BFT GIOTTO 30 S BT Gebruikers- En Installatiehandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
8
027908
4 3 9 3 7 6
AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE
ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS
AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN
AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR
ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor BFT GIOTTO 30 S BT
- Pagina 1 027908 4 3 9 3 7 6 AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
- Pagina 2 INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE 45° 90° - GIOTTO 30-60 S BT / GIOTTO 30-60 BT...
- Pagina 3 Con scavo di fondazione: // With foundation plate embedded in ground: // Avec tranchée de fondation: // Mit Fundamentgraben: // Con excavación de cimentación: // Met uitgraving: Non in dotazione Not supplied Ne sont pas fournis Nicht im lieferumfang No asignadas en el equipamiento base Niet meegeleverd Con tiranti: // With anchor bolts: // Avec tirants: // Mit Ankerbolzen: // Con tirantes: // Met spankabels: Non in dotazione...
- Pagina 4 Non in dotazione Not supplied Ne sont pas fournis Nicht im lieferumfang No asignadas en el equipamiento base Niet meegeleverd 45° Montaggio Asta, Assembly of boom, Montage de la barre, Per montaggio aste fare riferimento ai manuali Montage der Stange, Montaje mástil, Montage stang. See manuals for boom assembly Pour monter les barres consultez les manuels Bitte nehmen Sie für die Montage der Stange auf die Handbücher Bezug...
- Pagina 12 VEREENVOUDIGD MENU PRESET DEFAULT PARAMETERS Doorloop op Tijd Sluiting Doorloop neer Koppel motoren opening Bevestig/Aanschakeling display Koppel motoren sluiting Snelheid in opening Snelheid in sluiting Terugkeer naar het hoofdmenu (GIOTTO BT 30/ (GIOTTO BT 30/ (GIOTTO BT 30/ (GIOTTO BT 30/ (GIOTTO BT 30/ GIOTTO S BT 30) GIOTTO S BT 30)
- Pagina 13 Modi care i valori seguenti no a raggiungere il movimento dell’asta desiderato, Edit the following values until you are happy with boom movement, Modi ez les valeurs suivantes jusqu’à ce que la barre se déplace de la façon voulue, Die folgenden Werte verändern, bis die gewünschte Bewegung der Stange erzielt wird, Modi car los siguientes valores hasta lograr el movimiento deseado del mástil, Onderstaande waarden wijzigen tot de beweging van de gewenste stang bereikt wordt.
- Pagina 14 Assicurarsi che la molla non sia in tensione, e l’asta non sia montata. Make sure the spring is not under tension and the boom is not fitted. Véri ez si le ressort n'est pas en tension et si la tige n'est pas montée. Sicherstellen, dass die Feder nicht gespannt und die Stange nicht montiertist.
- Pagina 15 MONTAGGIO LAMPEGGIANTE, FITTING THE FLASHING LIGHT, MONTAGE DU CLIGNOTANT, MONTAGE DER BLINK- LEUCHTE, MONTAJE DEL INDICADOR PARPADEANTE, MONTAGE FOTOCEL Installazione lampeggiante Per l’installazione del lampeggiante fare riferimento ai manuali del lampeggiante See the ashing light's manual for instructions on installing the ashing light Installing the ashing light Installation du clignotant Pour monter le clignotant consultez le manuel du clignotant...
- Pagina 16 - GIOTTO 30-60 S BT / GIOTTO 30-60 BT...
-
Pagina 47: Toegang Naar De Menu's Fig
TOEGANG NAAR DE MENU’S Fig. 1 Drukken op de toets OK Doorloop op Doorloop neer Versie software centrale Bevestig/Aanschakeling display N° totale manuele manoeuvres (x 100) N° manoeuvres sinds het laatste onderhoud (x 100) N° Gememoriseerde afstandsbedieningen Terugkeer naar het hoofdmenu param. -
Pagina 48: Waarschuwingen Voor De Installateur
DE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING KUNT U RAADPLEGEN OP DE ligd worden en dan met name de botsing, de pletting, het meeslepen, het snijden wEbSITE: www.bFT.IT IN hET DEEL PRODUCTEN tussen geleide deel en omliggende delen. - Na de installatie te hebben uitgevoerd, zich ervan verzekeren dat de instelling van het automatiseringssysteem van de motor juist is uitgevoerd en dat de beveiligings- en deblokkeringssystemen juist functioneren. -
Pagina 49: Technische Gegevens
INSTALLATIEHANDLEIDING 2) ALGEMEEN signalen aangegeven in Fig. A. OPGELET: alvorens het klepje te openen, moet de veer ontspannen zijn Compacte elektromechanische slagboom geschikt voor het afzetten van privégebieden, parkeerplaatsen, toegangen die alleen door voertuigen (verticale boom). Het klepje van de kast moet naar de binnenzijde van het gebruikt worden. -
Pagina 50: Beschrijving
INSTALLATIEHANDLEIDING de elektrische installaties. De aansluitingen van het voedingsnet duidelijk Logica Beschrijving gescheiden houden van de service-aansluitingen. Toets start toevoegen Het blijkt noodzakelijk aan het begin van de installatie een lastschakelaar Agg start associeert de gewenste toets met het commando Start te installeren met minimumafstand contactopening van 3,5 mm, met magnetothermische bescherming en differentieel met passend vermogen Verwijder Lijst... -
Pagina 51: Afstelling Aanslag
INSTALLATIEHANDLEIDING - Kaart MASTER: zone=128, aster=ON van de zekering deze verwijderen (ter vervanging) zoals aangegeven. - Kaart SLAVE: zone=128, aster=OFF 4) Door middel van de zelfdiagnose van het schakelbord (zie Tabel “Toegang BEKABELINGEN NOODZAKELIJK VOOR DE WERKING: tot de menu’s”), controleren of de functies correct zijn. Eventueel de - De MASTER-centrale en de SLAVE-centrale zijn onderling verbonden met oorzaak van het defect opsporen. -
Pagina 52: Belangrijk
INSTALLATIEHANDLEIDING LOGIC TABEL “B” - MENU - (logic) Uitge voerde Logic default Definitie Beschrijving instelling aanvinken Activeert de automatische sluiting Tijd Automati- sche Sluiting Sluit de automatische sluiting uit. De startimpuls heeft geen enkel effect tijdens de openingsfase. BlokkeerImpul- ibl open sen opening De startimpuls heeft effect tijdens de openingsfase. - Pagina 53 MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE - USER’S MANUAL: MANUAL OPERATION- MANUEL D’UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE - BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER- MANUAL DE USO: ACCIONAMIENTO MANUAL - GEBRUIKSHANDLEIDING: MANUEEL MANOEUVRE Fig. Y GIOTTO 30-60 S BT / GIOTTO 30-60 BT -...
-
Pagina 55: Waarschuwingen Voor De Gebruiker(Nl)
dass Sie mit ihm die für Ihre Anwendung erforderlichen Leistungen erzielen werden. y mantenimiento. Para permitir el acceso, activar el desbloqueo de emergencia (si estuviera Dieses Produkt entspricht den anerkannten Normen der Technik sowie den Sicherheitsbestim- presente). mungen, falls es von qualifiziertem Fachpersonal (professioneller Installateur) ordnungsgemäß - Para cualquier intervención directa en la automatización o en la instalación no prevista por el installiert wird.