Pagina 1
Model: DVP-1273 USER MANUAL PORTABLE DVD GEBRUIKSHANDLEIDING DRAAGBARE DVD BENUTZERHANDBUCH TRAGBARER DVD-PLAYER MANUEL D’UTILISATION DVD PORTABLE MANUAL DE USUARIO DE DVD PORTÁTIL...
Nederlands LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. 24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 25. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
Pagina 26
WAARSCHUWING Klasse 1 Laserproduct Waarschuwing: Raak de lens niet aan. WAARSCHUWING: Wanneer u zich op de straat bevindt, kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren, zoals naderende auto's. WAARSCHUWING: Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
Iden ca e van bedieningselementen Hoofdeenheid HOEK 16. OK BRON 17. OPEN ACHTERGRONDVERLICHTING 18. USB SCHERM 19. KAARTSLEUF DEMP 20. Aansluiting oortelefoon HERHAAL 21. AV UIT VOL+/VOL-/ 22. AV-ingang MENU 23. AAN/UIT INSTELLINGEN 24. Ingang 9-12 V gelijkspanning 10. ZOOM 25.
Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening LOCK BRON DVD/CARD/USB/DVB-T/AVIN. DEMP Uitschakelen audio-uitgang. CIJFERTOETSEN 0-9 Voor het selecteren van genummerde onderdelen in een menu. SCHERM Voor het weergeven van de speelduur en de statusinformatie. 10+ TOETS Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren. Bijvoorbeeld: selecteer track 12 door eerst op 10+ te drukken en vervolgens op cijfertoets 2.
Pagina 29
STOP Wanneer u eenmaal op deze toets drukt, zal het apparaat het gestopte punt opslaan en het afspelen vanaf dit punt herva n wanneer u op “AFSPELEN ( )” drukt. Als u echter nogmaals op de “STOP”-toets i.p.v. de )”-toets drukt, dan is deze hervatfunctie niet beschikbaar. “AFSPELEN ( STAP/TV/RADIO Stapsgewijs afspelen in DVD-modus.
Pagina 30
: selecteer enkele/alles herhalen of uit. : selecteer enkele/folder herhalen of uit. 23. VOL- Aanpassen volume 24. INSTELLINGEN Voor toegang tot of verlaten van het instellingenmenu. 25. SLOW Druk herhaaldelijk op de toets Traag om vertraagd af te spelen en de verschillende snelheden te doorlopen. De snelheden zijn 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en normaal.
GENERAL (ALGEMEEN): selecteert het GENERAL PAGE (ALGEMENE PAGINA) menu. AUDIO: selecteert het AUDIO PAGE (AUDIO PAGINA) menu. VIDEO: selecteert het VIDEO PAGE (VIDEOPAGINA) menu. PREFERENCE (VOORKEUR): selecteert het PREFERENCE PAGE (VOORKEURPAGINA) menu. Algemene instellingenpagina Last Memory AUTO STANDBY 3 HOUR 4 HOUR TV DISPLAY (TV SCHERM): selecteert de aspectverhouding van het beeld.
Pagina 32
Auto Standby (Automatische standby) Deze functie wordt gebruikt om de automatische stand-by in te stellen op 3 of 4 uur. 3 HOURS (3 UUR): het apparaat zal op stand-by schakelen, nadat er voor 3 uur geen ac e is uitgevoerd door de gebruiker. 4 HOURS (4 UUR): het apparaat zal op stand-by schakelen, nadat er voor 4 uur geen ac e is uitgevoerd door de gebruiker.
Pagina 33
Pagina video-instellingen Pagina video-instellingen Brightness, Contrast, Hue, Saturation (Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging): videokwaliteit instellen. Voorkeurpagina TV Type (Soort TV) Voor het selecteren van het kleursysteem dat overeenkomt met uw TV bij gebruik van de AV-uitgang. Deze DVD-speler is voor zowel NTSC als PAL geschikt. Voorkeurpagina PAL - Selecteer deze optie als de tv is aangesloten op een PAL-systeem.
