Hurricane HEV-E 1200-31 Originele Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer
GB
Original operating instructions
Electric scarifi er
FR
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur electrique
IT
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore elettrico
ES
Manual de instrucciones original
Escarifi cador eléctrico
NL
Originele handleiding
Elektrische verticuteerder
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator elektryczny
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický vertikutátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický vertikutátor
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos-vertikulátor
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni vertikutirni stroj
HR
Originalne upute za uporabu
Električni kultivator
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрическа градинска машина
за разрохкване на пръстта
7
Art.-Nr.: 34.206.11
Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 1
Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 1
HEV-E 1200-31
BA
Originalne upute za uporabu
Električni kultivator
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni kultivator
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli çim havalandirici
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический разрыхлитель
DK
Original betjeningsvejledning
El-dreven kultivator
NO
Original-driftsveiledning
Elektrisk vertikalskjærer
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagns mosatætari
SE
Original-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen
ruohonmöyhennin
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline kobesti
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais skarifi kators
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis skarifi katorius
I.-Nr.: 11014
23.09.14 08:56
23.09.14 08:56
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hurricane HEV-E 1200-31
Samenvatting van Inhoud voor Hurricane HEV-E 1200-31
- Pagina 1 HEV-E 1200-31 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektro-Vertikutierer Električni kultivator Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric scarifi er Električni kultivator Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Scarifi cateur electrique Elektrikli çim havalandirici Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по...
- Pagina 2 - 2 - Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 2 Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 2 23.09.14 08:56 23.09.14 08:56...
- Pagina 3 - 3 - Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 3 Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 3 23.09.14 08:56 23.09.14 08:56...
- Pagina 4 - 4 - Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 4 Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 4 23.09.14 08:56 23.09.14 08:56...
-
Pagina 52: Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele en leveringsomvang veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (fi g. 1/2) zorgvuldig door. -
Pagina 53: Reglementair Gebruik
3. Reglementair gebruik 4. Technische gegevens De verticuteerder is geschikt voor particulier ge- Netspanning: ........230 V ~ 50Hz bruik in de huis- en hobbytuin. Opgenomen vermogen: ....... 1200 watt Werkbreedte: ..........31 cm Als verticuteerders voor de particuliere huis- en Aantal messen: ...... -
Pagina 54: Vóór Inbedrijfstelling
letsels te verminderen raden wij personen met Afstellen van de verticuteerdiepte (zie fi g. 9) medische implantaten aan hun arts en de fabri- De verticuteerdiepte wordt aan de beide voorwie- kant van het medische implantaat te consulteren len afgesteld m.b.v. het verstelmechanisme. Te voordat het toestel wordt bediend. -
Pagina 55: Bediening
zijn. Wind de aansluitkabel van het toestel hele- Om een proper verticuteerpatroon te bereiken maal af. Controleer ook de invoeringen van de leidt u de verticuteerder in zo recht mogelijke aansluitkabel, op stekkers en stopcontacten, op banen. De banen moeten elkaar overlappen met knikplaatsen. -
Pagina 56: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
8. Reiniging, onderhoud en beslist de toestand van de verticuteerder te controleren. Wend u bij herstellingen tot onze bestellen van wisselstukken serviceplaats (zie adres op de garantiekaart). Gevaar! 8.4 Vervangen van de messenwals Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen netstekker uit het stopcontact. -
Pagina 57: Foutopsporing
10. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Geen stroom op de stekker a) Kabel en zekering controleren b) Kabel defect b) controleren c) Schakelaar-stekker-combinatie c) door serviceplaats defect d) Aansluitingen op de motor of d) door serviceplaats condensator los gekomen e) Huis van de verticuteerder ver- e) Eventueel vanverstopt geraakt ver-... - Pagina 58 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
-
Pagina 59: Service-Informatie
Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt afl eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaff en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking. -
Pagina 60: Garantiebewijs
Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. -
Pagina 234: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer HEV-E 1200-31 (Hurricane) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Pagina 235 - 235 - Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 235 Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 235 23.09.14 08:58 23.09.14 08:58...
- Pagina 236 EH 09/2014 (01) Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 236 Anl_HEV_E_1200_31_SPK7.indb 236 23.09.14 08:58 23.09.14 08:58...