Siemens MQ66 Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
MQ66... / MQ67...
siemens-home.bsh-group.com/welcome
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma talimatı
kk
Пайдалану туралы нұсқаулығы
ru
Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Register
your
product
online
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Siemens MQ66 Series
- Pagina 1 MQ66... / MQ67... siemens-home.bsh-group.com/welcome Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Register Instruction manual Käyttöohje your Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης product Istruzioni per l’uso Kullanma talimatı online Gebruiksaanwijzing Пайдалану туралы нұсқаулығы Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام no Bruksanvisning...
-
Pagina 26: Voor Uw Veiligheid
Inhoud e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= Voor uw veiligheid ....22 î~å=ìï=åáÉìïÉ=pfbjbkpJ~éé~ê~~íK In één oogopslag ....24 eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå= Bedienen . - Pagina 27 Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd. Voordat u toebehoren of hulpstukken vervangt die bewegen tijdens het gebruik, moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgemaakt van het stroomnet. Het apparaat moet altijd worden losgemaakt van het stroomnet wanneer er geen toezicht op is en voordat het in elkaar wordt gezet, uit elkaar wordt genomen of wordt gereinigd.
-
Pagina 28: In Één Oogopslag
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillen- Met de universele fijnsnijder benut u het de modellen. Op de pagina's met afbeel- volledige vermogen van het apparaat bij het dingen vindt u een overzicht van de ver- bereiden van honingboter (onder naleving schillende modellen (afb. van de receptgegevens). -
Pagina 29: Reinigen
Recepten en tips Om spatten te voorkomen, de inschakel- toets pas indrukken wanneer de mixervoet Mayonaise in de kom is gestoken. De staafmixer altijd uitschakelen voordat 1 ei (eigeel en eiwit) u hem uit de kom haalt. 1 eetlepel mosterd Na het mixen de inschakelknop loslaten. -
Pagina 30: Melkmixdranken
Melkmixdranken Garantie 1 glas melk Voor dit apparaat gelden de garantievoor- 6 grote aardbeien waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het 10 frambozen of apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag 1 banaan (in plakjes gesneden) meer informatie. - Pagina 48 ÓõíäÝåôå êáé ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ. ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí, üôáí áõôÞ êáé ôï êáëþäéü ôçò äåí ðáñïõóéÜæïõí âëÜâåò. Ðñéí ôçí áëëáãÞ åîáñôçìÜôùí Þ ðñïóáñôçìÜôùí, ôá ïðïßá êéíïýíôáé êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá, ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéçèåß...
- Pagina 49 Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôï êïöôåñü ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ/ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç! Ìçí âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé óôï ìá÷áßñé óôç âÜóç ìßîåñ. Ìçí êáèáñßæåôå ôï ìá÷áßñé ðïôÝ ìå ãõìíÜ ÷Ýñéá. ×ñçóéìïðïéåßôå âïýñôóá. 11 ÐñïóÜñôçìá ðïëôïðïßçóçò ìå Ó' áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöï- ìåôÜäïóç...
- Pagina 50 Ôï ìðëÝíôåñ ÷åéñüò ëåéôïõñãåß ìÝñç, ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá áðïìáêñõíèïýí ìå ìåñéêÝò óôáãüíåò êáëýôåñá, üôáí óôá åðåîåñãáæüìåíá âñþóéìïõ ëáäéïý. ôñüöéìá õðÜñ÷åé êÜðïéï õãñü. ÔñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá! Ñõèìßóôå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü Óêïõðßóôå ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ ðñþôá óôñïöþí ìå ôç ñýèìéóç áñéèìïý ìå...
-
Pagina 65: Æø Aòe¼ ¢E Oÿac¸oc¹Å
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢ op ....63 SIEMENS. šÿpa æe¸åe ..... . . 64 ¾... - Pagina 66 O¢óåe º®a a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e oÿac¸oc¹å Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯ ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸a ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿ o a¸åø ªe¹¿¯å. ¥på¢op å e¨o ce¹e o¼ ò¸ºp ªep²a¹¿ ªaæå o¹ ªe¹e¼. Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íå åñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹ e¸¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å ¸a¸å¼ ¯o¨º¹...
