Electrolux KF 60 Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
KF 60..
d Kaffeeautomat
g Coffee maker
f Machine à café automatique
l Automatische koffiemachine
i Caffettiera automatica
e Cafetera automática
p Máquina de Café Automática
s Kaffeautomat
q Kahviautomaatti
c Automat na pøípravu kávy
o Przelewowy ekspres do kawy
h Kávéfõzõ
r ÊáöåôéÝñá
u Êîôåéíûé àâòîìàò
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux KF 60 Series
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux KF 60 Series
- Pagina 1 KF 60.. d Kaffeeautomat g Coffee maker f Machine à café automatique l Automatische koffiemachine i Caffettiera automatica e Cafetera automática p Máquina de Café Automática s Kaffeautomat q Kahviautomaatti c Automat na pøípravu kávy o Przelewowy ekspres do kawy h Kávéfõzõ...
-
Pagina 16: Geachte Klant
Geachte klant Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing aandach- De veiligheid van dit apparaat voldoet tig door. Lees vooral de aanwijzingen aan de officiële regels der techniek en m.b.t. de veiligheid op de eerste de wet in het kader van veilige appara- pagina's van deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 17: Afvalverwerking
Oud apparaat verwijderen toezicht of met instructie van een per- soon die voor hun veiligheid verant- woordelijk is. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit Veiligheid voor kinderen product niet als huishoudafval mag • Laat het apparaat nooit onbeheerd worden behandeld. -
Pagina 18: Reiniging En Verzorging
Het waterreservoir alleen met koud, Ca. 1 minuut nadat het doorlopen helder water vullen. Nooit mineraalwa- afgelopen is, schakelt het apparaat ter, gedestilleerd water, melk, gezette automatisch uit. koffie, thee, enz. in het waterreservoir 0 Warmhoudkan eruit halen. doen. Tijdens het koffiezetproces mag de kan Het waterreservoir heeft kopmarkerin- niet langer dan 30 seconden uit het gen voor 2 tot 10 grote koppen of 4 tot... -
Pagina 19: Technische Gegevens
0 Het apparaat met een vochtige doek Warmhoudkan reinigen, maar nooit in water onder- Bij uw vakhandelaar of de klanten- dompelen! dienst is tegen betaling en met opgave De onderdelen van de koffiemachine van het model van uw automatische mogen niet in de vaatwasser worden koffiemachine een nieuwe kan ver- afgewassen. - Pagina 52 ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, ÐëÞêôñï Ýíôáóçò áñþìáôïò ìå ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áãáðçôÝ ðåëÜôç, Ðéíáêßäá ôýðïõ (êÜôù ðëåõñÜ óõóêåõÞò) Ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò. Õðïäåßîåéò Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò áóöáëåßáò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôçí ðñþôç óåëßäá ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ Ç áóöÜëåéá áõôÞò ôçò óõóêåõÞò ïäçãéþí...
- Pagina 53 åóöáëìÝíåò åðéóêåõÝò ìðïñåß íá • Ï êáôáóêåõáóôÞò äå öÝñåé êáìßá äçìéïõñãÞóïõí óïâáñïýò êéíäýíïõò. åõèýíç ãéá åíäå÷üìåíåò âëÜâåò, ïé Óôçí ðåñßðôùóç åðéóêåõÞò ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ìç áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá ðñïóÞêïõóá ÷ñÞóç Þ åóöáëìÝíï ÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí Þ óôïí ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò. åîïõóéïäïôçìÝíï åìðïñéêü •...
- Pagina 54 0 ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò ×åéñéóìüò ôçò õðïäï÷Þò ößëôñïõ (åéêüíá 1/A). ÈÞêç êáëùäßïõ (åéêüíá 2) Ç õðïäï÷Þ ößëôñïõ (åéêüíá 1/B) Ç êáöåôéÝñá óáò äéáèÝôåé µßá èÞêç âãáßíåé ëßãï ðñïò ôá Ýîù (åéêüíá 5). êáëùäßïõ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï 0 ÁöáéñÝóôå ôçí õðïäï÷Þ ößëôñïõ áðü êáëþäéï...
