Ingersoll Rand ARO AF064 Series Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: KITS DE REPARACIÓN, LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS, LISTA DE PIEZAS, DESMONTAJE Y NUEVO MONTAJE.
AF064X-XX (4" TIEMPOS) y AF066X-XX (6" TIEMPOS)
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE PROCEDER A
LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable guardarlo para su futura consulta.
KITS DE REPARACIÓN
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
y
la tasa de presión compatible y una vida más larga.
637489 para reparación general de todos los motores neumáticos.
y
DESCRIPCIÓN GENERAL
NO SUPERE LA PRESIÓN MÁXIMA DE FUNCIO-
ADVERTENCIA
NAMIENTO INDICADA EN LA PLACA DEL MODELO DE
BOMBA.
CONSULTE LA HOJA DE INFORMACIÓN
ADVERTENCIA
GENERAL, DONDE PODRÁ ENCONTRAR PRECAUCIONES
ADICIO-NALES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN IMPORTANTE.
Este manual solo cubre la sección del motor neumático. Se
y
trata de uno de los cuatro documentos que contienen infor-
mación relativa a la bomba ARO. Se encuentran disponibles
copias adicionales de estos formularios previa solicitud.
Manual de utilización del modelo de bomba.
Información general sobre las bombas operadas
neumática o hidráulicamente.
Manual de utilización del extremo de la bomba inferior.
Manual de utilización del motor neumático o hidráulico.
El motor neumático 6" es una unidad de potencia de propósito general
y
que se utiliza con numerosas bombas de control de corte de dos y
cuatro bolas. Utiliza un diseño basado en barras de acoplamiento para
una distribución más sencilla y se conecta a los distintos extremos infe-
riores a través de estas barras de acoplamiento para facilitar el funcio-
namiento. Consulte el manual de utilización del modelo de la bomba
para obtener instrucciones específicas.
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Diámetro del motor neumático
06 - 6"
Longitud del recorrido
4 - 4", 6 - 6"
Combinación de la varilla/base del motor neumático
0 - Base de la bomba separada con conexión rápida de la varilla acoplada
5 - Junto a base de la bomba de alta presión con conexión de la varilla
roscada hembra
Opciones del motor neumático
01 – Regulador y válvula de encendido/apagado integrados
INGERSOLL RAND COMPANY INC
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
6" MOTORES NEUMÁTICOS
También cubre 637489 los kits dereparación
ESTE MANUAL CUBRE LOS SIGUIENTES MODELOS
AF0645-XX
A F 06 X X – XX
(Ver figura 4)
© 2023
CCN 46736906
Modelo
AF0660-XX
AF0645-XX
AF0660-XX
FUNCIONAMIENTO Y PRECAUCIONES DE
NO SUPERE LA PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA DE AIRE
y
DE 10.3 BAR (150 PSI) O 75 CICLOS POR MINUTO.
Equipo de alta presión: desconecte siem-
PRECAUCION
pre el suministro de aire y libere la presión del material
antes de proceder a la reparación.
El motor neumático incluye una toma a tierra. Esta toma a
y
tierra permite conectar correctamente la bomba a tierra.
AF064X-XX
AF066X-XX
LIBERADO:
REVISADO:
(REV: F)
AF06XX-01
Figura 1
SEGURIDAD
ES
9-24-12
10-28-23
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ingersoll Rand ARO AF064 Series
Samenvatting van Inhoud voor Ingersoll Rand ARO AF064 Series
- Pagina 8 AF064X-XX y AF066X-XX (es)
- Pagina 16 AF064X-XX et AF066X-XX (fr)
- Pagina 24 AF064X-XX e AF066X-XX (it)
- Pagina 32 AF064X-XX und AF066X-XX (de)
- Pagina 33 AF064X-XX GEBRUIKERSHANDLEIDING AF066X-XX INCLUSIEF: ONDERHOUDSKITS, PROBLEMEN OPLOSSEN, UITGEBRACHT: 9-24-12 HERZIEN: 10-28-23 ONDERDELENLIJST, (DE)MONTAGE. (REV: F) 6” PNEUMATISCHE MOTOREN AF064X-XX (4” SLAG) en AF066X-XX (6” SLAG) INCLUSIEF 637489 ONDERHOUDSKITS LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DEZE APPARATUUR INSTALLEERT, BEDIENT OF ONDERHOUDT. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever dat de gebruiker over deze informatie beschikt.
