Ryobi ERT1400RV Gebruikshandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ERT1400RV
1400W ROUTER
*%
)5
DÉFONCEUSE 1400W
'(
1400W GRUNDHOBEL
(6
FRESADORA 1400W
,7
FRESATRICE DA 1400W
1/
1400 W BOVENFREESMACHINE
37
783,$ :
'.
1400W OVERFRÆSER
6(
HANDÖVERFRÄS 1400 W
),
1400W JYRSIN
12
1400 W ROUTER
58
3/
)5(=$5.$ 3,212:$ :
&=
1400 W FRÉZKA
+8
1400 W MARÓ
52
$3$5$7 '( )5(=$7 :
/9
: )5 =(
/7
1,400 W FREZA
((
ÜLAFREES 1400 W
+5
VERTIKALNA GLODALICA 1400 W
6,
1400W REZKALNIK
6.
1400 W HORNÁ FRÉZKA
*5
TR
1400W FREZE
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
3 (./$' 25,*,1È/1Ë&+ 32.<1
12 25, ,1 / 6 ,16758.&,-$6
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
:
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
_ HU
$= (5('(7, Ò7087$7Ï )25'Ë7È6$
_ LT
25,*,1$/,
,16758.&,-
35(./$' 32.<129 9 25,*,1È/,
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
_ EE
9(57,0$6
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
|
GR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
,16758.&-$ 2%6à8*,
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
/,(727 -$ 52.$6*5 0$7$
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
.25,61,ý., 35,58ý1,.
8325$%1,â., 35,52ý1,.
1È92' 1$ 328ä,7,(
KULLANiM KILAVUZU
| PT
_ RO
75$'8&(5($ ,16758& ,81,/25 25,*,1$/(
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
1
8
16
25
33
41
49
57
64
71
78
85
93
101
109
117
125
132
139
161
177
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
_ PL
7à80$&=(1,( ,16758.&-,
_ LV
TULKOTS
| SI
PREVOD
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi ERT1400RV
- Pagina 1 ERT1400RV USER’S MANUAL 1400W ROUTER MANUEL D’UTILISATION DÉFONCEUSE 1400W BEDIENUNGSANLEITUNG 1400W GRUNDHOBEL MANUAL DE UTILIZACIÓN FRESADORA 1400W MANUALE D’USO FRESATRICE DA 1400W GEBRUIKSHANDLEIDING 1400 W BOVENFREESMACHINE MANUAL DE UTILIZAÇÃO 783,$ : BRUGERVEJLEDNING 1400W OVERFRÆSER INSTRUKTIONSBOK HANDÖVERFRÄS 1400 W KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA...
- Pagina 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Pagina 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Pagina 4 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
- Pagina 5 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Pagina 46: Beschrijving
Wanneer een beschermkap of 22. Spantang ander onderdeel beschadigd is, moet dit door een 23. Werkstuk erkend Ryobi servicecentrum worden gerepareerd 24. Afzuigmondstuk of vervangen. Zo kunt u het gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig lichamelijke letsel 25. -
Pagina 47: Specificaties
Nederlands Het apparaat krijgt nog meer mogelijkheden als u het WAARSCHUWING gebruikt in combinatie met aanbevolen accessoires, zoals Bepaalde soorten stof veroorzaakt door schuren, de voetplaat van de bovenfrees, de ¿ jnafstelstang of de zagen, slijpen, boren of andere bouwactiviteiten zijgeleider. -
Pagina 48: Instellingen
Ryobi servicecentrum te De sjabloon moet minstens 5 mm dik zijn zodat de geleider brengen. onder de voet uitsteekt. Laat ook voldoende speling over tussen de snijkant van de frees en de buitenrand van de sjabloon. - Pagina 49 Nederlands LET OP WAARSCHUWING Om het asblokkeersysteem niet te beschadigen moet Gebruik geen frezen waarvan de diameter groter is dan u altijd eerst wachten tot de motor volledig stilstaat het gat in de voetplaat van de bovenfrees. Dergelijke voordat u de asblokkeerknop indrukt. frezen zouden de voetplaat aanraken tijdens het frezen en dat zou zowel de frees als de voetplaat beschadigen.
