Pagina 1
STEAMTEC 520 Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull’uso Driftsinstruks Bruksanvisning Driftsvejledning Käyttöohje Navodila za uporabo Uputstvo za rad Prevádzkový návod Provozní návod Instrukcja obsługi Kezelési utasítás Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Instrucciones de manejo Instruções de operação Ýþletme kýlavuzu 303000434 c Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
Pagina 12
STEAMTEC 520 nederlands Voor uw eigen veiligheid en vakkundig werken in acht Tijdens het bedrijf worden genomen. Laaat het aangesloten toestel Lees in elk Elke werkwijze die twijfel aan de nooit zonder toezicht. geval de ge- veiligheid oproept, is verboden.
Pagina 13
STEAMTEC 520 toestelschakelaar uitgeschakeld contacteren. recycling ter beschikking gesteld nederlands en de netstekker uitgetrokken Er moet worden gelet op de worden. worden. laatste uitgave van de IEC-bepa- Neem bij vragen s.v.p. contact op lingen. met uw gemeenteadministratie Laat het toestel volledig afkoelen of uw dichtsbijzijnde leverancier.
STEAMTEC 520 nederlands vloeren tegels, steenvloeren, Marmer: Nooit direct met de vloerzuigmond zonder doek reinigen. Op mar- kunststofvloerbedekkingen, mervloeren kan een meermalige aanwending noodzakelijk zijn om oude linoleumvloeren schoonmaakmiddelen en vetvlekken volledig te verwijderen. Kies voor deze reiniging een laag dampniveau. Indien nodig kunt u dit verhogen.
Pagina 50
STEAMTEC 520 5 -10 220/240 V ; 50/60 Hz 16 A 142 °C 1450 W 3,8 bar IP X4 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
Pagina 67
STEAMTEC 520 0,15 IEC. IEC/EN 60335-2-54. Nilfisk 20 m ø1.5mm² ø2.5mm² 50 m ø2.5mm² ø4.0mm² – ( . . 6 cm. ( . . , . . .). 2002/96/E. . Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
Pagina 68
STEAMTEC 520 5 -10 cm , WC, 220/240 V ; 50/60 Hz 16 A 142 °C 1450 W 3,8 bar IP X4 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
Pagina 73
STEAMTEC 520 Assembling the english cleaner Gerät deutsch zusammenbauen Assembler l‘appareil français Toestel nederlands samenbouwen Montaggio italiano dell‘apparecchio Montere maskinen norsk Hopmontering av svensk apparaten Samling af apparatet dansk Laitteen kokoaminen suomi Sestavitev naprave slovensći Sagraditi uređaj hrvatski Zmontovať spotrebič...
Pagina 76
STEAMTEC 520 Refi lling the boiler english Wiederbefüllen des deutsch Kessels Remplir de nouveau français la chaudière Opnieuw vullen van nederlands de ketel Rabbocco della italiano caldaia Fylle opp kjelen norsk Påfyllning av svensk vattenbehållare Genopfyldning af dansk kedelen Säiliön täyttö...
Pagina 77
STEAMTEC 520 Switching the cleaner english off and storage Gerät aus schal ten und deutsch auf be wah ren Arrêter et ranger français l‘appareil Toestel uitschakelen nederlands en bewaren Spegnimento e italiano conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, opp- norsk bevaring Stänga av och förvara...