- Pagina 55 ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðáñáóêåõÞò ößëôñïõ, ðáôÞóôå ôçí áñêåôÝò öïñÝò êáöÝ äåí ðñÝðåé íá áðïìáêñýíåôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðëõóßìáôïò. ôçí êáíÜôá ãéá ðåñéóóüôåñá áðü 0 Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôï êáðÜêé áðü ôçí 30 äåõôåñüëåðôá, äéüôé ìðïñåß íá êáíÜôá äéáôÞñçóçò èåñìüôçôáò, õðåñ÷åéëßóåé...
- Pagina 56 0 Îåðëýíåôå êáëÜ ôï äï÷åßï íåñïý, ôçí Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáíÜôá äéáôÞñçóçò èåñìüôçôáò, ôï ÔÜóç äéêôýïõ: 220 Ð 240 V êáðÜêé êáé ôçí õðïäï÷Þ ößëôñïõ ìå ôñå÷ïýìåíï íåñü. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ÊáôáíÜëùóç éó÷ýïò: 900 - 1100 W ôïõ ðëõóßìáôïò, ðáôÞóôå áñêåôÝò öïñÝò...
- Pagina 57 Óâàæàåìûå Êëàâèøà ðåãóëèðîâêè íàñûùåííîñòè àðîìàòà ñ ïîêóïàòåëè! êîíòðîëüíîé ëàìïî÷êîé Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (íèæíÿÿ Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ñòîðîíà ïðèáîðà) ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâå- Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå äåííûå íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ýòîãî áåçîïàñíîñòè ðóêîâîäñòâà! Õðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë.  ñëó÷àå Áåçîïàñíîñòü...
- Pagina 58 îáðàùåíèÿ èëè èñïîëüçîâàíèÿ ïðè- Óòèëèçàöèÿ áîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ. • Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (âêëþ÷àÿ Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷å- äåòåé), êîòîðûå ïî ïðè÷èíå ñâîåé ñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòî- íåîïûòíîñòè èëè íåîñâåäîìëåí- ðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷å- íîñòè...
- Pagina 59 0 Óñòàíîâèòå áóìàæíûé ôèëüòð. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì Âëîæèòå áóìàæíûé ôèëüòð Ïåðåä ïåðâûì ïðèãîòîâëåíèåì ðàçìåðà 1õ4 â ñìåííûé ôèëüòðóþ- êîôå ñ öåëüþ î÷èñòêè ïðèáîðà ùèé ýëåìåíò. Ïåðåä ýòèì íåîáõîäèìî ïðîâåñòè îäíî èëè íåîáõîäèìî ïîäîãíóòü ïåðôî- äâà çàâàðèâàíèÿ áåç êîôåéíîãî ðèðîâàííûå ñòîðîíû. ïîðîøêà...
- Pagina 60 Äëÿ òîãî ÷òîáû êîôå áûë Óäàëåíèå íàêèïè — ñîõðà- ðàâíîìåðíî êðåïêèì, åãî ïîñëå íåíèå âàøåãî êîôåéíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íåîáõîäèìî àâòîìàòà íà äîëãèå ãîäû ïåðåìåøàòü â òåðìîêîôåéíèêå. Ðàç â òðè ìåñÿöà ðåêîìåíäóåòñÿ Åñëè âîäà ïðîøëà ÷åðåç ôèëüòð è ïðîèçâîäèòü óäàëåíèå íàêèïè. âû õîòèòå çàëèòü âîäó äëÿ ñëåäóþ- Èñïîëüçóéòå...
- Pagina 61 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Íàïðÿæåíèå â ñåòè: 220 — 240  Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1000 Âò Õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà ñîîòâåò- ñòâóþò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ: • 73/23/ÅÝÑ îò 19.02.1973 ã. «Î íèçêîì íàïðÿæåíèè», âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè 93/68/ÅÝÑ. • 89/336/ÅÝÑ îò 03.05.1989 ã. «Îá ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòè- ìîñòè», âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè 92/31/ÅÝÑ.