-
Pagina 50: Bediening
Nederlands die in meerdere arbeidsgangen moeten worden de machine uit te schakelen laat u de drukschakelaar los. uitgevoerd. Gebruik waar nodig deze drie mogelijke afstelniveaus. LET OP Wij raden u aan om uzelf eerst vertrouwd te maken met SNELHEIDSREGELAAR de bovenfreesmachine voordat u een frees installeert Zie afbeelding 10. - Pagina 51 Nederlands maken groef. Frees eerst langs de ene lat en frees daarna werkstuk vast. in de omgekeerde richting langs de andere lat. Verwijder 2. Voer een proefbewerking uit in een stuk afvalhout, zo met de hand de eventuele krullen die zich in het midden mogelijk van het zelfde materiaal als het werkstuk.
-
Pagina 52: Onderhoud
Nederlands frees snijdt en dus op de kwaliteit van het freeswerk WAARSCHUWING zelf (het gevaar van beschadiging van de motor of de Zorg dat u de bovenfreesmachine altijd met twee frees hangt ook af van de freesdiepte). Voor een diepe handen vasthoudt. -
Pagina 53: Milieubescherming
Nederlands met de hand terug op de freesspil. Draai de spanmoer WAARSCHUWING nooit vast als er geen frees in de spantang zit. Dit zou de Voorkom steeds remvloeistoffen, benzine, spantang op onherstelbare wijze beschadigen. petroleumproducten, kruipolie enz. in contact komen met kunststof onderdelen. - Pagina 90 Ryobi. Ryobi. " "...
- Pagina 91 230 V - 240 V 50 Hz 14000-31500 min- 1400 W 55 mm 1/4 in or 6 mm or 8 mm 4.3 kg . 15. . 16. . 17.
- Pagina 92 Ryobi.. (DC). 10 %, . 3 - 4. –...
- Pagina 93 . 5 - 7. . 8 - 9. . 10. 14 000 31 500...
- Pagina 94 . 11. . 12.
- Pagina 95 . 13. ¬...
- Pagina 97 min -...
- Pagina 173 Ryobi. Ryobi.
- Pagina 174 230 V - 240 V 50 Hz 14000-31500 min- 1400 W 55 mm 1/4 in or 6 mm or 8 mm 4.3 kg...
- Pagina 175 Ryobi. CA). (DC). 3 - 4.
- Pagina 176 ’ 1,6 mm 5 - 7.
- Pagina 177 8 - 9. 14,000 31,500...
- Pagina 178 3,2 mm...
- Pagina 179 3,2 mm 3,2 mm...
- Pagina 180 min -...
- Pagina 183 Türkçe ÷ Õ Õ Õ Õ ÷ g=(//ø./(5 ú ú Õ ÷ ú 230 V - 240 V ÷ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ú Õ ÷ 1400 W ú ú Õ ÕúÕ ú 8]XQ VUH NXOODQGLNWDQ VRQUD GDOLú NLOLWOHPH NROX ÷Õ...
- Pagina 184 Türkçe ÕúÕ Õ Õ ú Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÷ Õ Õ ú Õ Õ Õú ÷Õ Õ ú ÷ Õ Õ Õ Õ ÷Õ Õ ú UYARI ú Õ Õ Õú Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ...
- Pagina 185 Türkçe ú Õ Õú ú ú ú ú ú ú Õ ÷ ú Õú Õ Õ Õú ú ú ú ú 6,),5/$0$ ø0/(&ø ú ú ÷ Õ Õ ÷ Õ Õ ú ÷ ú ÷ Õ Õ úÕ Õ ÷ Õ...
- Pagina 186 Türkçe úÕ Õ Õ ú Õ Õ UYARI ¿ ú ú ú Õ Õ÷Õ ú ÷ ú ú ú ú ÷ ú ú ú ÷ ú ú ú ú ÷ Õ Õ Õ ÕúÕ úÕ ú Õ ú 'D\DQDNVÕ] IUH]HOHPH VÕUDVÕQGD DúD÷ÕGDNL WDOLPDWODUD ÷Õ...
- Pagina 188 Türkçe ú ÷ ú Õ Õ ú Õ ú Õ úÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ¿ Õ Õ Õ Õ ÕúÕ Õ Õ Õ Õ UYARI ÷ Õú À ú Õ Õ ú Õ Õ Õ Õ <$ö/$0$ ú...
- Pagina 190 GARANTIEVOORWAARDEN Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Pagina 193 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.