Advertenties
τις οδηγίες χρήσης της Dyson.
• Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αντιμετώπιση του φραξίματος
στο βιβλίο οδηγιών χρήσης της Dyson.
• Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν του οικιακού καθαρισμού.
• Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες της
Dyson.
• Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα Γνήσια Εξαρτήματα Dyson.
• Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήθηκαν από
την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
• Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη Dyson ή
τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης, παρακαλούμε να
επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό
800 111 3500.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑλΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
• Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία παράδοσης
της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
• Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς/παράδοσης είναι απαραίτητη για την πραγματοποίηση
οποιασδήποτε εργασίας, επισκευής της ηλεκτρικής σκούπας.
• Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το λόγο
αυτό συνιστάται η διατήρηση των απαραίτητων αποδείξεων καθ' όλη τη διάρκεια της
εγγύησης.
• Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τη Dyson ή τους
εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με εγγύηση, δεν
παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.
• Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα
του καταναλωτή.
ΔΙΑΦΥλΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
hU
A DysOn pORsZÍVÓ hAsZnáLATA
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• A porszívó használata előtt mindig teljesen húzza ki a készülék zsinórját a piros jelzésig.
• Finomabb port, például vakolatot vagy lisztet csak nagyon kis mennyiségekben
porszívozzon fel.
• Padlók, rongyszőnyegek és szőnyegek porszívózása és tisztítása előtt tekintse meg a
gyártó által javasolt előírásokat. Ha porszívózáskor forgó keferudat használ, némelyik
szőnyegfajta bolyhosodhat. Ebben az esetben a „kemény padló" üzemmód alkalmazását
javasoljuk, továbbá a padló anyagát illetően lépjen kapcsolatba a gyártóval.
• Ha a porszívót a garázsban használja, porszívózás után törölje le a készülék talplemezét
és kerekeit egy száraz ronggyal, ily módon eltávolíthatja a homokot, szennyeződést vagy
aprókavicsokat, amelyek a finomabb padlófelületeket károsíthatják.
• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak
a ș á tlátszó portartály egységben. Ez teljesen ártalmatlan és nincs köze a hálózati
áramforráshoz. Az ilyen hatások minimálisra csökkentése érdekében, ne tegye be a kezét,
és ne tegyen be semmilyen tárgyat a ș á tlátszó portartály egységbe, mielőtt kiürítette, és
hideg vízzel kiöblítette volna.
• A készülék éles tárgyak, kisméretű játékok, tűk, gemkapcsok stb. felporszívózására nem
alkalmas.
• Csak a Dyson által ajánlott alkatrészeket használjon! Ennek az előírásnak a megszegése a
jótállást érvénytelenítheti.
TARTáLy KIüRÍTésE
FIGYELEM!
• A tartály kiürítése előtt kapcsolja ki a készüléket.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ha atlátszó Portartály nincs a helyén, ne használja a készüléket.
• Az allergénekkel való érintkezés minimálisra csökkentésének érdekében, a portartály
ürítésekor szorosan illessze a portartályt a szemeteszsák szájához, majd miután kiürítette,
óvatosan emelje ki, majd zárja le a szemeteszsákot.
• Ha a szennyeződés mértéke eléri a MAX megjelölést, azonnal ürítse ki a tartályt; a tartályt
nem szabad túltölteni. Átlátszó Portartály tartály levételéhez nyomja meg hordozófogantyú
hátulján lévő gombot. A prortartály kiürítéséhez, kinyitásához nyomja meg a tartály elején
található gombot, ahogy a fenti ábrán is láthatja.
A Brit Allergia Alapítvány jóváhagyta a terméket. A szervezet az Egyesült Királyság nemzeti
jótékonysági alapítványa, amelynek az a célja, hogy javítsa az allergiák megismerését
megelőzését és kezelését. A Brit Allergia Alapítvány jótállási pecsétje az Egyesült
Királyságban bejegyzett védjegy.
TARTáLy MEGTIsZTÍTásA
FIGYELEM!
• Ne merítse vízbe a teljes porleválasztót, illetve ne öntsön vizet a porleválasztókba.
• A csere előtt győződjön meg arról, hogy a tartály teljesen megszáradt.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• A tartály tisztításához tilos tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt használni.
• Ne tegye a tartályt mosogatógépbe.
• Tisztítsa meg a szűrőt egy kendővel vagy száraz kefével a por és szennyeződés
eltávolításához.
A sZűRőK TIsZTÍTásA
EZT A MŰVELETET HÁROMHAVONTA KELL ELVÉGEZNI
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót "KI" állásba és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a szűrő kiemelése
előtt.
• Győződjön meg arról, hogy a mosható szűrő teljesen megszáradt, mielőtt visszahelyezné
a porszívóba.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• A szívási teljesítmény fenntartása érdekében fontos, hogy a szűrőt rendszeresen
ellenőrizzük, és legalább félévente az előírásoknak megfelelően mossuk ki!
