Saeco ULISSE Gebruik En Onderhoud
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Macinadosatori per caffè
Dosiermühlen für Kaffee
Molinillos dosificadores para café
Doseermolens voor koffie
Moulins-doseurs à café
Moedores-dosadores para café
Coffee grinders/dosers
Modello•Modell•Modelo•Model•Modèle•Modelo•Model
ULISSE - HERCULES
ATTENZIONE: Il presente manuale di istruzione è destinato esclusivamente a personale con adeguata specializzazione.
ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
ATENCIÓN: Este manual de instrucciones está dirigido únicamente a personal adecuadamente especializado.
OPGELET: Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor adequaat opgeleid personeel.
ATTENTION: Ce manuel d'instructions est destiné uniquement au personnel spécialisé.
ATENÇÃO: O presente manual de instrução é destinado exclusivamente a pessoal com especialização apropriada.
WARNING: This instruction manual is intended exclusively for specialized personnel.
Type: DG001
DG002
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Saeco ULISSE
- Pagina 1 Moulins-doseurs à café Moedores-dosadores para café Coffee grinders/dosers Modello•Modell•Modelo•Model•Modèle•Modelo•Model ULISSE - HERCULES Type: DG001 DG002 ATTENZIONE: Il presente manuale di istruzione è destinato esclusivamente a personale con adeguata specializzazione. ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
- Pagina 2 ITALIANO 3- 14 DEUTSCH 15-26 ESPAÑOL 27-38 NEDERLANDS 39-50 FRANÇAIS 51-62 PORTUGUÊS 63-74 ENGLISH 75-86...
- Pagina 39 Doseermolens voor koffie Automatische Espressomaschine Máquina automática para café exprés Automatische espressomachine Machine automatique à café expresso Máquina automática para café espresso Automatic espresso coffee machine Model•Modell•Modelo•Model•Modèle•Modelo•Model ULISSE - HERCULES Type: DG001 DG002...
- Pagina 40 Nederlands VOORWOORD • Deze handleiding maakt deel uit van de machine en moet dus op een bekende, gemakkelijk toegankelijke plaats worden bewaard, en in goede staat worden gehouden gedurende de hele levensduur van de machine (met inbegrip van eventuele eigendomsoverdrachten). Het doel dan deze handleiding is het geven van de nodige informatie voor een correct en veilig gebruik van de machine.
- Pagina 41 Nederlands INHOUD INLEIDING 1- AFMETINGEN 2- ALGEMENE BESCHRIJVING 3- VERPAKKING EN LOZING 3.1 Verpakking 3.2 Lozing 4- ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 4.1 Bijzondere waarschuwingen 5- GEBRUIK 6- INSTALLATIE EN AANSLUITING 7- WERKING VAN HET TOESTEL 7.1 Voorbereiding 7.2 Start en stilstand 8- REGELING VAN HET MALEN 8.1 Toestel met beslagring 8.2 Regeling van de dosis van de gemalen koffie...
-
Pagina 42: Inleiding
De kwaliteit van een goede espressokoffie hangt af van een reeks operaties, waarbij het malen een belangrijke rol speelt. De doseermolen is dus voor de operator een van de basisinstrumenten, waarvan de structuur moet beantwoorden aan bepaalde karakteristieken die zijn: stevigheid, weerstand en functionaliteit. - AFMETINGEN ULISSE HERCULES Model BAR Model BAR 20,5 cm... -
Pagina 43: 2- Algemene Beschrijving
Nederlands - ALGEMENE BESCHRIJVING Deksel klok Klok (recipiënt van de koffie in bonen) Schuif Beslagring of schroef voor de regeling van het malen Deksel doseerder Doseergroep Pers Vork filterhouder Doseerhendel voor het opnemen van de gemalen koffie 10 Schakelaar aan/uit... -
Pagina 44: 3- Verpakking En Lozing
Nederlands • De EENFASE modellen worden - VERPAKKING geleverd reeds uitgerust EN LOZING kabel en stekker voor de verbin- ding met het stopcontact. • De DRIEFASEN modellen worden geleverd Verpakking met kabel, de gekwalificeerde installateur Zodra men de verpakking geopend heeft, moet ervoor zorgen ze aan te sluiten op het zorgvuldig controleren of het toestel integer is net. -
Pagina 45: 5- Gebruik
Nederlands tie kunnen zijn gebruiken om voedingswaren te bewaren of • Geen vloeistof van geen enkele aard in om ze te doseren. contact brengen met de binnen- of buiten- DE DOSEERMOLENS EN DE KOFFIEMO- gedeelten van het toestel. LENS VAN ONZE PRODUCTIE ZIJN TOE- •... -
Pagina 46: 7- Werking Van Het Toestel
Nederlands De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld Start en stilstand worden ingeval deze norm niet gerespec- DOSEERMOLENS MET MANUELE SCHAKE- teerd wordt. LAAR EN KOFFIEMOLEN • Het is belangrijk te verifiëren dat het elek- Ingrijpen op de schakelaar zowel voor de trisch vermogen van de installatie aange- start als voor de stilstand. -
Pagina 47: Regeling Van De Dosis Van De Gemalen Koffie
Nederlands Om de koffie meer of minder fijn te malen, de filterhouder van de koffiemachine tot op het einde van de steunvork onder de uitgang van moet men ingrijpen op de beslagring van de gemalen koffie plaatsen. Om het vallen van regeling geplaatst onder de klok. -
Pagina 48: Waarschuwingen Voor Het Gebruik
Nederlands ring van de motor, moet men wachten tot het 9 - WAARSCHUWINGEN afgekoeld is voordat men ingrijpt. VOOR HET GEBRUIK 10.2 Veiligheidsschroeven • Het toestel niet laten werken zonder koffie • De klok moet altijd aan de bovenste molen- in de klok. -
Pagina 49: 12- Onderhoud
Nederlands een te stemmen met de normen EN 60704-1 13 - SCHOONMAAK VAN : 1998 en EN 607043 : 1996. Het equiva- HET TOESTEL lent niveau van geluidsexpositie voor een ope- rator, UITSLUITEND gebonden aan een limiet- werking van het toestel van 240 min. op acht DE VOEDINGSSPANNING WEGNEMEN uren, is gelijk aan 78 dB(A), overeenkomstig VAN HET TOESTEL EN HIERBIJ DE STEKKER... -
Pagina 50: Doseergroep
Nederlands tegen het losdraaien terug steken in diegene 14 - INSTRUCTIES VOOR van de twee openingen die de grootste rege- DE BEHANDELING ling toestaat en nadat men de klok terug heeft geplaatst en op een adequate manier heeft AAN HET EINDE vastgehecht, de afstelling van de graad van VAN DE LEVENSDUUR het malen uitvoeren.