Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 156
CV-P10PR
"Plasmacluster" and "Device of a cluster
of grapes" are registered trademarks or
trademarks of Sharp Corporation.
LOCAL AIR CONDITONER
INSTALLATION AND OPERATION
MANUAL
CONDIZIONATORE D'ARIA
LOCALE
MANUALE DI INSTALLAZIONE
E FUNZIONAMENTO
CLIMATISEUR LOCAL
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
LOKALES KLIMAGERÄT
INSTALLATIONS-
UND BEDIENUNGSANLEITUNG
ACONDICIONADOR DE AIRE
LOCAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
E INSTALACCIÓN
AR CONDICIONADO LOCAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
E OPERAÇÃO
KLIMATYZATOR LOKALNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I INSTALACJI
LOKALE AIRCONDITIONER
INSTALLATIE
EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
ЛОКАЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
ВОЗДУХА
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sharp CV-P10PR

  • Pagina 23 GB-21...
  • Pagina 45 IT-21...
  • Pagina 67 FR-21...
  • Pagina 89 DE-21...
  • Pagina 111 ES-21...
  • Pagina 133 PT-21...
  • Pagina 155 PL-21...
  • Pagina 156 Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen.
  • Pagina 157 NEDERLANDS Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken. Deze handleiding moet op een veilige plaats worden bewaard als handig hulpmiddel. Bezoek http://sharp-world.com/ voor de elektronische versie van de bedieningshandleiding. INHOUD • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............NL-2 • MEEGLEVERD ..................NL-3 •...
  • Pagina 158: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, als ze toezicht of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de mogelijke gevaren begrijpen.
  • Pagina 159: Plaatsing

    • Verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is alvorens enig onderhoud of reiniging te plegen. Een ventilator draait binnen in het apparaat en u kan gewond raken. • Plaats het apparaat op een waterpas oppervlak om water lekkage in de kamer te voorkomen.
  • Pagina 160: Onderdelen

    ONDERDELEN VOORAANZICHT 1 Luchtafvoer 2 Verticale lamellen 3 Horizontale lamellen 4 AAN/UIT-knop 5 Ontvanger afstandbediening 6 AIRCO lampje (groen) 7 TIMER lampje (oranje) 8 MAXIMUM lampje (rood) 9 IONEN GENERATOR lampje (blauw) 10 Luchtinlaat ACHTERAANZICHT 11 Opening luchtafvoer 12 Raamadapter 13 Afvoerslang 14 Haak voor afstandbediening 1 5 Luchtfilter...
  • Pagina 161: Afstandbediening

    AFSTANDBEDIENING 1 Zender 2 Display AIRCO STAND ALLEEN 3 A/C-toets 4 TEMP-toets 5 TURBO KOELEN-toets 6 STAND-toets 7 SLAAP-toets 8 TIMER AAN-toets IONEN STAND ALLEEN 9 IONEN toets 10 MAX DICHTHEID toets 11 LUCHTEN-toets ALGEMEEN 12 UIT-toets 13 VENTILATOR-toets 14 ZWAAI-toets 15 ANNULEER-toets 16 TIMER UIT-toets 17 RESET-toets...
  • Pagina 162: Installatie En Verwijdering Van De Afvoerslang

    INSTALLATIE EN VERWIJDERING VAN DE AFVOERSLANG Installatie van de afvoerslang Bevestig het anti-insectennet aan de raamadapter. Raamadapter Druk het anti-insectennet stevig aan zo- dat de vier uitstulpingen op de raamadap- ter in de vier gaten vallen. Bevestig de raamadapter aan de afvoerslang.
  • Pagina 163 Afvoerslang Bevestig de afvoerslang aan het apparaat. Plaats de twee uitstulpingen in de twee gaten van het apparaat, en druk deze stevig aan totdat deze klikken. Uitstulping Leid de afvoerslang naar buiten. De afvoerslang moet zo kort mogelijk zijn voor efficiënt gebruik, deze mag echter niet gedraaid of geknikt zijn. Acceptabel Onacceptabel Acceptabel...
  • Pagina 164: Opmerking

    GEBRUIK VAN DE AFSTANDBEDIENING BATERIJEN PLAATSEN Verwijder het klepje van de afstandbe- diening. Klepje afstand- bediening Plaats de twee batterijen. (AAA(R03)) • Zorg ervoor dat de (+) en (-) polen correct zijn uitgelijnd. • Er zullen lijnen op de display verschijnen in- dien de batterijen juist zijn geplaatst.
  • Pagina 165: Toelinchting Voor Gebruik

    TOELINCHTING VOOR GEBRUIK TOELICHTING VOOR GEBRUIK • Sta drie minuten toe voordat de compressor begint te koelen. Indien u het apparaat uit schakelt en onmiddellijk weer start, sta drie minuten toe voordat de compressor weer begint te koelen. Het apparaat bevat een elektrisch component dat de compressor drie minuten uitschakelt om veiligheidsredenen. • Bij stroomuitval.
  • Pagina 166: Werking Van Airconditioner

