Waeco ASC G Wi-Fi kit Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
ASC G Wi-Fi kit
EN
3
Operating manual
DE
13
Bedienungsanleitung
FR
24
Notice d'utilisation
ES
35
Instrucciones de uso
PT
46
Manual de instruções
IT
57
Istruzioni per l'uso
NL
68
Gebruiksaanwijzing
DA
79
Betjeningsvejledning
SV
90
Bruksanvisning
NO
100
Bruksanvisning
FI
111
Käyttöohje
RU
122
Инструкция по эксплуатации
PL
133
Instrukcja obsługi
SK
144
Návod na obsluhu
CS
155
Návod k obsluze
HU
165
Használati utasítás
HR
176
Upute za uporabu
TR
187
Kullanma Kılavuzu
SL
198
Navodilo za uporabo
RO
209
Instrucţiuni de operare
BG
220
Инструкция за експлоатация
SR
231
Uputstvo za rukovanje
EL
241
Οδηγίες χειρισμού
ET
253
Kasutusjuhend
LT
274
Naudotojo vadovas
LV
263
Ekspluatācijas rokasgrāmata
UK
284
Посібник з експлуатації
MK
296
Упатство за употреба
AR
307
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
HE
316
הוראות הפעלה
JA
326
取扱説明書
ZH-CN 336
使用说明书
ZH-TW 346
使用說明書
KO
356
사용설명서
PT-BR 366
Manual de instruções
ES-MX 377
Instrucciones de uso
FR-CA 388
Notice d'utilisation
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Waeco ASC G Wi-Fi kit
Samenvatting van Inhoud voor Waeco ASC G Wi-Fi kit
- Pagina 1 ASC G Wi-Fi kit Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Návod k obsluze Használati utasítás Upute za uporabu Kullanma Kılavuzu Navodilo za uporabo Instrucţiuni de operare...
-
Pagina 68: Beoogd Gebruik
Technische gegevens ....... .77 Hotline Indien u meer informatie nodig heeft over de ASC G Wi-Fi kit die niet in deze handleiding is opgenomen, kunt u contact opnemen met de hotline (tel.: +49 (0) 2572 879-0). -
Pagina 69: Technische Beschrijving
De ASC G Wi-Fi kit breidt een AirConServiceCenter (ASC) uit met wifi- functionaliteit. De ASC G Wi-Fi kit wordt bediend via een webbrowser op een pc of een vergelijkbaar apparaat, zoals laptop, tablet of smartphone, dat is verbon- den met hetzelfde wifinetwerk. -
Pagina 70: Verbinden Met Asc
1. Controleer op waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates of uw ASC-station de nieuwste softwareversie heeft. Zo niet, upgrade dan uw ASC-station. 2. Steek de ASC G Wi-Fi kit in de USB-poort van het ASC, zie afbeel- ding: De wifi-kit instellen De ASC G Wi-Fi kit kan in de Toegangspuntmodus (standaardinstel- ling) of in de Clientmodus worden gebruikt. -
Pagina 71: Overzicht
Overzicht 1. Kies in welke modus u de ASC G Wi-Fi kit wilt gebruiken. 2. Als u de Clientmodus gebruikt, stelt u eerst de ASC G Wi-Fi kit in op de Clientmodus (zie hoofdstuk „Wifi-kit instellen op Clientmodus” op pagina 71). -
Pagina 72: Wifi-Kit Via Webbrowser Instellen Op Clientmodus
De wifi-kit instellen ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Wifi-kit via webbrowser instellen op Clientmodus 1. Controleer of uw wifi-kit in de Toegangspuntmodus staat. 2. In het hoofdmenu van het ASC gebruikt u de pijltjestoetsen of om Andere menu’s te selecteren. -
Pagina 73: Wifi-Kit Weer Instellen Op Toegangspuntmodus
ASC G Wi-Fi kit De wifi-kit instellen Wifi-kit weer instellen op Toegangspuntmodus Dit kunt u ofwel doen op het bedieningspaneel van het ASC (hoofdstuk „Wifi-kit op ASC instellen op Toegangspuntmodus” op pagina 73) of via een webbrowser op een gekoppeld apparaat (hoofdstuk „Wifi-kit via web- browser instellen op Toegangspuntmodus”... -
Pagina 74: Gebruik
Gebruik ASC G Wi-Fi kit Gebruik Als de ASC G Wi-Fi kit is verbonden met de USB-poort van het ASC, ver- schijnt er een wifisymbool op het display van het ASC. Verbinding maken met het ASC Indien u met uw apparaat al eens verbinding heeft gemaakt met de ASC G Wi-Fi kit blijven de gegevens normaal gesproken opgeslagen op uw apparaat. -
Pagina 75: Verbinding Maken Met Het Asc In De Clientmodus
ASC G Wi-Fi kit Gebruik 6.1.2 Verbinding maken met het ASC in de Clientmodus 1. Zorg ervoor dat de „vliegtuigmodus” op uw apparaat is uitgescha- keld. 2. Zorg ervoor dat op uw apparaat wifi is ingeschakeld. 3. Verbind uw apparaat met hetzelfde wifinetwerk als het ASC. -
Pagina 76: Een Taak Aanmaken En Uitvoeren In Het Asc
Garantie ASC G Wi-Fi kit Een taak aanmaken en uitvoeren in het ASC In plaats van een taak in het ASC te maken, kunt u een taak gemakkelijk aanmaken in de browser en deze vervolgens naar het ASC verzenden. 1. Voer de gevraagde gegevens in, bijvoorbeeld typeplaatje, naam van client enz. -
Pagina 77: Technische Gegevens
1x USB 2.0 poort Leds: 1x vermogen/activiteit Certificaat: Hierbij verklaar ik, Dometic Germany GmbH, dat het type radioappara- tuur ASC G Wi-Fi kit conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraad- pleegd op het volgende internetadres: https://documents.dometic.com/?object_id=70962... - Pagina 78 ASC-unit Browser (pc, mobiele telefoon, tablet etc.) Hoofdmenu: Andere menu’s Wifi Wifi-installatiemodus SSID: ASC_Unit Activeer “vliegtuigmodus” WW: administrator om mobiele verbindingen IP: 192.168.1.1 uit te schakelen Schakel wifi weer in en maak verbinding met de “ASC_UNIT” SSID op het ASC-display Voer het wachtwoord in dat op het ASC-display staat “administrator”...
- Pagina 307 ASC G Wi-Fi kit ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ .ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ، ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﺑﺷﻛ ﻝ ٍ ﺻﺣﻳﺢ ٍ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗ ُ ﺣﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ...
-
Pagina 308: ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ
ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ ASC G Wi-Fi kit ﻳﻭﻓﺭ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺳﻭء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ .ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍء ﻏﻳﺭ ﻣﺭﺿﻲ ﻭﻋﻁﻝ ﻣﺣﺗﻣﻝ :ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ... -
Pagina 314: ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ASC G Wi-Fi kit ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ➤ .ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻬﺎﺋﻲ، ﺍﺳﺗﻌﻠﻡ ﻣﻥ ﻓﺿﻠﻙ ﻣﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ...