Scheppach BCH5200PB Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5910705903
AusgabeNr.
5910705850
Rev.Nr.
16/03/2021
BCH5200PB
Benzin Motorsense
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol gras strimmer
GB
Translation of original instruction manual
Débroussailleuse à essence
FR
Traduction des instructions d'origine
Benzinemotorzeis
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Falciatrice a motore e a benzina
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Kosa spalinowa benzynowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Bensiin-mootorvikat
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Variklinis benzininis dalgis
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
9
22
33
45
56
68
79
89
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Benzīna motora izkapts
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Moottorikäyttöisen raivaussahan
FI
bensiini
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Bensindriven gräsröjare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvis-
ningen
Benzínová motorová kosa
SK
Preklad originálu - Úvod
Benzínový křovinořez
CZ
Prěklad z originálního návodu
Benzinmotoros fűkasza
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
100
111
122
132
143
154
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach BCH5200PB
- Pagina 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 8 WIND CORD www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Pagina 45: Verklaring Van De Symbolen Op Het Instrument
Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Let op terugslag! Let op Gebruik geen zaagbladen of multi-part metaal snijgereedschappen! Maaiblad Gras trimmer Gewaarborgde geluidsvermogen Capaciteit brandstofreservoir NL | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Pagina 46 Voor het eerste gebruik ............. 50 Bevestiging en werking ............. 51 Werkinstructies ................52 Onderhoud ................53 Opslag ..................54 Afvoer en recycling ..............55 Probleemoplossingen ..............55 46 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Pagina 47: Inleiding
• Specificeer de onderdeelnummers, evenals het nes geldende algemeen erkende technische richtlij- type en bouwjaar van het apparaat in uw bestel- nen te worden nageleefd. lingen. NL | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 48: Voorzien Gebruik
48 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 49: Bediening
– Laat de motor voor opslag in een reservoir af- koelen. – Om het gevaar op brand te beperken dient u de motor, geluidsdemper en brandstofopslag vrij van gas, bladeren en overtollig vet te houden. NL | 49 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 50: Technische Gegevens
Pas op voor vuur! In deze handleiding hebben we de plaatsen die te maken hebben met uw veiligheid met dit teken gemarkeerd: m 50 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 51: Bevestiging En Werking
Starten van het apparaat buitenste flens (25), het schild (24) en de moer Start het apparaat niet voordat deze volledig gemon- volgens de volgorde van de afbeelding hieronder. teerd is. NL | 51 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 52: Werkinstructies
22 12. Als het apparaat heet is, kan het gashendel direct in de ON stand worden gezet, wanneer de ma- chine opnieuw gestart moet worden. 52 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 53: Snijden Langs Omheiningen Funderingen (Met Draadspoel)
8. Spoelcilinder de behuizing van de draadspoel in drukken afb. 36 9. Trek flink met een ruk aan de beide draadeinden om die uit de draadhouders los te maken. NL | 53 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 54: Service-Informatie
1 Verwijder langzaam de tankdop om de eventuele druk te laten ontsnappen die zich in de tank ge- vormd heeft. Leeg de tank voorzichtig. 54 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Pagina 55: Afvoer En Recycling
• Juiste brandstofmengsel gebruiken (zie brandstof-mengtabel) • Onjuiste instelling carburateur • Erkende klantenservice raadplegen. De motor loopt warm • Motor is overbelast • Las regelmatig pauzes in NL | 55 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Pagina 165 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 166 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Pagina 167 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EURichtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
- Pagina 168 Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem vyloučené. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...