VOLTCRAFT CO-60 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
RAUMLUFT-ANZEIGE CO-60
BEST.-NR. 101300
BESTIMMUNGSGEMäSSE VERwENDUNG
Die Raumluft-Anzeige „CO-60" ist ein stationäres Messgerät zur Erfassung der Kohlendioxid-Konzentration
(CO
) in der Umgebungsluft mit genauer und langzeitstabiler NDIR - Messmethode (Nicht - Dispersive-
2
Infrarot-Absorptionsmessung).
Das Messgerät dient dazu, den Kohlendioxid- G ehalt in der Raumluft zu überwachen, um frühzeitig
entsprechende Maßnahmen zur Lüftung einleiten zu können. Ein erhöhter CO
Konzentrationsschwäche und Leistungsverlust.
Der Qualitätsstatus wird als Ampelanzeige (grün/gelb/rot) dargestellt. Gleichzeitig wird die Lufttemperatur
und die Luftfeuchtigkeit gemessen. Alle drei Messwerte werden zeitgleich im Display angezeigt.
Der Betrieb erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Die Sicherheitshin-
weise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Raumluft- A nzeige
• Steckernetzteil
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
SYMBOL - ERKLäRUNG
D as Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektri-
schen Schlag.
D as Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,
Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil" - Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
SICHERHEITSHINwEISE
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
B ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• A us Sicherheits - und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• D as Produkt darf ausschließlich in geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es darf
nicht feucht oder nass werden! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• F assen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Es besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten, knicken Sie es nicht.
• S chützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht und starken
Erschütterungen/Vibrationen.
Montieren Sie die Raumluft-Anzeige nicht in Räumen mit hoher Staubbelastung.
• V erwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen,
wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es
besteht Explosionsgefahr!
• Das Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II.
• L assen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• G ehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
All manuals and user guides at all-guides.com
VERSION 02/14
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns
oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
EINZELTEILBEZEICHNUNG
- Gehalt führt zu Müdigkeit,
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Aufhängeösen für Wandbefestigung
11 Ausklappbarer Standfuß
MONTAGE/AUFSTELLUNG
Platzieren Sie die Raumluft-Anzeige so, dass es ausreichend mit der Raumluft durchströmt wird. Der Luft-
strom zur Messung gelangt von hinten in das Gerät. Vermeiden Sie enge Stellen z.B. zwischen Büchern
etc., um das Messergebnis nicht zu beeinflussen. Wählen Sie einen Ort, an dem eine Netzsteckdose in
unmittelbarer Nähe verfügbar ist.
Über die Aufhängeösen (10) auf der Rückseite kann das Gerät leicht an zwei Schrauben, Nägeln oder
Wandhaken aufgehängt werden.
Alternativ kann ein Standfuß (11) herausgeklappt werden.
INBETRIEBNAHME
Verbinden Sie das Steckernetzteil über das mitgelieferte USB-Kabel mit der seitlichen Buchse (9) und
stecken Sie es in eine Netzsteckdose.
Es erscheinen kurz alle Displaysegmente, anschließend gibt die Raumluft-Anzeige einen Signalton ab.
Im Display erscheinen für die CO
einige Sekunden nur Striche.
Anschließend wird die Raumtemperatur und die Raumluftfeuchte angezeigt.
Danach dauert es noch etwa 2 Minuten, bis der erste Messwert der CO
erscheint, da der Sensor diese Zeit für eine Aufwärmphase benötigt.
BETRIEB
a) Anzeige der CO
Die Raumluft-Anzeige befindet sich nach der Aufwärmphase (ca. 2 Minuten) im automatischen Messmo-
dus. Die CO
Display links unten (2) und die relative Raumluftfeuchte im Display rechts unten (7).
• W enn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
• I n gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• K ohlendioxid (CO
) ist ein farb und geruchloses Gas. Beachten Sie bei allen Messungen den
2
Eigenschutz. In Bereichen mit industrieller Nutzung von hochkonzentriertem Kohlendioxid
darf dieses Messgerät zum Schutz von Menschen und Tierleben nicht eingesetzt werden.
