Dometic Origo 1500 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Origo1500, 3000, 6000, 6100, 6200
Alcohol stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spirituskocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cuisinières à alcool
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hornillos de alcohol
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fogões a álcool
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Fornelli ad alcool
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Spirituskooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spritkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Spritkök
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Spritbrenner
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Spriikeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Плита, работающая на спирте
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 199
Kuchenka spirytusowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Liehové variče
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Lihový vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Spirituszfőző
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Dometic Origo 1500
- Pagina 1 Spriikeitin Käyttöohje ......183 Плита, работающая на спирте Инструкция по эксплуатации ..199 Kuchenka spirytusowa Instrukcja obsługi .
- Pagina 115 Origo Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........116 Algemene veiligheidsaanwijzingen .
-
Pagina 116: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen Origo Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. -
Pagina 117: Algemene Veiligheid
Origo Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheid WAARSCHUWING! • Gebruik uitsluitend spiritus. Gebruik geen andere brandstoffen zoals benzine, diesel, methanol, propaan of aanmaakvloeistof voor houts- kool. • Gevaar voor verstikking! Voordat u het toestel in gebruik neemt, dient u voor voldoende venti- latie in de ruimte te zorgen. -
Pagina 118: Het Toestel Veilig Bedienen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Origo LET OP! • Wis gemorste spiritus meteen af om ongecontroleerd vuur te voorko- men. • Rook niet als u de spiritus gebruikt of als u het kooktoestel bediend. • Vul de tank enkel tot het maximale volume. Spiritus zet uit in de tank als deze verwarmd. -
Pagina 119: Leveringsomvang
Origo Leveringsomvang Leveringsomvang • Kooktoestel • 1 pakking per tank • Enkel 6000 en 6200: Cardanusringen Toebehoren Beschrijving Artikelnr. 1500 3000 6000 Cardanusringen 9103303983 – Panhouder 9103303980 9103303980 Snijplank 9103303988 9103303985 9103303985 Tank 103303993 9103303993 Gebruik volgens bestemming De Origo kooktoestellen zijn ontworpen voor het gebruik in voertuigen en boten. Technische beschrijving Werking De fornuizen en ovens zijn gemaakt van roestvrij staal en maken gebruik van het... -
Pagina 120: Specificatie Voor Toestelvarianten
Technische beschrijving Origo Specificatie voor toestelvarianten Er zijn verschillende uitvoeringen van het kooktoestel verkrijgbaar. • 1500: met één pit • 3000: met twee pitten • 6000: unit met twee pitten en extra oven • 6100: oven zonder kookplaat voor inbouwmontage •... -
Pagina 121: Kooktoestel Opstellen
Origo Kooktoestel opstellen Bedieningselementen van Origo6100 (afb. 4, pagina 4): Beschrijving Schakelaar voor het instellen van de oven – „0”: pit gesloten – „4”: pit geopend Oventhermometer Kooktoestel opstellen U kunt het fornuis (1500/3000) op het aanrecht in uw keuken plaatsen. Plaats Origo6000 –... - Pagina 122 Kooktoestel opstellen Origo Het fornuis installeren (afb. 5, pagina 5) LET OP! Gevaar voor beschadiging van het toestel! Voordat u gaten gaat boren, controleert u eerst of er geen elektrische kabels of andere voertuigonderdelen kunnen worden beschadigd door boren, zagen of vullen. Als u geen cardanische ringen gebruikt, monteer het fornuis dan als volgt: ➤...
- Pagina 123 Origo Kooktoestel opstellen Origo6000 and 6200 (afb. 6, pagina 5) installeren LET OP! Gevaar voor beschadiging van het toestel! Voordat u gaten gaat boren, controleert u eerst of er geen elektrische kabels of andere voertuigonderdelen kunnen worden beschadigd door boren, zagen of vullen. ➤...
-
Pagina 124: Origo6100 Installeren
Kooktoestel gebruiken Origo Origo6100 installeren LET OP! Gevaar voor beschadiging van het toestel! Voordat u gaten gaat boren, controleert u eerst of er geen elektrische kabels of andere voertuigonderdelen kunnen worden beschadigd door boren, zagen of vullen. ➤ Maak een insnijding met de volgende afmetingen (b x h x d): 490 x 530 x 400 mm. - Pagina 125 Origo Kooktoestel gebruiken ➤ Kantel de tank omlaag (afb. 8, pagina 6). ➤ Vul de spiritus door het draadgaas in de opening van de tanks. Het maximale volume per tank mag niet worden overschreden 1,2 l. ➤ Controleer het brandstofpeil door de tank verticaal op te tillen (afb. 9, pagina 6).
- Pagina 126 Kooktoestel gebruiken Origo Brandspiritus voor de oven bijvullen (alleen 6000 – 6200) WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Giet nooit brandstof door de pitopening aan de bovenzijde van het fornuis. Overtollige, gemorste spiritus en hete voorwerpen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. ➤ Zorg ervoor dat pit uitgeschakeld is: draai de ovenschakelaar in „0”. ➤...
-
Pagina 127: Het Kooktoestel Aansteken
Origo Kooktoestel gebruiken Het kooktoestel aansteken VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Gebruik lange lucifers of een lange aansteker om de pit aan te steken. Als de pit is aangestoken dient u uw hand snel weg te trekken. ➤ Draai de schakelaar in „4”. ✓... -
Pagina 128: De Oven Optillen
Kooktoestel gebruiken Origo De oven optillen VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Gebruik lange lucifers of een lange aansteker om de pit aan te steken. Als de pit is aangestoken dient u uw hand snel weg te trekken. ➤ Draai de ovenschakelaar in „4”. ✓... -
Pagina 129: Tank Van Het Fornuis Afdichten Met Pakking
Origo Kooktoestel gebruiken Vlam doven ➤ Draai de schakelaar in „0”. ✓ De pit is gesloten. ➤ Wacht ongeveer vijf seconden. ➤ Draai de schakelaar in „4” om ervoor te zorgen dat de vlam gedoofd wordt. ✓ De pit is geopend. ➤... -
Pagina 130: Kooktoestel Reinigen En Onderhouden
Kooktoestel reinigen en onderhouden Origo Kooktoestel reinigen en onderhouden LET OP! Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen voor de reiniging. Deze kunnen het toestel beschadigen. ➤ Verwijder het rooster van de bovenzijde van het kooktoestel. Daarvoor schuift u de borgveer uit de opening en tilt het rooster op (afb. c, pagina 8). ➤... -
Pagina 131: Technische Gegevens
Origo Technische gegevens Technische gegevens Origo kooktoestel 1500 3000 Artikelnr.: 9103303880 9103303882 Aantal pitten: Brandtijd: ongeveer 4,5 uur Vermogen van de brander: 2000 W Kooktijd voor 1 l water: 10 min Tankvolume: 1,2 l Afmetingen (b x d x h)/mm: 236 x 262 x 137 464 x 262 x 137 Afmetingen inclusief...