Medisana 99293 Gebruiksaanwijzing
Infrarood
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DE
Infrarot-Thermometer FTD
GB
Infrared thermometer FTD
FR
Thermomètre infrarouge FTD
IT
Termometro a infrarossi FTD
ES
Termómetro de Infrarrojos FTD
PT
Termómetroa Infra-vermelhos FTD
NL
Infrarood-thermometer FTD
PL
Termometr na podczerwień FTD
rt. 99293
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Przeczytaj uwa nie!
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Medisana 99293
Samenvatting van Inhoud voor Medisana 99293
- Pagina 1 Infrared thermometer FTD Thermomètre infrarouge FTD Termometro a infrarossi FTD Termómetro de Infrarrojos FTD Termómetroa Infra-vermelhos FTD Infrarood-thermometer FTD Termometr na podczerwień FTD rt. 99293 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Instruction Manual Please read carefully! Mode d’emploi A lire attentivement s.v.p.! Istruzioni per l’uso...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
DE Gebrauchsanweisung ES Instrucciones de manejo 1 Sicherheitshinweise ....1 1 Indicaciones de seguridad .. 45 2 Inbetriebnahme ...... 2 2 Puesta en servicio ....46 3 Messmethode ......6 3 Método de medición ..... 50 4 Verschiedenes ......8 4 Varios .......... - Pagina 7 Onderdelen van het Elementy termometru apparaat Pokrywka komory baterii fsluiting batterijvak Przycisk włączania Inschakel- / Scan-toets zasilania/ pomiaru Display Wyświetlacz Sensorafdekking Osłona czujnika Standaard Podstawka Sensor Czujnik Typeplaat Tabliczka znamionowa Knop voor het openen van Przycisk otwierania het batterijvak komory baterii Insteltoets voor de tijd Przycisk ustawiania czasu Displaysymbolen...
-
Pagina 75: Veiligheidsmaatregelen
1 Veiligheidsmaatregelen BEL NGRIJKE NWIJZINGEN! BSOLUUT BEW REN! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. ls u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. Verklaring van de symbolen Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. -
Pagina 76: Veiligheidsmaatregelen / 2 Inbedrijfstelling
1 Veiligheidsmaatregelen / 2 Inbedrijfstelling Veiligheidsmaatregelen • Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de gebruiksaanwijzing. Bij onjuist gebruik vervalt de aanspraak op garantie. • Het apparaat is niet voor commercieel gebruik bedoeld. • Dit toestel is niet bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of... -
Pagina 77: Verpakkingsinhoud En Verpakking
2 Inbedrijfstelling 2.1 Verpakkingsinhoud en verpakking Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het toestel niet in bedrijf en neemt u contact op met uw handelaar of uw servicepunt. Bij de levering horen: 1 MEDIS N FTD thermometer incl. - Pagina 78 2 Inbedrijfstelling Knop voor het openen van het batterijvak RSCHUWING VEILIGHEIDS NWIJZINGEN T. .V. DE B TTERIJ • Batterien niet uit elkaar halen! • Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen! • Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden! Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken!
-
Pagina 79: Instellen Van De Tijd
2 Inbedrijfstelling Instellen van de tijd Open het batterijvak, door met een scherp voorwerp op de knop voor het openen van het batterijvak 8 te drukken en de bedekking van het batterijvak 1 eraf te trekken. Druk op de insteltoets voor de tijd 9 , tot de uuraanduiding knippert. -
Pagina 80: Meetmehtode
3 Meetmethode anwijzingen m.b.t. de bepaling van de temperatuur • Meet uw temperatuur niet direct na het eten, sporttraining of baden. Wacht een half uur. • Voer opeenvolgende metingen slechts met tussenpozen van tenminste 1 minuut uit. Indien u uw temperatuur gedurende een korte periode vaker moet bepalen, kunnen de meetresultaten een beetje variëren. - Pagina 81 3 Meetmethode 3. Op het display worden eerst alle tekens weergegeven. ls het voorhoofdtemperatuursymbool r knippert, drukt u opnieuw op de inschakel-/scantoets 2 om naar de modus voor de meting in het oor te gaan. Het wisselen wordt door een pieptoon bevestigd. De laatste vastgestelde temperatuur verschijnt (zie afb.).
-
Pagina 82: Diversen
3 Meetmethode / 4 Diversen > > > 7. Daarna gaat het apparaat automatisch naar de modus tijd en omge- vingstemperatuur (als de tijd geprogrammeerd werd) of schakelt uit. 8. Wanneer de gemeten temperatuur buiten het toegestane bereik ligt, wordt de aanduiding “Lo” “Hi” gegeven. 4 Diversen 4.1 Foutmeldingen Display... - Pagina 83 4 Diversen • Voor het desinfecteren van de sensor 6 zijn in de handel ver- krijgbare alcoholische desinfecteermiddelen geschikt. Let op de aanwijzingen van de betreffende fabrikant. • Het huis en het display 3 van de thermometer zijn niet water- dicht.
-
Pagina 84: Technische Gegevens
: ca. 109 mm x 30 mm x 22 mm Gewicht : ca. 45 g inclusief batterij rtikelnr. : 99293 E N Code : 4015588992933 In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren. -
Pagina 85: Garantie En Reparatie Voorwaarden
Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is. MEDIS N Jagenbergstr. 19 41468 NEUSS DUITSL ND eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad. - Pagina 98 MEDIS N 41468 NEUSS GERM NY 99293 07 / 2016 V.1...