Plantronics T10 Gebruiksaanwijzing
Headset
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Plantronics Ltd
Plantronics Acoustics
Wootton Bassett, UK
Italia Srl
Tel: 0800 410014
Milano, Italia
+44 (0)1793 842200
Numero Verde: 800 950934
+39 02951 1900
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Plantronics Iberia, S.L.
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
Madrid, España
0800 7526876 (NL)
Tel: 902 41 51 91
00800 75268766 (BE/LUX)
+34 91 640 47 44
Plantronics Sarl
Nordic Region
Noisy-le-Grand, France
Tel: Finland: 0201 550 550
No Indigo: 0825 0825 99
Tel: Sverige: 031 28 95 00
0 , 15 € TTC / mn
Tel: Danmark: 44 35 05 35
+33 (0)1 41 67 41 41
Tel: Norge: 23 17 37 70
Plantronics GmbH
Plantronics Middle East,
Hürth, Deutschland
Eastern Europe, Africa
Tel: 0800 9323400
and India
+49 22 33 3990
Tel: +44 (0)1793 842443
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340
Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND
www.plantronics.com
© 2003 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and
the logo design combined, DuoPro, DuoSet, Encore, Supra and TriStar are trademarks or
registered trademarks of Plantronics, Inc. 07/03
Plantronics
2
year
T10 HEADSET
TELEPHONE
and Repair
User Guide
Bedienungsanleitung
Service
Brugervejledning
Manual del usuario
Guide de l'utilisateur
Manuale d'istruzioni
Brukerveiledning
Gebruiksaanwijzing
Guia do Utilizador
Käyttöopas
Bruksanvisning
Plantronics
and Repair Service
Warranty
UK
•
Products under warranty are
replaced free of charge.
•
All units serviced to full
production standards using
original factory parts.
0800 410014
D
•
Produkte werden innerhalb der
Garantiezeit kostenfrei repariert
oder ersetzt.
•
Der Service erfolgt gemäß den
Produktionsstandards unter
Verwendung von Originalteilen.
02222/8302-134
DK
•
Produkter dækket af garanti vil
blive ombyttet uden beregning.
•
Alle enheder efterses i henhold til
produktionsstandarder og ved
brug af originale fabriksdele .
+45 44 35 05 35
E
•
Los productos en periodo de garantía
serán reparados libre
de cargos.
•
Todas las unidades preparadas
según estándares de funcionamiento
a pleno rendimiento con piezas
originales de fábrica.
902 415191
F
•
Les produits sous garantie sont
remplacés gratuitement.
•
Les réparations répondent aux
normes de production et mettent
en œuvre des pièces d'origine.
0825 0825 99
I
•
I prodotti in garanzia verranno
sostituiti gratuitamente.
•
L'assistenza di tutte le unità viene
effettuata in conformità con gli
standard di produzione utilizzando
parti di ricambio originali.
02 9511900
1
2 year
Warranty
N
•
Produktet erstattes gratis
i garantiperioden.
•
Alt utstyr er overhalt med
originaldeler og holder
produksjonsstandard.
+47 23 17 37 70
NL
•
Producten die onder de garantie
vallen, worden kosteloos vervangen.
•
Alle units voldoen volledig aan de
productie-eisen en zijn vervaardigd
van originele fabrieksonderdelen.
0800 7526876 (NL)
00800 75268766
(BE/LUX)
P
•
Os produtos cobertos pela garantia
são substituídos gratuitamente.
•
Todas as unidades recebem
assistência técnica em conformidade
com os padrões de produção
utilizando peças de fábrica originais.
+34 91 6404744
SF
•
Takuunalaiset vikaantuneeet
tuotteet vaihdetaan.
•
Kaikki yksiköt huolletaan täysin
tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina käytetään vain
alkuperäisiä osia.
+358 9 88 16 85 20
S
•
Produkter med gällande garanti
byts ut utan kostnad.
•
Alla enheter uppfyller
produktionsstandarden och
består av originaldelar.
Megalans:
+46 31 55 88 00
Anovo:
+46 26 17 30 40
2
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Plantronics T10
- Pagina 1 +46 26 17 30 40 parti di ricambio originali. © 2003 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and 02 9511900 the logo design combined, DuoPro, DuoSet, Encore, Supra and TriStar are trademarks or...
- Pagina 2 DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS FIG A ENGLISH Page 6-13 DEUTSCH Seite 14-21 DANSK Side 22-29 ESPAÑOL Página 30-37 FRANÇAIS Page 38-45 FIG B FIG C FIG D ITALIANO Pagina 46-53 NORSK Side 54-61 NEDERLANDS Pagina 62-69 FIG E FIG F FIG G PORTUGUÊS Página 70-77 SUOMI...
-
Pagina 32: Verklaring Bij Het Schema
VERKLARING BIJ HET SCHEMA Plaats het basisstation niet in de buurt van water, bijvoorbeeld naast een badkuip, wastafel, aanrecht, in een vochtige kelder of bij een zwembad. Plaats dit toestel alleen op een stabiele ondergrond of op een stevige tafel. VOORZIJDE BASIS ACHTERKANT BASIS Het toestel zou anders kunnen vallen waardoor het kan beschadigen. -
Pagina 33: Installatie
Stel alleen de schakelaars in waarvan dit in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven, omdat een verkeerde instelling van andere schakelaars kan leiden De headset van de T10-headsettelefoon kan worden gebruikt met de verstelbare tot schade aan het toestel. In dat geval is vaak een langdurige reparatie van een beugel of met een van de oorbeugels. -
Pagina 34: Binnenkomende Gesprekken
BINNENKOMENDE GESPREKKEN Trek de kabel van de T10 uit de telefoonaansluiting. Draai de T10 om en verwijder de headset uit de headsethouder (10). Wanneer de headset goed zit en de telefoon gaat, drukt u de headsetknop in om het gesprek te beantwoorden (het In gebruik-lampje en het Online-lampje branden). -
Pagina 35: Optionele Onderdelen En Accessoires
Encore™ Headset BEM-VINDO DuoPro™ Headset GARANTIE EN SERVICE • Plantronics garandeert dat het toestel gedurende twee jaar na datum van Telefone de Auricular T10 aankoop vrij zal zijn van fabricage- en materiaalfouten. (Bewaar het originele aankoopbewijs). Obrigado por seleccionar o Telefone •...