1
2
3
4
5
6
7
8
Anzeige der CO
-Konzentration in ppm
2
Anzeige der Raumtemperatur in °C
Grüne LED (CO
-Konzentration <800 ppm)
2
Taste „MUTE" für Stummschaltung des Warnsignals
Rote LED (CO
-Konzentration >1500 ppm)
2
Gelbe LED (CO
-Konzentration 800 - 1500 ppm)
2
Anzeige der Raumluftfeuchte
Symbol für Warnsignal ein/aus
Buchse für Anschluss der Stromversorgung
A lternativ kann die Raumluft-Anzeige auch über einen USB-Port betrieben werden. Dabei muss es
sich um einen sog. High-Power-USB-Port handeln, der einen Strom von mindestens 500 mA liefern
kann.
-Konzentration (1), die Raumtemperatur (2) und Raumluftfeuchte (7) für
2
-Konzentration, der Raumtemperatur und Raumluftfeuchte
2
-Konzentration wird im oberen Display (1) in ppm angezeigt, die Raumtemperatur (°C) im
2
D ie korrekte Anzeige der CO
-Konzentration ist außerdem abhängig von der Luftströmung im Raum;
2
es kann einige Minuten dauern, bis sich die Anzeige stabilisiert hat. Gleiches gilt für die Anzeige der
Raumtemperatur und Raumluftfeuchte.
Bei einer CO
-Konzentration >3000 ppm wird „Hi" im Display angezeigt.
2
9
10
11
-Konzentration im Display
2
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor VOLTCRAFT CO-60
Samenvatting van Inhoud voor VOLTCRAFT CO-60
-
Pagina 7: Gebruik
• S tel - als aannemelijk is dat gevaarloos gebruik niet langer mogelijk is - het product buiten be- drijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als: - het product zichtbaar is beschadigd - het apparaat niet meer functioneert - het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen GEBRUIKSAANwIJZING - het apparaat aan zware transportbelastingen heeft blootgestaan. • I n commerciële omgevingen moeten de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen VERSIE 02/14 met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd. • K ooldioxide (CO ) is een kleur- en reukloos gas. Let bij alle metingen op uw eigen veiligheid. OMGEVINGSLUCHTINDICATOR CO-60 Dit apparaat mag niet worden ingezet In gebieden, waar industrieel hooggeconcentreerd kooldioxide wordt gebruikt, om het leven van mens of dier te beschermen. BESTELNR. 101300 Neem contact op met onze technische helpdesk of met een vakman als u vragen mocht hebben over de correcte aansluiting of het gebruik, of mochten zich problemen voordoen waarvoor u in de gebruiksaanwij- BEOOGD GEBRUIK zing geen remedie kunt vinden. De omgevingsluchtindicator „CO-60“ is een stationair meettoestel voor het meten van de concentratie kool- dioxide (CO ) in de omgevingslucht en wel met behulp van de nauwkeurige en over een langere periode BESCHRIJVING VAN DE AFZONDERLIJKE ONDERDELEN stabiele meetmethode NDIR (niet-dispersieve infrarood-absorptiemeting). -
Pagina 8: Verhelpen Van Storingen
All manuals and user guides at all-guides.com b) Uitlezing van de luchtkwaliteitaanduiding in de kleuren van een verkeerslicht De kwaliteit van de lucht wordt in de drie kleuren van een verkeerslicht door middel van LED’s gepresen- teerd. De volgende indicaties zijn mogelijk: Groene LED: De CO -concentratie ligt lager dan 800 ppm. De kwaliteit van de lucht is goed. Gele LED: D e CO - c oncentratie ligt tussen 800 en 1500 ppm. De luchtkwaliteit is middelmatig. Spoedig ventileren verdient aanbeveling. Rode LED: D e CO - concentratie ligt hoger dan 1500 ppm. De luchtkwaliteit is slecht. De ruimte moet worden geventileerd. A ls het waarschuwende geluidsignaal niet is „stom“-geschakeld, weerklinkt bovendien een geluidsignaal. c) Laten verstommen van het geluidsignaal Bij een CO -concentratie >1500 ppm weerklinkt een geluidsignaal. U kunt dit onderdrukken door de toets „MUTE“ (4) in te drukken. VERHELPEN VAN STORINGEN Op het scherm verschijnt „ERR3“: • De omgevingstemperatuur is lager dan 0 °C resp. hoger dan +50 °C. Verminkte karakters op de uitlezing: • Neem gedurende enkele seconden de voeding van de omgevingsluchtindicator weg. Geen uitlezing: • Inspecteer de voeding.