Panasonic EY3610 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN.
EY971036102
201211
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Printed in Japan
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
2012/10/30 16:42:37
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2
Sealing Gun
Kartuschen-Pistole
Pistolet obturateur
Pistola sigillante
Kitspuit
Pistola de sellado
Fugepistol
Fogpistol
Fugepistol
Saumauspistooli
EY3610
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:44:48
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic EY3610
- Pagina 1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. Printed in Japan EY971036102 201211 Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 2012/10/30 16:42:37 P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2 2012/10/30 16:44:48...
- Pagina 2 Soporte del compuesto Fronthætte Massebeholder Främre lock Hållare för fogmassa Frontdeksel Rørholderen Etukansi Massasäiliö Screw Sausage pack adapter Panasonic Marketing Europe GmbH Schraube Folienbeuteladapter Panasonic Testing Center Adaptateur de poche Winsbergring 15, Vite Adattatore del sacchetto trasparente Schroef Sausage pack-adapter 22525 Hamburg,...
- Pagina 3 Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH Caricabatterie Ni-MH accuhouder Acculader Enchufe de carga de batería Ni-MH Cargador de la batería Ni-MH batteripakningsdok Batterioplader Docka för Ni-MH-batteri Batteriladdare Dokk for Ni-MH-batteripakke Batterilader Ni-MH akun liitin Akkulaturi EY3610̲EU.indb 3 EY3610̲EU.indb 3 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...
- Pagina 4 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm tai alle 400 ml tai alle EY3610̲EU.indb 4 EY3610̲EU.indb 4 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...
-
Pagina 38: Toepassing
• Zorg dat de accupolen niet in contact komen met metalen voorwerpen. Hartelijk dank voor de afschaf van • Berg de accu niet in dezelfde doos deze Panasonic Kitspuit. De Kitspuit is op waarin nagels of andere metalen bedoeld voor het naar buiten drukken van voorwerpen zijn. -
Pagina 39: Bevestigen En Verwijderen Van De Accu
5) Monteer de afdichtmiddelhouder op de moeilijk bereikbare plaatsen eenvoudiger. behuizing, verwijder de voorkap van de afdichtmiddelhouder en steek de cartridge naar binnen. (Afb. 9) 6) Monteer de voorkap op de afdichtmiddelhouder. (Afb. 10) EY3610̲EU.indb 39 EY3610̲EU.indb 39 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59... -
Pagina 40: De Indicator Voor De Resterende Hoeveelheid Bijstellen
• Laat het apparaat niet in aanraking komen met licht ontvlambare stoffen, ook niet voor het reinigen ervan. • Druk de trekkerschakelaar niet in als het afdichtmiddel op is. (Dat veroorzaakt een defect.) EY3610̲EU.indb 40 EY3610̲EU.indb 40 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59... -
Pagina 41: Voor Een Juist Gebruik Van De Accu Li-Ion Accu
• Gebruik geen stroom van een motorgenerator. • Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. • Maak de acculader los wanneer deze niet wordt gebruikt. P38̲45̲EY3610̲EU̲Nd.indd 41 P38̲45̲EY3610̲EU̲Nd.indd 41 2012/07/23 17:44:45 2012/07/23 17:44:45... - Pagina 42 50% van het accuvermogen hebben in vergelijking met een accu die bij normale bedrijfstemperatuur volledig is opgeladen. 8. Als de laadindicator (groen) niet uitgaat, moet u contact opnemen met een officiële dealer. EY3610̲EU.indb 42 EY3610̲EU.indb 42 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
-
Pagina 43: Lampindicaties
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. EY3610̲EU.indb 43 EY3610̲EU.indb 43 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59... -
Pagina 44: Opmerking Over Het Batterijensymbool (Beneden Twee Voorbeelden)
25 ca. 15 ca. 30 ca. 25 ca. 15 • De cijfers tussen haakjes geven de stand van de snelheidsregelaar aan. • Bij lagere temperaturen zal de afdichting minder snel verlopen. EY3610̲EU.indb 44 EY3610̲EU.indb 44 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59... -
Pagina 45: Technische Gegevens
In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus. Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer. EY3610̲EU.indb 45 EY3610̲EU.indb 45 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59... - Pagina 86 MEMO EY3610̲EU.indb Sec1:86 EY3610̲EU.indb Sec1:86 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...