Dometic POWER & CONTROL PLB40 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
POWER & CONTROL
PORTABLE BATTERY PACK
PLB40
Portable lithium iron phosphate
EN
battery pack
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tragbares Lithium-Eisenphosphat-
DE
Akkupack
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Batterie lithium fer phosphate
FR
portable
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Batería de litio-ferrofosfato
ES
portátil
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Bateria de fosfato de ferro-lítio
PT
portátil
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Pacco batterie portatile al litio-
IT
ferro-fosfato
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Draagbare lithium-ijzer-fosfaat-
NL
accupack
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bærbar lithium-jern-fosfat-
DA
batteripakke
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Bärbart litiumjonfosfat-
SV
batteripaket
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bærbar litiumjernfosfat-
NO
batteripakke
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kannettava
FI
litiumrautafosfaattiakkupaketti
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Портативный литий-железо-
RU
фосфатный аккумулятор
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 161
Przenośny akumulator litowo-
PL
żelazowo-fosforanowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Prenosná lítium-železo-fosfátová
SK
akumulátorová jednotka
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Přenosný lithium-železo-fosfátový
CS
akumulátor
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Hordozható lítium-vas-foszfát
HU
HU
akkumulátor
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Dometic POWER & CONTROL PLB40
- Pagina 1 POWER & CONTROL PORTABLE BATTERY PACK Draagbare lithium-ijzer-fosfaat- accupack Gebruiksaanwijzing ....91 Bærbar lithium-jern-fosfat- batteripakke Betjeningsvejledning ....105 Bärbart litiumjonfosfat- batteripaket Bruksanvisning .
-
Pagina 91: Verklaring Van De Symbolen
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documen- tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com, dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen . -
Pagina 92: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies PLB40 LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde aansluitspanning •... - Pagina 93 PLB40 Algemene veiligheidsinstructies • Gebruik het toestel niet met een beschadigde kabel of stekker, of een beschadigde uitgangskabel. • Neem het toestel niet uit elkaar. Laat het toestel alleen door een gekwalificeerde persoon onderhouden of repareren. Verkeerde mon- tage kan leiden tot brand of elektrische schokken. •...
-
Pagina 94: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
Omvang van de levering PLB40 Veiligheid bij het gebruik van het toestel WAARSCHUWING! INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL. • Gebruik voor het laden van het toestel uitsluitend de meegeleverde lader. Het gebruik van een bevestiging die niet door de fabrikant wordt aanbevolen of verkocht kan leiden tot brand, elektrische schok- ken of letsel. -
Pagina 95: Beoogd Gebruik
• Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. Technische beschrijving... -
Pagina 96: Aansluitingen En Display
Technische beschrijving PLB40 De behuizing is bestand tegen schokken, hitte en uv-stralen. De lithium-ijzer-fosfaat-accu kan op drie manieren worden geladen: • met de meegeleverde wisselstroom- en gelijkstroomlader op het wisselstroom- net (max. 8 A) • met gelijkstroomaansluiting via voertuigdynamo (max. 8 A) •... -
Pagina 97: Gebruik Van Het Toestel
PLB40 Gebruik van het toestel Display Nr. in afb. 3, Beschrijving pagina 4 Er is een storing opgetreden (hoofdstuk „Verhelpen van storingen” op pagina 100). Zie hoofdstuk „Verhelpen van storingen” op pagina 100. Zie hoofdstuk „Verhelpen van storingen” op pagina 100. De accupack levert energie aan een USB-toestel. -
Pagina 98: Starten En Uitschakelen
Gebruik van het toestel PLB40 ➤ Lees de informatie in hoofdstuk „Opladen van het lithium-ijzerfosfaataccupack” op pagina 98. Starten en uitschakelen Lithium-ijzer-fosfaat-accupack starten ➤ Druk minstens 3 seconden op de aan-uitknop (afb. 2 1, pagina 3) om het toe- stel te starten. ✔... -
Pagina 99: Laadniveau Controleren
PLB40 Gebruik van het toestel Laden met de voedingseenheid ➤ Sluit de voedingseenheid aan op de stekkeraansluiting (afb. 2 8, pagina 3). ➤ Sluit de voedingseenheid aan op het wisselstroomnet. ✔ Het symbool gaat branden. ✔ Op het display wordt de laadtoestand weergegeven. Laden met slimme dynamo, 12V-aansluiting (toebehoren) of zonnepaneel ➤... -
Pagina 100: Zekeringen Vervangen
Verhelpen van storingen PLB40 ➤ Steek de toestel stekker in de bijbehorende aansluiting. ✔ Het -symbool en het bijbehorende uitgangssymbool gaan branden. Zekeringen vervangen ➤ Zorg ervoor dat de accupack niet is aangesloten op de wissel- stroom/gelijkstroom- of gelijkstroom/gelijkstroom-lader. ➤ Koppel alle lasten af. ➤... - Pagina 101 PLB40 Verhelpen van storingen Probleem Oorzaak Oplossing Op het display wordt het De omgevingstemperatuur Stop met het ontladen van waarschuwingssymbool voor het ontladen van het het toestel. weergegeven en het sym- toestel is te laag/hoog. Schakel het toestel uit. Wacht bool voor lage/hoge tempe- tot de omgevingstempera- ratuur knippert.
-
Pagina 102: Het Product Verzorgen En Reinigen
Het product verzorgen en reinigen PLB40 Probleem Oorzaak Oplossing Op het display wordt een De overstroombeveiliging is Schakel het toestel uit. Laat waarschuwingssymbool geactiveerd. iets van de lading vrij voordat weergegeven. De ontlaadpijl het toestel weer wordt inge- en het USB-, 2-polige of schakeld. -
Pagina 103: Garantie
Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •... - Pagina 104 Technische gegevens PLB40 PLB40 Ingangsspanningsbereik: 8 – 25 Vg Maximale gelijkstroom/gelijkstroom-laad- stroom: Laadtijd AC/DC-oplader: 10 % ~ 35 min (afhankelijk van diverse factoren) 0 – 20 % ~ 1 u 10 min 0 – 40 % ~ 2 u 20 min 0 –...