Scheppach SC40P Vertaling Van De Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Benzineverticuteerder
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5911901903
AusgabeNr.
5911901903_01
Rev.Nr.
09/07/2021
SC40P
Benzinvertikutierer
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol Scarifier
GB
Translation of original instruction manual
Scarificateur Thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Benzines gyeplazító
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Benzínový vertikutátor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Benzínový vertikutátor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
6
15
24
33
42
50
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
www.scheppach.com
Benzineverticuteerder
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bensiini-vertikuteerija
EE
Originaalkäsitsusjuhendi tõlge
Bensiinikäyttöinen ilmaaja
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Benzīna skarifikators
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Benzininis aeratorius
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Bensindriven vertikalskärare
SE
Översättning av originalinstruktionsmanualen
59
68
77
86
95
104
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach SC40P
- Pagina 2 www.scheppach.com...
- Pagina 3 www.scheppach.com...
- Pagina 4 www.scheppach.com...
- Pagina 5 www.scheppach.com...
-
Pagina 59: Verklaring Van De Symbolen Op Het Instrument
Draag een oor- en oogbescherming. Voor inbedrijfname olie en brandstof bijvullen. Let op! In deze gebruiksaanwijzing hebben wij plaatsen, die van toepassing zijn m Let op! op uw veiligheid, van dit teken voorzien NL | 59 www.scheppach.com... - Pagina 60 Inhoudsopgave: Pagina: Inleiding ..................61 Overzicht (afb. 1-2) ..............61 Uitpakken...................61 Voorzien gebruik ...............61 Veiligheidsinstructies ..............62 Technische gegevens ..............64 Montage ..................65 Werking ..................65 Onderhoud en reiniging .............66 Afvalverwerking en hergebruik ..........67 Probleemoplossingen ...............67 60 | NL www.scheppach.com...
-
Pagina 61: Inleiding
1. Inleiding Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, die door het niet in acht nemen Fabrikant: van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen scheppach ontstaan. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 2. Overzicht (afb. 1-2) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1. -
Pagina 62: Veiligheidsinstructies
7. Beschadigde, ontbrekende of niet functione- le onderdelen voor het gebruik van de machine vervangen. Controleren op dichtheid. Veilige ar- beidsvoorwaarden voor de machine handhaven. 62 | NL www.scheppach.com... - Pagina 63 De motor voor onderhouds- tank in geen enkel geval verwijderen of brandstof werkzaamheden of instellingen laten afkoelen. bijvullen bij lopende of warme motor. De machi- ne niet bedienen, wanneer de brandstofinstallatie niet dicht is. NL | 63 www.scheppach.com...
-
Pagina 64: Technische Gegevens
• Schakel het apparaat uit als deze niet in bedrijf is. verhinderen. • Draag handschoenen. De machine laten onderhouden door gekwalificeerd personeel, wat uitsluitend originele reserveonderde- len gebruikt. Hierdoor wordt verzekerd dat de veilig- heid van de machine gehandhaafd blijft. 64 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 65: Montage
Voor het losmaken van de opvangzak, moet de uit- dient deze in de uitgangspositie terug te keren en de werpklep met een hand worden opgetild en met de motor dient te stoppen. andere hand moet de opvangzak worden verwijderd! NL | 65 www.scheppach.com... -
Pagina 66: Onderhoud En Reiniging
2. Laat de motor net zo lang lopen totdat de reste- cuteermachine absoluut worden gecontroleerd. Bij rende benzine is verbruikt. nodige reparaties dient u contact op te nemen met 3. Leeg de motorolie uit de warme motor. de klantenservice. 4. Verwijder de voedingsstekker van de bougie. 66 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 67: Afvalverwerking En Hergebruik
• Mes sterk versleten • Mes vervangen Onzuiver geverticuteerd • Mes versleten • Mes vervangen • Onjuiste verticuteerdiepte • Verticuteerdiepte corrigeren Motor draait, mescilinder • Tandriem gescheurd • Laat de machine door de klantenservice contro- draait niet leren NL | 67 www.scheppach.com... - Pagina 112 www.scheppach.com...
- Pagina 113 Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i...
- Pagina 115 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...
- Pagina 116 Omstillings- og reduktionskrav samt andre at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...