• A szűrők 24 óra alatt száradnak meg teljesen.
• A szűrőt gyakrabban kell öblíteni, ha finom porszemcséket porszívózott.
• A szűrő tisztításához ne használjon tisztítós zert.
• A szűrőt ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, szárítógépbe, sütőbe, mikrohullámú
sütőbe vagy nyílt láng mellé.
ELTÖMőDésEK MEGKEREsésE
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót "KI" állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, mielőtt
ellenőrizné az eltömődéseket.
• Az eltömődések eltávolításához ne alkalmazzon éles tárgyakat.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a készüléket.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Az eltömődések eltávolítására a porszívó korlátozott jótállása nem terjed ki. Az esetleges
eltömődés miatt a készülék túlhevülhet, és automatikusan kikapcsolhat. Ilyenkor kapcsolja
ki a porszívót, és várja meg, amíg lehűl. Mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket, távolítsa
el az eltömődéseket.
• A nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak az alkatrészekben vagy a porszívócső
26
bemeneti nyílásában. Amennyiben ez előfordul, kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a
tápkábelt az elektromos aljzatból, mielőtt megszüntetné az eltömődést. Ne használja a
porszívócső kioldógombját.
2
1
3
A KEFERÚD ELTÖMőDésEInEK MEGsZünTETésE
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót "KI" állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, mielőtt
megszüntetné a keferúd eltömődését.
• Ha a keferúd eltömődött, elképzelhető, hogy a készülék automatikusan kikapcsol. Ilyenkor
a keferudat le kell szerelni az ábrának megfelelően, és el kell távolítani az eltömődést
okozó törmelékeket.
EURÓpAI MEGFELELőséGI InFORMácIÓK
Ne feledje: a készülék az ábrán láthatótól kissé eltérhet.
A szimbólum
a terméken vagy annak csomagolásán azt mutatja meg, hogy
a terméket nem szabad normál háztartási szemétnek tekinteni. Helyette, el kell
vinni arra a hulladékgyűjtő/ újrafeldolgozó helyre, ahol az elektromos háztartási
/ elektromos hulladékokat gyűjtik. E módon megelőzi a környezetszennyezést és
az egészségkárosodást, amely a helytelen eltávolításból adodódhat. A termék
újrafeldolgozását illetően érdeklődjön a helyi hatóságoknál, a tisztasági vállalatnál vagy
az üzletben ahol vette.
hU
LIMITáLT 5 éV GARAncIA
TÁJÉKOZTATó / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEZ
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét (Dyson szervíz
belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása következtében a
porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást követő 5 éven belül
(ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkciójában megfelelő
cserealkatrésszel pótolja azt).
AMIT nEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban leírtak
szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dyson
termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk bizalommal
a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVáBBI TUDnIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a megrendelést
követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell figyelembe venni).
• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be
márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz munkadíjat köteles
felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető törvény
adta jogait.
nO
BRUKE DIn DysOn
MERK:
• Trekk kabelen helt ut til den røde tapen før bruk.
• Fint støv, for eksempel murpuss eller mel, må bare støvsuges i små mengder.
• Les instruksjonene fra produsenten av gulvbelegget før du støvsuger og pleier gulvbelegg,
tepper og ryer. Noen tepper vil loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger.
I så fall anbefaler vi at du støvsuger med innstilling for harde gulv og rådfører deg med
produsenten.
• Hvis støvsugeren blir brukt i en garasje, må du passe på å tørke understell og hjul med en
tørr klut etter støvsuging for å fjerne sand, smuss eller grus som kan skade ømfintlige gulv.
• Når du støvsuger , kan enkelte typer tepper generere statisk elektrisitet i den klare
beholder. Dette er helt harmløst og har ikke noe med strømtilførselen å gjøre. For å
redusere en eventuell statisk effekt, må du ikke stikke hendene eller gjenstander inn i den
klare beholder før du har tømt den og skylt den med kaldt vann.
• Ikke bruk støvsugeren for å plukke opp skarpe objekter, små leker, nåler, binderser osv.
• Bruk bare reservedeler som er anbefalt av Dyson. I motsatt fall kan garantien din bli
ugyldig.
DEn KLARE BEhOLDER
ADVARSEL
• Slå av maskinen før du tømmer den klare beholder.
MERK :
• Ikke bruk maskinen uten at den klare beholder er på plass.
• For å minimalisere kontakt med støv/allergifremkallende stoffer ved tømming, sett
beholderen ordentlig ned i en plastpose og tøm den. Ta beholderen forsiktig ut og lukk
posen ordentlig, kastes som normalt.
• Tøm den straks smusset når MAX-merket – må ikke overfylles. Når du skal fjerne klar
Advertenties