-
Pagina 67: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢ Op
Hacaª®º ªæø c¯eòå a¸åø ¸å®o¨ªa ¸eæ¿ ø c¹a 广 ¸a ¨opøñåe ÿo epx¸oc¹å åæå ÿepe¯eòå a¹¿ c ¸e¼ oñe¸¿ ¨opøñåe ÿpoªº®¹¾. ¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ¨opøñåx ÿpoªº®¹o c ÿo¯oó¿÷ ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa åx cæeªºe¹ oc¹ºªå¹¿ ªo ¯å¸. 80 °C! ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¯o²¸o åcÿoæ¿ o a¹¿ ¹oæ¿®o ¯ec¹e c íåp¯e¸¸¾¯å... -
Pagina 68: Šÿpa Æe¸åe
š¸å epca濸¾¼ å ¯eæ¿ñå¹eæ¿ o¢ecÿeñå- ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep å c¹a®a¸ cæeªºe¹ ae¹ a¯ åcÿoæ¿ o a¸åe ¯a®cå¯a濸o¼ ®peÿ®o ªep²a¹¿ pº®ax. ¯oó¸oc¹å ÿpå¢opa ÿpå ÿpå¨o¹o æe¸åå ®æ÷ñå¹e ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep, ¸a²a ¯eªo o¼ ¢º¹ep¢poª¸o¼ ¯acc¾ (ÿpå co¢æ÷- ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ ®¸oÿ®º ªe¸åå º®a a¸å¼, ÿpå eªe¸¸¾x peýeÿ¹e). ®æ÷ñe¸åø. -
Pagina 69: O¯oó¿ Ÿpå ºc¹Pa¸e¸åå ¸Eåcÿpa ¸Oc¹E¼ (Mq67
Hacaª®º ªæø c¯eòå a¸åø ¯o²¸o ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oÿºc¹å¹e ¸a ª¸o ÿoæo²å¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 ñaòå å ®æ÷ñå¹e (¹ºp¢o-c®opoc¹¿), åæå ÿo¯¾¹¿ ee ÿpo¹oñ¸o¼ oªe ¢å aø ¯accº ªo õ¯ºæ¿¨åpo a¸åø. c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å. Meªæe¸¸o ÿoª¸å¯a¼¹e ®æ÷ñe¸¸¾¼ ©a¼¹e ¸acaª®e ªæø c¯eòå a¸åø ¢æe¸ªep ªo ÿo epx¸oc¹å c¯ecå å c¸o a ÿpocox¸º¹¿, ºc¹a¸o å... -
Pagina 70: Š®A A¸åø Ÿo º¹Åæå Aýåå
¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo åø Moæoñ¸¾e ®o®¹e¼æå 1 c¹a®a¸ ¯oæo®a, ©æø ªa¸¸o¨o ¢¾¹o o¨o ÿpå¢opa ªe¼c¹ º÷¹ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæo åø, oÿpeªeæe¸¸¾e 6 ¢oæ¿òåx ø¨oª ®æº¢¸å®å ¸aòå¯ ÿpeªc¹a å¹eæ¿c¹ o¯ c¹pa¸e, åæå ®o¹opo¼ ¢¾¹o o¼ ÿpå¢op ¢¾æ ®ºÿæe¸. 10 ø¨oª ¯aæ帾 åæå Ÿíop¯aýå÷ o ¨apa¸¹å¼¸¾x ºcæo åøx ¾ 1 ¢a¸a¸... - Pagina 71 ar-5...
- Pagina 72 ar-4...
- Pagina 73 ar-3...
- Pagina 74 ar-2...
- Pagina 75 ar-1...
- Pagina 78 1685 Midrand - Johannesburg Al. Jerozolimskie 183 Tel.: 086 002 6724 02-222 Warszawa Fax: 086 617 1780 Tel.: +48 42 271 5555 mailto:bsh@iopen.co.za mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com mailto:applianceserviceza@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.pl www.siemens-home.bsh-group.com/za BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 03/20 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Pagina 80 Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Шығарушы: ЖШҚ «БСХ Бытовые Приборы» Сименс АГ тауар белгісімен...