker goed aangesloten? Neem de stekker uit het stopcontact, wacht tien seconden en steek de stekker weer in het stopcontact. -
Pagina 20: Verzorging Van Uw Magnetronoven
Verzorging van uw magnetronoven 1. Zet de oven uit alvorens hem te reinigen. 6. Van tijd tot tijd moet het glazen draaiplateau verwijderd worden om het schoon te maken. 2. Houd de deurafdichtingen en de plaatsen Reinig het plateau in warm water met een hieromheen schoon. - Pagina 75 ∂ÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ηٿÏÏËÏ· ÙÂÏ›ˆ˜ ÂχıÂÚÔ. ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ μπ∞¡∂ ∞∂ (Panasonic/Technics). 3. ªËÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ·Ó ÙÔ ∫∞§ø¢π√ ‹ ÙÔ ºπ™ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ, ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο...
- Pagina 76 °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ 1. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ηӤӷ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ı· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ú¤ÂÈ...
- Pagina 77 ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÂÍ‹˜: 1) ÃÚfiÓÔÈ „Ë̷ۛÙÔ˜ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ñ √ ¯ÚfiÓÔ˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, ·) ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊȿϘ Ì ÛÙÂÓfi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û·Ԣ˜. Ï·ÈÌfi.
- Pagina 78 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ∫Ô˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÚÙ·˜ ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë fiÚÙ· Í·Ó·ÎÏ›ÓÂÈ. ™‡ÛÙËÌ·...
- Pagina 79 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ NN-E205 / NN-E235 / NN-E245* ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ/∞fi„˘Í˘ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ∫Ô˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÚÙ·˜ * ™∏ª∂πø™∏: √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤Ú› ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fï˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ Ú‡ıÌÈÛ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·. Gr-5...
- Pagina 80 æ‹ÛÈÌÔ Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ΔÈÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ À„ËÏ‹ 800 Watt ª¤ÛË 600 Watt ÷ÌËÏ‹ 360 Watt ∞fi„˘ÍË 270 Watt ∑¤ÛÙ·Ì· 90 Watt • ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÁÈ· Ó· • ∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜. „Ë̷ۛÙÔ˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤·. ∞Ó Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ‹‰Ë...
- Pagina 81 °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi„˘Í˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi„˘ÍË Ãƒ√¡√π ∞¡∞ª√¡∏™ ∫πª∞™ ◊ ∫Àμ√π ∫ƒ∂∞Δ√™ ∫∞π £∞§∞™™π¡∞ √È ÌÂÚ›‰Â˜ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi„˘ÍË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙȘ ∂Âȉ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙÂ...
- Pagina 82 EÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ A: ∂¿Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÂϤÁÍÙ ٷ ÂÍ‹˜ : ∂: °È·Ù› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜; 1. ∂›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô; ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÂÚÈ̤ÓÂÙ 10 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ¿ÏÈ...