Pagina 1
Vitus 4G Kurzanleitung Quick Reference Guide Istruzioni sommarie Instrucciones breves Mode d‘emploi rapide Beknopte gebruiksaanwijzing Συνοπτικός οδηγός Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie im Internet. A detailed operating manual is available online. Le istruzioni d’uso complete sono disponibili su internet. Encontrará el manual de instrucciones detallado en Internet.
Pagina 4
Table des matières F Inhoud n Consignes de sécurité ......107 Veiligheidsinstructies ......132 Vue d'ensemble .
Veiligheidsinstructies Bescherm uzelf tegen letsel en volg de instructies op! Waarschuwing ! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Nooit zelf de mobiele telefoon of componenten openen of repareren. Nooit blootliggende contacten aanraken met metalen voorwerpen. Nooit met natte handen de oplaadadapter erin steken of losmaken. Waarschuwing ! Er bestaat gevaar voor verstikking! Buiten het bereik van kinderen houden! Houd verpakkings- en beschermfolies alsook accu's buiten het bereik van kinderen.
Pagina 133
• Onjuiste omgang met batterijen/accu's kan gevaar opleveren voor uw gezondheid en het milieu. Batterijen/accu's kunnen giftige en milieubelastende zware metalen bevatten (Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood). Daarom is een gescheiden verwijdering en recycling van oude batterijen van essentieel belang voor het milieu en de gezondheid.
Pagina 134
• Lege batterijen/accu's moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd. • De batterijen/accu's moeten worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid. • U bent wettelijk verplicht batterijen/accu's af te voeren bij uw dealer of via de door de verantwoordelijke afvalver- werkingsdienst aangewezen inzamelpunten.
Pagina 135
Belangrijk ! Gebruik uw mobiele telefoon niet in verboden gebieden! Verboden gebieden kunnen bijvoorbeeld ziekenhuizen, tankstations, vliegtuigen en dergelijke zijn. Volg de plaatselijke voorschriften! Belangrijk ! Vertrouw nooit alleen op uw mobiele telefoon als reddingsmiddel voor noodsituaties! Wegens technische redenen is het niet mogelijk om in elke situatie veilige verbindingen te waarborgen. Belangrijk ! Bescherm uw toestel tegen natheid, stof, vloeistoffen, chemicaliën, dampen, hitte en direct zonlicht.
Beoogd gebruik Deze mobiele telefoon is geschikt voor gebruik binnen een mobiel netwerk. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen zijn niet toegestaan. Open het apparaat in geen geval zelf en probeer het niet zelf te repareren.
Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking van uw mobiele telefoon voordat u uw mobiele telefoon in gebruik neemt. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met onze serviceafdeling. Mobiele telefoon Vitus Oplaadstation Accu USB-C-kabel Oplaadadapter...
Simkaart plaatsen Voordat u uw mobiele telefoon kunt gebruiken, moet u uw simkaart (niet meegeleverd) in uw mobiele telefoon plaatsen. Gebruik alleen simkaarten in het weergegeven formaat (nano-simkaart). Verwijder het klepje van het accuvak. Gebruik hiervoor de uitsparing aan de onderkant van het klepje van het accuvak.
Accu plaatsen Voordat u uw mobiele telefoon kunt gebruiken, plaatst u de meegeleverde accu in uw mobiele telefoon. Plaats de accu zoals afgebeeld. Let hierbij op correcte plaatsing van de accu. Plaats het klepje van het accuvak terug. Het klepje van het accuvak klikt hoorbaar vast . Voorzichtig ! Verwijder de accu niet terwijl uw mobiele telefoon wordt opgeladen .
Accu opladen met oplaadstation Sluit de netvoeding van de oplaadadapter aan op een correct geïnstalleerd stopcontact. Sluit de USB-stekker op de USB-aansluiting van het oplaadstation aan. De USB-stekker is beschermd tegen omkering van de polariteit. Plaats uw mobiele telefoon in het oplaadstation. Voorzichtig ! Verwijder de accu niet terwijl uw mobiele telefoon wordt opgeladen .
Mobiele telefoon inschakelen Houd de toets Verbinding verbreken 3 seconden ingedrukt. Uw mobiele telefoon wordt ingeschakeld. Na korte tijd toont het display het startscherm. Mobiele telefoon uitschakelen Houd de toets Verbinding verbreken 3 seconden ingedrukt. Uw mobiele telefoon wordt uitgeschakeld. Het display gaat uit .