- Pagina 34 ONDERDELENLIJST / AF064X-XX EN AF066X-XX N° Omschrijving [Mtl] (Q.tà) Onderdeelnr. 111 O-Ring (2) Y325-256 [B] (1/8” X 6” OD) 148c 113 O-Ring (4) Y325-17 (1/16” X 13/16” OD) *115 Barra [SS] 116 O-Ring (1) Y325-433 [B] (3/16” X 6” OD) 143c *117 Pistone 142c...
-
Pagina 35: Pneumatische Motor Demonteren
ONDERDELENLIJST / AF064X-XX EN AF066X-XX Air motore modello NO. N° Omschrijving Codice art. (Q.tà) [Mtl] AF0645-XX AF0660-XX Base e cuscinetto ** 67488 (Stub) Base e cuscinetto 67462 102 O-Ring Y325-210 (1/8” x 1” OD) 109 Dado Y11-8-C (1/2” - 20) 110 Tappo 11481-25 [PP]... -
Pagina 36: Pneumatische Motor Opnieuw Monteren
PNEUMATISCHE MOTOR DEMONTEREN 14. Monteer de (133) U-cup op de (134) spoel. Kennis te nemen van de (133) U-cup lippen moeten naar beneden wijzen in 17. Til de (134) spoel op en verwijder de (133) U-kom. de richting van de (122) head plaat. 18. -
Pagina 37: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Lucht lekt uit de hoofduitlaat. Lucht lekt alleen uit (149) geleide-uitlaat tijdens de neer- (141) Geleidepakking beschadigd. Vervang (141) geleidepak- waartse slag. (133) U-kom versleten. Gedraaide of beschadigde (128) o-ring. king. Afdichting (116) zuiger versleten. Vervang afdichting (116) Vervang (133) U-kom en (128) o-ring. - Pagina 38 Beschikbare Opties Voor AF06XX-XX Pneumatische Motoren Optioneel 67445-2 Geluiddemperkit Optioneel 67442 Regelaar met kogelkraan en automatische ontluchting/ uitschakeling (AF06XX-01) Afb. 5 AF064X-XX en AF066X-XX (nl)
- Pagina 39 NOTIZEN Afmetingen zijn alleen bedoeld ter referentie en worden weergegeven in inch. (1 1/4 - 11 1/2 NPTF-1) Hoofduitlaatpoort (1/4-18 NPTF-1) (7.00) (AF0660-XX) Pilotuitlaatpoort (6.86) (AF0645-XX) (3.00) (1.99) (2.50) (3.80) (7.00) (1/2-14 NPTF-1) Luchtinlaatpoort (2.53) (4.06) (1.62) (2.25) (4.22) (2.75) (2.56) (2.53) (2.53)
- Pagina 40 AF064X-XX en AF066X-XX (nl)
- Pagina 48 AF064X-XX e AF066X-XX (PT)
- Pagina 56 AF064X-XX i AF066X-XX (PL)
- Pagina 70 AF06XX-XX 气动马达的可选件 可选的 67445-2 消声器套件 可选自泄式球阀调节器 67442/节流阀 (AF06XX-01) 图 5 AF064X-XX 和 AF066X-XX (zh)
- Pagina 72 AF064X-XX 和 AF066X-XX (zh)
- Pagina 80 AF064X-XX そして AF066X-XX (JA)
- Pagina 86 AF06XX-XX 공기 모터에 사용 가능한 옵션 옵션 67445-2 머플러 키트 옵션 67442 자체 해제 볼 밸브 조절기/셧오프 (AF06XX-01) 그림 5 AF064X-XX 과 AF066X-XX (ko)
- Pagina 88 PN 97999-1606 AF064X-XX 과 AF066X-XX (ko)