Dometic ROOFTOP TRT120E Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
TENTS & EQUIPMENT
Rooftop tent
EN
Installation and Operating Manual . . . . . 8
Dachzelt
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . .12
Tente de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tienda de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 20
Tenda de tejadilho
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tenda da tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . 28
Daktent
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tagtelt
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 36
Taktält
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 40
ROOFTOP
TRT120E
NO
RU
SK
CS
HU
72
Taktelt
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .44
Kattoteltta
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .48
Накрышная палатка
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Namiot dachowy
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .56
Strešný stan
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Střešní stan
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .64
Tetősátor
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ
AR
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Dometic ROOFTOP TRT120E
- Pagina 1 TENTS & EQUIPMENT ROOFTOP TRT120E Rooftop tent Taktelt Installation and Operating Manual ..8 Monterings- og bruksanvisning ..44 Dachzelt Kattoteltta Montage- und Bedienungsanleitung . . .12 Asennus- ja käyttöohje ....48 Накрышная...
- Pagina 3 TRT120E...
- Pagina 4 TRT120E 12 V...
- Pagina 5 TRT120E 12 V 180°...
- Pagina 6 TRT120E...
- Pagina 7 TRT120E...
-
Pagina 32: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. ben voor de daktent en de personen en voorwerpen in de tent. -
Pagina 33: Omvang Van De Levering
• Daai alle bouten voldoende goed vast. ding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties Bevestigen voor elektrisch opzetten ➤ Ga als volgt te werk (afb. 2, pagina 3 – afb. 4, pagina 3). van het product te wijzigen. -
Pagina 34: Daktent Opzetten
Daktent opzetten Opslag voor een langere periode 1. Demonteer de daktent van het dakrek. Daktent elektrisch opzetten 2. Reinig de daktent indien nodig (zie hoofdstuk „Reiniging en onder- WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel houd” op pagina 34). < Ontkoppel de gelijkstroomkabel van de stroomvoorziening 3. -
Pagina 35: Condensatie
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documen- ten mee: •... - Pagina 72 ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ dometic.com ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﻳﺳﻔﺭ ﻋﻧﻪ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ !ﺗﺣﺫﻳﺭ...
- Pagina 73 • ➤ .ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﻓﺻﻝ „ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻳﺩﻭﻳ ﺎ ً “ ﺻﻔﺣﺔ ﺍﻧﻅﺭ Dometic . ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﺍﻟﺗﺟﻬﻳﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ 2014/53 ﻧﺻﺏ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ...
- Pagina 74 .ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ، ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻔﺎﺗﺭ ﻭﻓﺭﺷﺎﺓ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ ➤ dometic.com/dealer .ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﺿﺩ ﺑﻘﻊ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﻷﺷﻌﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺑﻧﻔﺳﺟﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺭﺣﻠﺔ :ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ...
- Pagina 75 TRT120E ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﺧﻳﻣﺔ ﻣﻡ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻋﺭﺽ 200x 100 x 120 :(ﻋﻣﻖ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺧﻳﻣﺔ ﺳﻡ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻋﺭﺽ x 115 x 218 :(ﻋﻣﻖ ﺳﻡ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ )ﻋﺭﺽ x 32 x 229 :(ﻋﻣﻖ :(ﺍﻟﻭﺯﻥ )ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺳ ﻠ ّ ﻡ ﻛﺟﻡ...