Mobiele telefoon bedienen Navigeer met de volgende toetsen door het menu van uw mobiele telefoon. Sommige toetsen hebben afhankelijk van het menu een dubbele toewijzing. Gedetailleerde informatie vindt u in de uitvoerige gebruiksaanwijzing onder www.go-europe. com. Open een submenu of bevestig uw invoer. Navigeer omhoog of omlaag in het menu.
Pagina 145
Als u oproepen wilt beantwoorden, beëindigen of weigeren, gebruikt u de volgende toetsen: Neem een inkomende oproep aan of begin een gesprek. Beëindig een actief gesprek. Weiger een inkomende oproep. Als u telefoonnummers of cijfers wilt invoeren of invoer wilt wissen, gebruikt u de volgende toetsen: Verwijder invoer.
Pagina 146
De bedieningselementen op de zij- of achterkant van uw telefoon hebben de volgende functies: Activeer een noodoproep naar opgeslagen telefoonnummers. Laad de accu van uw mobiele telefoon op of Stel het volume van uw mobiele telefoon maak verbinding met een computer.
De belangrijkste functies in één oogopslag In de volgende bedieningsstappen ziet u omkaderde teksten. Deze kaders symboliseren teksten die u op het display van uw mobiele telefoon ziet. Taal instellen Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen. ┣Instellingen┫...
Contacten aan het telefoonboek toevoegen Sla tot 2000 contacten op in uw telefoonboek. Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen. ┣Telefoonboek┫ ┣Opties┫ ┣Nieuw┫ Navigeer naar het menu-item ┣Telefoon┫ ┣Simkaart┫ Selecteer een opslaglocatie ( ┣OK┫ Voer de naam en het telefoonnummer in en bevestig uw instellingen met ┣Opslaan┫...
Contactpersonen toevoegen aan snel kiezen/favorieten Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen. ┣Telefoonboek┫ ┣Opties┫ ┣Andere┫ ┣Snelkiesnummers┫ ┣M1┫ ┣M2┫ Navigeer naar het menu-item ┣Opslaan┫ Voer de naam en het telefoonnummer in en bevestig uw instellingen met Bellen via snel kiezen Druk de toets Favoriet M1 of M2 om de betreffende favoriet via snel kiezen te bellen.
Noodoproepfunctie inschakelen Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen. ┣Instellingen┫ ┣SOS Instellingen┫ ┣Alarm┫ Navigeer naar het menu-item ┣Aan┫ Druk op de linker softkey en selecteer Telefoonnummer toevoegen aan de noodoproepfunctie Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen. ┣Instellingen┫...
Bluetooth Met de bluetooth-functie, een standaard voor gegevensoverdracht via radio, kunt u bijvoorbeeld een compatibele hoofdtelefoon draadloos verbinden met uw mobiele telefoon. Bluetooth inschakelen Schakel de functie Bluetooth in als u compatibele apparaten wilt verbinden met uw mobiele telefoon. Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen. ┣Instellingen┫...
Gescheiden inzameling Informeer bij uw dealer naar de mogelijkheden om oude apparaten en gebruikte batterijen gratis terug te nemen. Het symbool hiernaast betekent dat oude elektrische en elektronische apparaten op grond van wettelijke bepalingen gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Breng uw apparaat naar het inzamelpunt van uw gemeentelijke afvalverwijderingsdienst.
Pagina 154
Let op de markering van de verpakkingsmaterialen tijdens het scheiden van afval, deze zijn gemarkeerd met afkortingen (b) en nummers (a) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en karton / 80–98: composietmaterialen. À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Het Triman-logo is alleen van toepassing op Frankrijk.
Persoonlijke gegevens verwijderen Verwijder alle persoonlijke gegevens van uw apparaat, voordat u het apparaat afvoert. Zet hiervoor het apparaat naar de fabrieksinstellingen terug. Symbolen Het symbool geeft aan dat het ontwerp van het product overeenstemt met beschermingsklasse II (dubbele isolatie). Een veiligheidsaansluiting op de elektrische aarding (massa) is niet vereist.
Verklaring van overeenstemming Wij, GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen DUITSLAND verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de EU-richtlijnen: 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming vindt u op de volgende internetadres of door de QR-code te scannen: De CE-markering op het apparaat bevestigt de overeenstemming.
Pagina 182
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor. Subject to change without prior notice. Con riserva di modifiche tecniche e al contenuto. Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y de contenido. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu et les caractéristiques techniques. We behouden ons het recht voor om inhoudelijke en technische wijzigingen aan te brengen.