Eerste keer installeren Schakel de TV in, nadat alle verbindingen juist zijn aangesloten. Verzeker u ervan dat het apparaat op het elektriciteitsnetis aangesloten. Druk op de Aan/uit-toets om de ontvanger in te schakelen. Als u de ontvanger voor de eerste keer gebruikt of als u het apparaat naar de fabrieksinstellingen heeft gereset, zal het hoofdmenu op uw TV-scherm verschijnen.
Pagina 36
Program Edit (Programma bewerken) Om uw programmavoorkeuren te bewerken (vergrendelen, overslaan, favorieten, verplaatsen of verwijderen), dient u naar het menu Program Edit (Programma bewerken) te gaan. U moet een wachtwoord invoeren om dit menu te openen. Voer het standaard wachtwoord '000000' in. Eerste keer installeren Instellen van favoriete programma's U kunt een shortlist van uw favoriete programma's opstellen, waardoor u die gemakkelijk kunt benaderen.
Pagina 37
Verplaatsen van TV- of radioprogramma's 1. Selecteer het gewenste programma en druk op de RODE knop. Een verplaats-symbool zal verschijnen. 2. Druk op OMHOOG/OMLAAG om het programma te verplaatsen. 3. Druk op OK om te bevestigen. 4. Herhaal de bovenstaande stappen om meer programma's te verplaatsen. Vergrendelen van programma's U kunt geselecteerde programma's voor beperkte weergave vergrendelen.
Pagina 38
Aspect Ratio (Aspectverhouding) U moet het beeldformaat instellen op 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3 volledig scherm, 16:9 breedbeeld, 16:9 Pillarbox of Auto voor de maximale weergave bij het TV kijken. Eerste keer installeren TV-formaat Als de video niet goed wordt weergegeven, moet u de instellingen wijzigen. Dit moet overeenkomen met de meest gebruikelijke instelling voor TV's in uw land.
Pagina 39
Auto Search (Automatisch zoeken) Zoekt en installeert alle kanalen automatisch. Deze optie overschrijft alle voorkeurkanalen. 1. Selecteer [Auto Search] (Automatische scan) en druk op OK of RECHTS om de kanaalscante starten. 2. Om het zoeken naar kanalen te annuleren, drukt u op EXIT. Manual Search (Handmatig zoeken) Het handmatig installeren van nieuwe kanalen.
Pagina 40
Instellen van de tijd Druk op SETUP en selecteer vervolgens [Time] (Tijd) om het menu te openen. Het menu bevat opties om de tijd aan te passen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te selecteren.
Pagina 41
OSD Language (OSD Taal) Selecteer een OSD Language (Schermweergavetaal). Audio Language (Audiotaal) Selecteer de gewenste audiotaal om tv-kanalen te bekijken. Als de taal niet beschikbaar is, dan zal de standaard programmataal worden gebruikt. Subtitle Language (Taal voor ondertitels) Selecteer de gewenste taal voor de ondertiteling. Systeeminstellingen Druk op SETUP en selecteer [System] (Systeem) om het menu te openen.
Pagina 42
Eerste keer installeren Set Password (Wachtwoord instellen) Instellen of veranderen van het wachtwoord voor vergrendelde programma's. Voer uw oude wachtwoord in ofhet standaard wachtwoord '000000'. Vervolgens wordt u gevraagd om een nieuw wachtwoord in te voeren. Om te bevestigen voert u opnieuw uw nieuwe wachtwoord in. Als het eenmaal is bevestigd, drukt u op EXIT om het menu te verlaten.
- De antenne hee een magne sche basis; voor een betere ontvangst van he v-signaal, indien beschikbaar, plaats de basis van de antenne op een metalen oppervlakte zoals de carrosserie van een auto, een koelkast, een verwarming... - De DVP-1273 kan alleen niet-versleutelde, gra s tv-kanalen ontvangen.
Pagina 44
Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdtin dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Hetis niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.