    WERKING VAN AIRCONDITIONER Werking wanneer het apparaat wordt gebruik op de koel, droog, ventilator of ventilatie stand. Tijdens gebruik worden plasmaclusterionen altijd in de ruimte vrij gelaten. • De afvoerslang moet zijn geplaatst op deze standen. • Zorg ervoor dat de stop goed is bevestigd aan de aftapslang. KOEL-stand Druk op de STAND-toets om de KOEL stand te kiezen.
  • Pagina 167: Ventilator-Stand

    VENTILATOR-stand Het apparaat laat simpelweg de lucht circuleren. Druk op de STAND-toets om de VENTILA- TOR-stand te kiezen. KOEL DROOG VENTILATOR VENTILATIE Druk op de A/C-toets om in te schakelen. • Het groene AIRCO lampje zal gaan branden. • DE temperatuur kan niet worden ingesteld. UITSCHAKELEN Druk op de UIT-toets.
  • Pagina 168: Richting Luchtstroom Veranderen

    WERKING VAN AIRCONDITIONER RICHTING LUCHTSTROOM VERANDEREN LUCHTSTROOM OMHOOG/OMLAAG RICHTEN Druk op de ZWAAI-toets. • De horizontale lamellen zullen draaien. Druk nogmaals op de ZWAAI-toets om op de gewenste positie te stoppen. LET OP: Probeer de lamellen nooit met de hand te stellen. •...
  • Pagina 169: Werking Turbo Koelen

    WERKING TURBO KOELEN Het apparaat werkt op een extra hoge snelheid met een ingestelde temperatuur van 15°C. Druk op de TURBO KOELEN-toets tijdens koel-stand. • De afstandbediening toont " ". • De temperatuurafbeelding zal verdwijnen. • Het rode MAXIMUM-lampje zal gaan branden. ANNULEREN Druk nogmaals op de TURBO KOELEN-toets.
  • Pagina 170: Werking Timer

    WERKING VAN AIRCONDITIONER WERKING TIMER TIMER AAN Druk op de TIMER-toets en stel de gewens- te tijd in. 0,5 h 1,0 h 1,5 h 10 h 11 h 12 h • Het oranje TIMER-lampje zal gaan branden. • De ingestelde tijd zal aftellen om de resterende tijd te tonen.
  • Pagina 171: Gebruik Voor Ionen Generator

    OPMERKING VOOR IONEN GENERATOR-stand De ionen generator in het apparaat blaast plasmaclusterionen de kamer in. Plasmaclusteri- onen verminderen schimmel in de lucht. Plasmaclusters is een eigen techniek van SHARP. Voor meer informatie, verwijzen wij u naar onze persberichten zoals: http://www.sharp-pci.com/ De website kan zonder kennisgeving worden veranderd.
  • Pagina 172: Richting Luchtstroom Veranderen

    GEBRUIK VOOR IONEN GENERATOR RICHTING LUCHTSTROOM VERANDEREN LUCHTSTROOM OMHOOG/OMLAAG RICHTEN Druk op de ZWAAI-toets. • De horizontale lamellen zullen draaien. Druk nogmaals op de ZWAAI-toets om op de gewenste positie te stoppen. LET OP: Probeer de lamellen nooit met de hand te stellen. •...
  • Pagina 173: Werking Van Luchten

    WERKING VAN LUCHTEN Gebruik van de LUCHTEN-functie verminderd geurtjes van kleren met plasmaclusterionen. Het wordt aanbevolen deze functie te gebruiken voor een garderobe, kledingskast, waska- mer, of hangende kleren. Druk op de LUCHTEN-toets tijdens ionen generator-stand. • Het oranje TIMER-lampje zal gaan branden. •...
  • Pagina 174: Werking Hoofdapparaat

    WERKING HOOFDAPPARAAT Gebruik deze stappen wanneer de afstandbediening niet beschikbaar is. Druk op de AAN/UIT-toets om het appa- raat in te schakelen. • De stand kan worden veranderd door binnen 5 seconden op de knop te drukken. KOELEN (Het groene AIRCO-lampje zal gaan branden) IONEN GENERATOR (Het blauwe IONEN GENERATOR-lampje zal gaan branden) •...
  • Pagina 175: Onderhoud

    ONDERHOUD Zorg ervoor dat de voeding uit het stopcontact is verwijderd alvorens schoon te maken. FILTER SCHOONMAKEN Indien de filter is verstopt met stof, zal de luchtstroom worden verminderd, wat leid tot een verminderde koelende werking. De filter moet om de twee weken worden schoon gemaakt. LUCHTFILTER Luchtfilter VERWIJDER DE FILTER...
  • Pagina 176: Alvorens De Klantenservice Te Bellen

    ALVORENS DE KLANTENSERVICE TE BELLEN Het apparaat lijkt niet correct te werken, controleer de volgende punten voordat u de klan- tenservice belt. APPARAAT WERKT HELEMAAL NIET • Zit de stekker in het stopcontact of zit deze los? • Is de stop doorgebrand of doorgeslagen? •...
  • Pagina 177 NL-21...
  • Pagina 199: Energy Efficiency Class

    ENERGY EFFICIENCY CLASS...
  • Pagina 200 Printed in China...

Inhoudsopgave